国際交流基金ロンドン日本文化センター図書館
The Japan Foundation London Library 新着図書案内 New Arrival books ＆ Materials
September, 2014
～ Introducing some of the new items in the library
～
☆作文 アカデミック・ライティングのためのパラフレーズ演習 鎌田美千子 仁科浩美著
スリーエーネットワーク 本書では「パラフレーズ」を「目的や伝達手段などに応じて他の表現に言い換える（書き換 える）」という意味で使っています。そして、レポート・論文・発表用スライド・レジュメなどのアカ デミック・ライティングで、それぞれに必要なパラフレーズの力を養う事を目的に、様々な練習 問題をとりあげています。これからレポートや論文を執筆しようとする学習者を対象にした授 業で使ったり、学習者自身が自習用に使ったりして、目的・場面に応じた単語、表現、述 べ方などのパラフレーズ練習ができます。 This book uses “paraphrase” to mean “to say (or write) in other words depending on purpose or means of delivery”. Offers various practice exercises aimed at cultivating the ability to paraphrase in academic writing formats such as reports, thesis essays, presentation slides, resumes etc. Can be used for classes aimed at students wanting to write reports or essays, or by students themselves for personal study. Allows for practice of paraphrasing vocabulary, expressions, styles etc.
Good Writing へのパスポート 田中真理
阿部新著
くろしお出版 本書は英語の essay（小論文）の書き方を応用して、形式面でも内容面でも効果的かつ魅 力的な文章を日本語で書けることを目指します。レポートや論文だけでなく、大学生が大学 生活において経験することについて書く文章、広い意味でのアカデミック・ライティングを学 習します。具体的には、文章には種類(ジャンルとモード)があり、書く文章の目的に適したも のを選ぶこと、文章の構成を意識し、さらに「読み手」を意識し「書き手」が責任を持って書く ことを提案しています。 This book aims to empower you to write effective, attractive sentences (from a formal and content perspective) in Japanese, by applying the method of writing essays in English. Teaches not only how to write reports and essays, but also about the wide meaning applicable to “academic writing”, such as writings on the experiences of university students. In concrete terms, it proposes a variety of writing styles (according to genre and mode), choosing an appropriate style for your purpose, being aware of this style’s composition, and further, the responsibility the writer has to be aware of the reader.
☆敬語 新 初級が終わったら始めようにほんご敬語トレーニング 金子広幸
アスク出版 この本は 2006 年に出版された「初級が終わったら始めよう にほんご敬語トレーニング」の改 訂新版です。初級終了レベルの学習者を対象とし、敬語が使われる 18 場面ごとに、文型 と表現を学習します。敬語だけでなく、友達と話すときの言い方も練習できます。会話スタイ ルの切り替え練習を通して、豊かな表現が身につきます。ＣＤ付 The new, revised edition of 「初級が終わったら始めよう にほんご敬語トレーニ ング」, originally published in 2006. Aimed at learners who have mastered beginner level Japanese, it teaches sentence patterns and expressions for 18 scenarios where honorific words are used. This gives you the opportunity to master a wealth of expressions by practicing choosing conversational styles that suits your speaking partner - you can practice not only honorific words but also how to talk when with friends. Includes CD.
☆音読教材 まねして上達！にほんご音読トレーニング 松浦真理子・福池秋水・河野麻衣子・吉田佳代著
アスク出版
「文法や語彙の力はあるのに声を出して話すのは苦手」「長い文になると口が上手く動か ずスムーズに話せない」そんな日本語学習者にお勧めしたい 1 冊です。口を動かして声を 出しながら文を読む中で、日本語のリズムや相手に聞きやすい話し方を身につけていくこと を目的に作られた音読教材です。初級後半の学習者から使う事ができます。 “I’m good at grammar and vocabulary, but I’m bad at speaking out loud.” “I can’t speak smoothly or move my mouth properly when I have to say a long sentence.” If you are a Japanese learner who has ever said something like this, then this book is for you. This is a textbook to practice Japanese by moving your mouth and speaking aloud Can be used from the latter stages of beginner’s level Japanese.
☆読解 レベル別日本語多読ライブラリー NPO 多言語多読
にほんごよむよむ文庫レベル 0
Vol.3 アスク出版
レベル別日本語多読ライブラリーに新しくレベル 0 Vol.3 が加わりました。全ページふりがな 付です。「ウサギとカメ」「西町交番の良さん‐良さんのクリスマス」「西町交番の良さん‐落 とし物がいっぱい」「東京の電車」「木村家の毎日‐結婚式」「七夕」が収録されています。 ＣＤ付 Level 0, Vol 3 of 「レベル別日本語多読ライブラリー」series has been released. Uses furigana on every page. Compilation of the stories:「ウサギとカメ」「西町交番の良 さん‐良さんのクリスマス」「西町交番の良さん‐落とし物がいっぱい」 「東京 の電車」 「木村家の毎日‐結婚式」 「七夕」. Includes CD.
☆DYSLEXIA 100+ IDEAS SUPPORTING CHILDREN WITH DYSLEXIA 2ND Edition Gavin Reid Shannon Green
Bloomsbury This practical guide provides anyone supporting children and young people with dyslexia with more than 100 great ideas for reinforcing their learning development. This second edition is up-to-date with the latest research and best practice on dyslexia, and includes a brand new section on differentiation in the classroom. There are also lots of additional ideas on topics including: emotional literacy, peer support, periods of transition in the child's school life, developing phonic skills, and exam preparation. This book of ready-to-use activities and strategies is perfect for the non-specialist teacher in need of extra guidance, but will also offer new ideas and insights to SENCOs, head teachers, parents and carers and anyone else working with a child or young person with dyslexia.
☆学術雑誌 ことばと文字
創刊号
にほんのローマ字社
くろしお出版 本書は国際化時代に「日本語の未来と文字を考える」新雑誌の創刊号です。アメリカの 日本語教育最新事情、日本語の文字と教育最新事情ほか、有益な情報が満載。田 中克彦氏、庵功雄ほか豪華執筆陣 20 名。 This is the first issue of a new magazine examining the future of Japanese language and its characters in an era of internationalisation. Loaded with useful information on the state of Japanese education in America, the teaching of Japanese characters etc. Contributions from twenty Japanese luminaries, including K Tanaka and I Iori.
☆日本語能力試験問題 実力アップ！
Ｎ４
読む
文字・語彙・文法・読解
JLCI 新試験研究会
UNICOM INC 実力アップ！シリーズに「Ｎ４ 読む」が加わりました。本書にはＮ５の復習、文法、文章の文 法・読解(内容理解・情報検索)、文字・語彙・便利帳で構成されています。 A Reading textbook for N4 in the 「実力アップ！」series. Comprises review material for N5 as well as information on grammar, reading comprehension (both understanding of content and information retrieval), kanji characters, vocabulary and a benrichou (a handy guide).
☆日本紹介 My Awesome Japan Adventure -A diary about the best 4 months EVER! Rebecca Otowa
Tuttle
A perfect introduction to Japanese culture for kids, My Awesome Japan Adventure is the diary of an American fifth grader who travels to Japan to spend four exciting months with a Japanese family as an exchange student. He records all his adventures in this diary so that he can tell his friends back home about what he did and saw during his time in Japan. With the help of a Japanese foster brother and sister he visits a Ninja village, tries new foods, learns brush painting, and gets the inside scoop on daily life in a Japanese school.
