TANGO HABANERA Ernesto Nazareth
% m œ»» œ»»» »œ» ««« . ««« œ»»» b b b b 2 ≈ »»»œ œ»»» » œ » » œ b » œ » ˆ ˆ & b 4 =l lß ====================== “ { »» »» »» » »» l nˆ«ˆ«« .. ˆ««ˆ« ≈ l l “ l l “ l Íl b 2 ‰. œ » œ » « « »» œ» l ««« «ˆ« »»» «« bb4 « ll====================== “ b « ˆ œ»»» =ll b »» »» l ˆ.« ? b “ { _««ˆ . » Gracioso
Piano
m m»»œ œ» bb b b b _»»»»œ œ»»» nœ»» œ»» œ» œ» «« ««ˆ« ««ˆ« ≈ œ»»» œ»»» »»» »»» œ»» œ»»» œ»» » » « ˆ b » » =l » » l » & » » l >> > ß l======================== l l l l l l l Íl b œ » » œ » œ « « « « »»» œ» l «« »»» œ» l ««« «« «ˆ« »»»» « « b l ll======================== b » œ « ˆ « ˆ b b »» l _««ˆ . ? b _ » »» l _««ˆ . » »» =l _ˆ««« .
m _»œ»» œ»» nœ» «« « »»»œ œ»»» bb b b b ««««ˆˆ .. «««ˆ«ˆ ≈ œ»»» œ»»» « « » œ » » » » œ « « ˆ » » œ « ˆ ≈ » » » »» »» l >«ˆ > > & b nˆ«« . «ˆ« =l l ß l======================== l l l l l l l Íl b œ » œ » » œ « « « »»» «« »»» œ» l «« b b ««« «ˆ« »»» « « ll======================== l l b « ˆ » œ » œ « ˆ b « ? b ˆ.« » »» l _ » »» l _««ˆ . » »» =l _ˆ««« . >»œ ««ˆ« _««ˆ« _ 1. « « « « »»œ ∫_ œ»» (b) m _ « »»»œ _ « _ _ _ _ œ» _ » « « ˆ « _ _ ˆ « _ _ _ _ œ » » _ _ » nˆ « « ˆ . . . g » bb b b b ˙»» -. -. - - - gg »»»œ » _»»» _œ»»» m»»»œ œ»» œ»» ≈ » » = » l & b » l g »» l ß l======================== f legato l l l meno l l « « _»»œ l l »œ» » _ _ œ « Íl b » « « « » « « «ˆ« »»» œ»» l œ»»» ˆ« »» œ»»» l ˆ.««« ˆ« »»» ««« b b ««« l======================== l b b l ? b _ˆ«« . l » =l l _ˆ«« . N-I-79 Ernesto Nazareth Tango Habanera
Divisão de Música e Arquivo Sonoro Biblioteca Nacional
2
_ _»»»œ _œ»»» m _œ»»» œ»» nœ» m _»»»œ œ»» bb b b b œ» « » œ » » » » œ » « ≈ » » œ ≈ » b » » ˆ » « » » & » » l =l l » ß l======================== l l l l « «« ««ˆ «« l «« l l œ»»» Íl b « ˆ « « « ««ˆ« ««« b b «« . «ˆ« » « « « « b « ˆ « ˆ « « ˆ l l======================== l b =ll œ»» l ? b ˆ« l ˆ.« l _««ˆ . > 2.« « m ««˙ bœ»» œ» m»œ n˙ » œ » œ bb b b b mœ»»» œ»»» œ»» «« «« « ««ˆ« » « » »» » œ»» œ»» »» » ≈ « « « b » ˆ » » « ˆ » » = « {” ≈ & » l ß l======================== > > >ˆ« l nˆ« l l ”f l f »»»œ l _>œ»» >œ»» >œ» >œ» > ” « _>œ»»» n_>œ»»œ» l _ « Íl b « » » » œ « » œ » « ˆ » » œ » » » » » »» ”{” «« » »» =ll ll======================== ? b b b b b >œ»»» . »»» nœ>»»» »» ll »»»œ »»» »»» _««ˆ . œ»»» œ»»» »»œ œ»»» bb b b b ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ≈ »»»œ _œ»»»» œ.»»» . œ»»» ≈ »»»œ œ»»» » œ » » » » œ œ»» l »» »» »» »»» »» »»» l œ»» & b > >> =l ß l======================== l l l l p _ _»»»»œ «« _»»»œ l l subito œ»» n_œ»»» œ»» l » œ œ»»» Íl b « » « « ˆ » œ » » » œ. » » »» »» ll œ»» . » »»» »»» »» ll »» ll======================== ? b b b b b ««ˆ. =ll » » To Coda «««> n__œ»»» « n _ œ » « « » œ « _ » _ » œ n _ œ » _ « n˙ « œ » » « ««« «ˆ« «ˆ« ≈ ˆ««« ˆ««« »» »»» »»» »»œ nœ»»» nœ»» b b b b b b «˙«≈ bœ»»» œ»»» m»»»œ »»»œ œ»» ˆ » ll ˆ«« ˆ« l »»»œ œ»» nœ»» »» » = l& » l > > > ß ======================== f l l l ll _ œ»œ»» œ » nœ_œ»œ»» l l l l _ _ œ _ » « « » Íl b » « « « » « œ «« »»» œ» ˆ« »» ˆ« »»» »» l l œ»»» l ˆ.««« œ»»» l œ» . b b ll======================== « b b » =l l ? b _««ˆ . l l »» » »» >»»œ _ _ _ _»»»œœ _ _œ»»œ» _»»»œ _œ»»» œ» bb b b b _»»»»œ nœ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» >œ»»» b b b n n >˙»»» »»œ »œ» »»œ œ»» »» ≈ » b » nœ œ œ » n ˙ » » » » œ » » »» »»» = »œ»» l » l & » » »» »» œ»» »» l“l { ß l======================== » » » l“l f sec. l l l sec. _ __œ»»œ l > «> > l _ lÍ >»»œ _œ»»» _ _œ»»» _ _œ»»» n_œ»» >œ»» l“l _œ»»œ»œ _ _œ»»œ»œ œ » > »œ»» « » » œ > « »»» »»» bb b b b »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» nœ»»» »œ»» l“l b b b n n »»œ» »»» œ»»» ˆ««« «ˆ«« ««« l ll======================== » »» »» l“l { n »» œ»» _»œ» _«« _«« _ˆ«« l _>»œ »» »» »»»œ »»» =ll ? b » _ˆ« _ˆ« _ _«ˆ« _ _ _»»»»œ »»»» »»» » Divisão de Música e Arquivo Sonoro Biblioteca Nacional
N-I-79 Ernesto Nazareth Tango Habanera
««« « « > « « « _ ˆ _ « « bb b «««ˆˆ «ˆ« «ˆ« «««ˆ ««ˆ «« ««« ««« ˆ««« _»œ»»» œ»»» œ»»»» _»˙»»»˙ «««ˆ ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« «««ˆˆ «««ˆˆ «« l «« ˆ« ˆ« œ»» »œ» œ»» l »» l& =l ß ======================== » _ ˆ«ˆ« _ «ˆ«_ˆ _ _ l l l > l > œ» œ» »œ _ _ _ > » » œ > » » _»» _»» _»» _»» _œ»»» l _»œ»» œ»» >œ»» >»œ > l Íl b œœ»»» œœ»»» œœ»»» l œ œ œ » » » » » > œ » » » œ » » œ»»» l l ? b b »»»œ »»» »»» »»»œ »» l _œ»»» »»»» »»»» »» »» œ»» l »œ» œ»»» »œ»» »»»œ _»»»œ _= ======================== »» »» _œ»»» _œ»»» »» » »»»œœ _ œ»»»œ _ _ œ»œ»» _œ»» »œ œœ»»» _ «««ˆ «« «« _ _ _ _ > œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» bb b » » œ » œ » » œ œ » » » ˆ œ » » » ˆ » » œ « « « ≈ »» »» »»» »»» »œ»» l »»œ œ»» œ»» #ˆ«« «ˆ« ˆ«« l œœ»»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ» =l ß l======================== & » » » » » »» »» »» »» »» l l l l > _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ » œ » œ » œ » œ > Íl b œ_œ»»» œ_œ»»» œ_œ»»» œ_œ»»» l _»»»œœ _»œ»œ» _»œ»œ» nœ_œ»»» _»œ»œ» _»œ»œ» l _»»»œœ _»»œ» _œ»»» _»»»œ _œ»»» œ»»» l >œ»» »» »» œ»» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »»» »œ»» œ»» =l l======================== ?bb » _ _œ»»» »»» »»» » » » 3
1. _ œ»»» _œ»» _œ»» > _»»»œœ _ _ ˙»» œ»»» >˙»»˙ bb b œ œ » » œ » » œ œ » » »˙»» œ»»» l »˙»˙» ß ======================== =l l ≈ »» »» œ»» œ»»» l& »» »» >l l l l > > « > « _ _œ»»»œœ» _ _œ»»»œœ» _œ»»»œœ» œ»»» >œ»» >»œ ««> ««> «> l >»œ _ l «> ««> ««« ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« l Íl b ««« «ˆ« ˆ«« «« ««ˆ« = «ˆ« l œ»»» »»œ» _»»»œ _««««ˆ _«ˆ«« _««ˆ« l _»»»œ »»»» »»»» »»œ »»» l l? b b ======================== ˆ«« _ « « «ˆ _ » » »» _«ˆ _«ˆ« _ _ _««ˆ« »» » «_ˆ« _«ˆ« _ˆ« _ _ »»»œ _ œ»»» _ œ»»» _ œ»»» _œ»» _œ» _œ»» _œ»» _œ» _œ» _ _ œ»» _ œ»» _ _ »»»œ __œ»»» œ» _ _ _ _ » _ _ _ » _ » n _ œ _ » _ » _ _ _ _ » _ _ _ œ œ » » » » » » œ » » » » » » » » œ œ » » » bb b » » » » » » » »» »» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »œ» nœ»» œ»» œ»» »»»œ œ»»» »»» ≈ » »» l » » » »» »» »»» l »» » » » »» = œ»» l & ß l======================== l l l l «««> _ _«˙« œœ»» œ»» »»œ œ»» l « n_ _œ»»œœ»» _ _œœœ»»»» _ _œ»»œœ»» _œ»»œ»œ» _ _»»»»œœ _ _»»»»œœœ _ _»»»»œœœ __œ»»œ»œ» l l Íl b nœ œ œ œ « » » » » « ˙ » » » » » » » » « »» ll ˙« ll======================== ll œ» »»» »»» » ?bb =ll ≈ »» »» »» ≈ » 2. √_œ»» _» _»œ» √_» _ œ » » œ _ _ _»œ»»œ» _ _œ»»œ»» _»»»œ _œ»»» œ» » » œ » » œ œ » bb »œ» »œ» »»œ »œ» U‰ »» »» »» œ»» œ»»» œ œ » » »»» ≈ »» »» »» »» l ≈ œ»»» »œ»» œ»»» »»œ» œ»»» {” ≈ »» »» »»»œ œ»»»» = l& b œ»» l ß ======================== l l ” l U _ __œ»»œ» l >œ» nœ>» _>»»œ #_>œ»» _œ»» l _ _»»»»œ _ _œ»»»» _ _œ»»»» _œ»»» œ»» ” _œ»»œ»œ» _ _œ»»œ»œ» Íl b »»» »»» »»œ #œ»» »»œ» œ»» œ œ œ » » » » » » » ≈ œ » » œ nœ » » » » » » œ » » b œ l======================== »»» »» »» » » » l » » »» ”{ _ >_»»œ »»» »»» »»»œ »»» =l ? b _ _»œ » _ _»»»œ »» »
N-I-79 Ernesto Nazareth Tango Habanera
Divisão de Música e Arquivo Sonoro Biblioteca Nacional
««« >»˙ « « « » _ _ ˆ _ ˆ _ œ « « « « « » œ « « » œ » « bb ˆˆ««« ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «««ˆˆ «ˆ«ˆ «« «« «««ˆ «««ˆ »»œ »» »»» »»»˙ b «« l ««_ »» œ»» œ»» l »»» l& =l ß ======================== ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« _ ˆ_«ˆ« _ «_ˆ«ˆ l > l > l l « « « « » œ » œ œ » ««« ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ _ l l _»»» _ _»»» _ _»»» _œ»»» _>œ»»» l _»œ»» >œ»» >œ»» >»œ > » œ Íl b œ » « œ œ œ >œ»» l ll ? b b ˆ«« »»»œ »»» ll _»»»œ »»»» »»»» »»» œ»»» »œ»» ll »œ»» »»œ»» »œ»»» »»»»œ _œ»»»» = ======================== »» œ»» __»»œ»» l _»»»œ »»» »» œœ»»» _ œ»œ»» _ _ »œ»œ» _ œ»œ»» _œ»» »œ «««ˆ ««« ««« _ _ _ _ > œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» bb b » » » » œ » œ œ œ ˆ » » » » » œ œ » » » « « ˆ « ≈ »» »» »»» »»» œ»»» l »»œ »œ» »œ» #ˆ«« «ˆ« ˆ«« l œœ»»» »œ» »œ» »»œ »œ» »»œ» =l & ß l======================== » » » » » »» »» »» »» »» l l l l > _ » œ _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ _ » œ _ œ » _ » œ _ » œ _ » œ _œœ»»» œ_œ»œ»» _œ»œ»» œ_œ»œ»» l _»»œ _»œ» _»œ» nœ_»» _»œ» _»œ» l _œ»» _»» _»» _»» _œ»» >œ»» l Íl b œ œ »» »» œ» »» »» l »»»œ »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» l œ»»» »œ»» »œ»» »»»œ »»œ» »»œ l > b œ » l======================== b ? »» »»» »»» »» »»» »» » » »» = _ _œ»»» »» »» » »œ»» _ œ»»» _ _ œœ»» __œ»» _œ»» _ _ _ » œ » œ _ _ _ œ » _ » œ _ œ _ œ _ » » » œ » » > _œ»» _œ»» _œ»»» __œ»»œ» __œ»œ»» _ _»»œ» _»»œ» _»œ» ˙»» »œ»» œ_»œ»» bb b n œ » » œ»» œ»» »œ»» ≈ » »»˙» ≈ » » » » l & » » » l =l ß l======================== »» l l l l » œ » œ œ » » œ nœ_ __»œœ» _œ»œ»»» œ_ _œ»»»»œ œ_ _œœ»»»» œ_ _œ»œ»»» l _ _»œœ»» _ _»œœ»» _ _œœ»»» l œ»»» >œ»» >œ» ««> ««> «> l Íl b » » » » » œ»»» »»œ» _»»»œ _««««ˆ _ˆ««« _««ˆ« l _ »»»» »»»» l »œ »»» »»» l? b b ======================== =l »» »» » «_«ˆ« __»»œ »» »» » »» »» _«ˆ _«ˆ« _ __»»»œ »» »»»œ _ œ»»» _ _ œ»» _ œ»»» _ _ _ œ» _ _ _ _ _»œ»»œ _œ»»œ» nœ_»»»œ _œ»»œ» œœ»» » œœ»»» œ»œ»» »»»œœ œ»»œ» œ»œ» » » œ œ # œ bb b ≈ œ»» œ»» œ»» œ»»œ _»œ»œ»» » » » œ œ »œ»» œ » » œ œ » » »» »» »» l ≈ »» »» »» »» »» l ≈ nœ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» = & l ß l======================== l l l smorzando l #_œ_ nœ_ œ»œ»» l _ _œ»œ»»œ _ _œ»œ»»œ _œ»»» _ _œœ»»» _œ»œ»» l _œ»»œ»»œ _ _œ_ _œ»»œ»œ» _ _œ_ _œœœ»»»» _ _œ_ _œ»»œ»œ» l _ _ Íl b n_ nœ bœ » » » » œ » œ » » » » l œ» »» »» »œ »» l » ll======================== ? b b nœ»»» »»»» »»» l »» »» » »» » l œ»» »»»» »»»» »»»œ »»» =ll » » » √ _» U _ »œ» »œ»œ fiCoda _ D.S. al Coda _ _ « « « « _ _ « « » »œœ»» « bb b ≈ œœ»» œ»œ» ««ˆ ««ˆ ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« »»œ œ»»» b b b b œ»»» »» =” ≈ » œ»»» »œ»» «««ˆˆ ˆ««ˆ« ˆ«ˆ« l «ˆˆ« l& ll b b » ß ======================== ” l l ll ««« ” l ««« ll » œ » œ » œ œ » Íl b » » » œ » » » » œ » ˙ b œ ˆ » b « « »»» »»» »»» »»œ »»» l «« ««ˆ =” l? b b l l b b b b »» ======================== » _ ˙ _ « « » » » u ◊_« ◊ _« 4
Divisão de Música e Arquivo Sonoro Biblioteca Nacional
N-I-79 Ernesto Nazareth Tango Habanera
