Co llo q ue // Wor ksho p
Genre, Care, Migrations. Regards croisés Europe-Can ada Gender, Care, Migration. Europe-Canada Comp ared Le 2 et 3 février 2012 / February 2 & 3, 2012 Pavillon Lionel Groulx Université de Montréal Montréal, Canada Programme Jeudi 2 février // Thursday, February 2 17:30 - 19:30 (C-1017-02, Carrefour des arts et des sciences) Projection du film et table ronde Film projection and round table « Bonnes à tout faire » (52 min) avec la participation de la réalisatrice with the participation of the director Hélène Choquette Depuis 1981, un programme fédéral permet aux Canadiens de bénéficier du support d'une aide familiale étrangère à domicile. Filmé entre Montréal et les Philippines, Bonnes à tout faire présente les destins croisés de trois aides familiales exilées en terre québécoise et de leurs familles demeurées aux Philippines. À travers le portrait intimiste de ses travailleuses issues de la plus grande migration de femmes au monde se dessine la condition sociale des nouvelles arrivantes et une réflexion sur la famille occidentale contemporaine. Since 1981, a federal government program has allowed Canadians to hire foreigners willing to work as family helpers in Canada. Shot in Montréal and the Philippines, Bonnes à tout faire tells the stories of three family helpers now living in Quebec, and of the families they left behind in the Philippines. Through its intimate portrait of these three women – who are part of the largest migration of women in the world – the film examines the social conditions under which family helpers live and reflects on the state of families in western societies today. Présidente / Chair : Milagros P. Arguelles, Equitas, International Centre for Human Rights Education Débat et échanges / Discussion and exchanges : • Stéphanie Bernstein, Université du Québec à Montréal • Yasmina Chouakri, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes • Thomas Gulian, Institut de recherche sur l’intégration professionnelle des immigrants (IRIPI) • Jill Hanley, McGill University • Lucie Lamarche, University of Ottawa 19:30 - 21:00 (C-2081, Carrefour des arts et des sciences) Cocktail dînatoire // Buffet Genre, C are, Mi gr ations. Re ga rds c roisés Europe -Can a da Gender , Care, Mig ratio n. Euro pe -Canada Com pared -1-
Vendredi 3 février // Friday, February 3 9:00 - 11:00 (C-3061, Carrefour des arts et des sciences) Les rapports sociaux du care : intersections et pouvoirs Social Relations of Care: Intersections and Power Présidente / Chair : Éléonore Lépinard, Université de Montréal •
Sabrina Marchetti, European University Institute Between Women: Domestic Models in Migrant Domestic Labour.
•
Fiona Robinson, Carleton University Patriarchy and Postcoloniality in the Ethics of Care.
Commentaires / Comments : Alexandra Dobrowolsky, St. Mary’s University 11:00 - 11 :30 (C-2081, Carrefour des arts et des sciences) Pause café //Coffee pause 11:30 - 13:30 (C-3061, Carrefour des arts et des sciences) Des relations de genre en changement : effets migratoires, gestion des diversités, politiques publiques Changing GenderRrelations. Migration, Diversity and Public Policies Présidente / Chair : Jane Jenson, Université de Montréal •
Nathalie Morel, Centre d’études européennes, Sciences po Paris L’économie politique du travail domestique en France et en Suède.
•
Virpi Timonen, Trinity College Dublin Understanding Migrant Care Workers: Challenges for Research, Theory and Policy.
•
Bilkis Vissandjee, Université de Montréal Les rapports du genre et care dans des sociétés d’immigration (Canada - Québec).
Commentaires / Comments : Rianne Mahon, Balsillie School and Laurier University 13:30 - 14:30 (C-2081, Carrefour des arts et des sciences) Dîner // Lunch 14:30 - 16:30 (C-3061, Carrefour des arts et des sciences) Citoyenneté et care : migrations transnationales, droits nationaux, européens ou international? Citizenship and Care: Transnational Migrations, National, European and International Rights Présidente / Chair : Pascale Dufour, Université de Montréal •
Sandra Gil Araujo, University of Buenos Aires Care, Gender and Migration in the South of Europe. Connecting the Welfare Regime, Gender Relations and Migration Policies in Spain. Genre, C are, Mi gr ations. Re ga rds c roisés Europe -Can a da Gender , Care, Mig ratio n. Euro pe -Canada Com pared -2-
•
France Houle, Université de Montréal Égalité des places, égalité des chances : accès à la citoyenneté des aides familiales résidantes au Canada.
•
Eleonore Kofman, Middlesex University Gendered Migrations and the Globalisation of Social Reproduction and Care.
Commentaires / Comments : Phil Triadafilopoulos, University of Toronto 16:30 - 17:15 (C-3061, Carrefour des arts et des sciences) Mot de la fin des organisatrices Closing remarks from the organizers • Pascale Dufour Centre de recherche sur les politiques et le développement social (CPDS) Département de science politique, Université de Montréal • Jane Jenson Immigration and Social Policy TRG, Canada-Europe Transatlantic Dialogue Cluster Chaire de recherche du Canada en citoyenneté et gouvernance (CCCG) Département de science politique, Université de Montréal • Éléonore Lépinard Université de Montréal-McGill Centre d’excellence sur le l’Union européenne (CEUE) Département de science politique, Université de Montréal
Genre, C are, Mi gr ations. Re ga rds c roisés Europe -Can a da Gender , Care, Mig ratio n. Euro pe -Canada Com pared -3-
