gap toolkit module3 ar - PDF Free Download

cover 1N

2/19/04

7:09 PM

Page 1

3 Ió```MƒdG

QÉ°ûàfG ióe ôjó≤àd »ŸÉ©dG èeÉfÈdG (ÜÉZ) äGQóıG »WÉ©J IôgÉX

á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe äGQóıG ∫Éª©à°SG

á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe äGQóıG ∫Éª©à°SG

áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe Éæ««a

á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH

QÉ°ûàfG ióe ôjó≤àd »ŸÉ©dG èeÉfÈdG äGQóıG »WÉ©J IôgÉX 3 IóMƒdG

IóëàŸG ·C’G 2004 ,∑Qƒjƒ«f

IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe Sales No. A.03.XI.18 ISBN 92-1-648008-4

äGhOCG áYƒª› øe 3 IóMƒdG äÉjƒàﬁ áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe óYCG á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG:(ÜÉZ) äGQóıG »WÉ©J IôgÉX QÉ°ûàfG ióe ôjó˘≤˘J è˘eÉ˘fô˘H Égò«ØæJ …ôéj »àdG á£°ûfC’G øe Aõéc ∂dPh ,äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe ‹ÉŸGh »æ≤àdG ºYódG Ëó≤J ≈∏Y iôNC’G (ÜÉZ) á£°ûfCG πªà°ûJh .QƒcòŸG èeÉfÈdG QÉWEG ‘ .äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«ŸÉ©dG á£°ûfC’G ≥«°ùæJh ºYOh äGQóıÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ©ª∏d º¶f AÉ°ûfE’ :Öjh áµÑ``°T ≈∏Y (ÜÉZ) ™bƒe IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG ø˘e ó˘jõ˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘dh hC G , [email protected] :ÊhÎ`µ˘dE’G ¿Gƒ˘æ˘˘©˘˘dÉ˘˘H ∫É``°üJ’G hCG ,www.unodc.org :á`Áô÷Gh äGQó`ıÉH »æ`©ŸG Ió`ëàŸG ·C’G Ö`àµe ,Ö`∏``£dG ¢†``ØN º`°ù≤H ∫É`°üJ’G Demand Reduction Section, UNODC, P.O. Box 500, A-1400 Vienna, Austria.

áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe 2004 ,É°ùªædG ‘ ™ÑW

ó```«¡“

»WÉ©J IôgÉX QÉ°ûàfG ióe ôjó≤àd »ŸÉ©dG èeÉfÈdG äGhOCG áYƒª› øe 3 IóMƒdG äóYCG ,äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG :(ÜÉZ) äGQóıG QƒcòŸG èeÉfÈdG QÉWEG ‘ ∂dPh áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe ºYóH É¡àfQÉ≤e øµÁ ábƒKƒe äÉfÉ«H ™«ªL ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ¤EG á«°ù«FQ IQƒ°üH ±ó¡j …òdG »àdG äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y äGQó≤dG AÉæHh äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG øY É«dhO á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG Ió©°UC’G ≈∏Y ôjQÉ≤àdG OGóYEG Ú°ù–h Ö∏£dG ¢†ØN á£°ûfCG ¬«LƒJ É¡æµÁ äóYoCG ó≤a ,á«∏ª©dG √ò¡d ÉªYOh .äGQóıG »WÉ©J ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dGh ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe á«¨H (ÜÉZ) äGhOCG áYƒª› øe 3 IóMƒdG á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¢VGôZC’ á«æ©ŸG ¿Gó∏Ñ∏d Ió«Øeh ,É«aÉ≤K áÑ˘°SÉ˘æ˘e º˘¶˘f çGó˘ë˘à˘°SG π°†aCGh ÒjÉ©ŸG ™e É¡≤aGƒJ õjõ©J ≥jôW øY áªFÉ˘≤˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG º˘¶˘f º˘YOh äGQóıÉ˘H IAÉ°SEÉH á°UÉ``ÿG äGô``°TDƒŸG áeAGƒe ≈∏``Y õ˘«˘cÎ`dGh É˘«˘dhO É˘¡˘H ±Î``©ŸG äÉ˘°SQÉ˘ªŸG .äGQóıG ∫Éª©à°SG »FÉHƒdG ÖfÉ÷G øY áYƒª› äÉfƒµe óMCG (ÜÉZ) äGhOCG áYƒª› øe 3 IóMƒdG πµ°ûJh iôNC’G äGóMƒdG ÉeCG .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á£°ûfC’ ºYóc â©°Vh äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SE’ á°UÉÿG äÉeƒ∏©ª∏d πeÉµàe ΩÉ¶f çGóëà°SG :á«dÉ˘à˘dG ä’ÉÛG ‘ º˘Yó˘dG ô˘aƒ˘J É˘¡˘fEÉ˘a Æƒ°U ¢VGôZC’ É¡JQGOEGh äÉfÉ«ÑdG Ò°ùØJh ,äGQóıG QÉ°ûà˘fG ió˘e ô˘jó˘≤˘Jh ,äGQóıÉ˘H ÇOÉÑŸGh IõcôŸG äÉª««≤àdGh á«YƒædG çƒëÑdGh ,äÉfÉ«Ñ∏d »°SÉ°SC’G π«∏ëàdGh ,äÉ°SÉ«°ùdG .á«bÓNC’G á«¡«LƒàdG ™ªL á«∏ªY ò«Øæàd ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj »∏ªY π«dO ÒaƒJ ƒg IóMƒdG √òg øe ¢Vô¨dGh Òaƒàd áªª°üe äGóMƒdGh .äGQóîª∏d »FÉHƒdG ÖfÉ÷G øe á«°ù«FôdG ä’ÉÛG ‘ äÉfÉ«ÑdG πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¤EG ÇQÉ≤dG ó°TôJ áæ«©e á£°ûfCG ôjƒ£àd ájGóH á£≤f äÉfÉ«ÑdG ™ªL ÇOÉÑe ¤EG óæà°ùJ »gh .É¡JGP óëH á«FÉ¡f OQGƒe ¿ƒµJ ¿CG øe ’óH ,áæ«©e ≈∏Yh .IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡JôbCGh AGÈÿG øe ‹hO ≥jôa É¡«∏Y ≥ØJG »àdG ¿EÉa ,É¡à«dÉ©a âàÑKCG »àdG áªFÉ≤dG á«∏ª©dG êPÉªædG ¤EG óæà°ùJ äGóMƒdG √òg ¿CG øe ºZôdG .á«∏ÙG ±hô¶dGh äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd êƒ¡ædG ∞««µJ Ú©àj ¬fCG ƒg »°ù«FôdG CGóÑŸG

iii

ôµ``°T

¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG" :(ÜÉZ) äGhOCG áYƒª› øe 3 IóMƒdG äóYCG ‘ áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe øe ºYóH "äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CG ÖàµŸG Oƒjh .äGQóıG »WÉ©J IôgÉX QÉ°ûàfG ióe ôjó≤àH »æ©ŸG »ŸÉ©dG èeÉfÈdG QÉWEG .Qƒ°ûæŸG Gòg OGóYEG ‘ º¡J’É≤e âªgÉ°S ø‡ AGÈÿG ≥jôa ‘ øjRQÉÑdG AÉ°†YC’G ôµ°ûj á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG AGôLEG ‘ á©°SGƒdG IÈÿG …hP øe øjôgÉe ÚãMÉH ≥jôØdG º°V óbh óbh .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àﬂ ‘ »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ∂dòch ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á«°SQóŸG É¡«£¨«°S »àdG ä’ÉÛGh Qƒ°ûæŸG Gòg äÉjƒàﬁ ´hô°ûe á°ûbÉæŸ ≥˘jô˘Ø˘dG AÉ˘°†YCG ™˘ª˘à˘LG Éª«a âYRh »àdG ∫ƒ°üØdG ∞∏àﬂ ôjô– AÉ°†YC’G A’Dƒg ¤ƒJh .áãdÉãdG IóMƒdG πµ«gh ¿hôjóL ºg ø‡h .É¡«∏Y áª«≤dG º¡JÉ≤«∏©J GhóHCG øjòdG ,øjôNB’G ≥jôØdG AÉ°†YCG ≈∏Y ó©H ôjô– ≈∏Y ¬aGô°TEG ÖfÉL ¤EG ä’É≤Ã º¡°SCG …òdG πÑ«g ¿Qƒ˘«˘H á˘°UÉ˘N á˘Ø˘°üH ô˘µ˘°ûdÉ˘H ÖfÉ÷G ‘ »°UÉ°üàN’G) …Qƒaƒà«d ƒµ˘jQ ø˘e π˘c 3 IóMƒdG ÖjƒÑJ ¤ƒ˘Jh .Qƒ˘°ûæŸG (áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe iód äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SE’ »FÉHƒdG ¿ÉeOE’Gh äGQóıÉH »æ©ŸG »HhQhC’G ó°UôdG õcôe iód èeÉfÈdG ≥°ùæe) ¢ùà«ØjôZ ∫ƒHh .(2002 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ òæe É¡«∏Y :ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG AÉ°†YC’G AGÈÿG ≥jôa º°V óbh ∫ƒëµdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ª∏d …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛG øe ƒgh (Qƒ°ûæŸG Gòg Qôﬁ) πÑ«g ¿Qƒ«H á`ë°üdGh ¿É``eOE’G õ```côe ø```e ,±’OCG OQGhOGh ;äGQó`ıG øe ÉgÒ``Zh ;Góæc ,á«∏≤©dG øe É`gÒZh ∫ƒ``ëµdÉH á≤∏``©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d …ójƒ°ùdG ¢ù∏`ÛG øe ,ø``°SQófG ƒHQÉHh ,ÊÉÑdG á©eÉL ,´É`ªàL’G º∏``Y º°ùb øe ,¿ƒ°SÉfQÉ«H QhOhQƒKh ;äGQóıG ;á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,∑Qƒjƒ«f áj’h á©eÉL ;¿ÉÁÉc QõL ,äGQóîª∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG øe ,É¡æ«HÓjO øjôJÉch ;á«µæ«ehódG ájQƒ¡ª÷G ‘ äGQóîª∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG øe ,¿ƒÑ°SÉg É«dƒLh ,¿É¨«``°û«e á``©``eÉ``L ,á«YÉ```ªàL’G çƒëÑdG ó```¡©e ø`e ,Ï``°ùfƒL .…O ó`jƒdh ;IóëàŸG äÉj’ƒdG .óæ¡dG ,¢SGQóe øe ,¿ÉKÉfÉ«JÉ°S ¿ÉKÉfÉeGQh IQƒµ°ûe âª¡°SCG »àdG AGÈÿG äÉµÑ°Th äÉ°ù°SDƒŸG áaÉµd ¬fÉæàeG øY È©j ¿CG ÖàµŸG Oƒjh .3 IóMƒdG OGóYEG ‘ IóYÉ°ùŸGh á∏˘°üdG äGP OGƒŸGh äGhOC’Gh Ö«˘dÉ˘°SC’G ø˘e êPÉ˘ª˘æ˘H »ÑjQÉµdG á≤£æŸ äGQóıG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏˘©ŸG á˘µ˘Ñ˘°T ø˘e Ó˘c ô˘µ˘°ûdÉ˘H Öà˘µŸG ¢üî˘jh ;(OÉÑ°SG) äGQóıG øe ÉgÒZh á«HhQhC’G ¢SQGóª∏d »FÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûŸGh ;(øjójQÉc) á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódGh ;Ió```ëàŸG äÉj’ƒdG ,¿É¨«°û«e á©eÉ÷ πÑ˘≤˘à˘°ùŸG ó˘°UQ á˘°SGQOh v

á°SGQOh ,Góæc ,á«∏≤©dG áë°üdGh ¿ÉeOE’G õcôeh ,äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH ƒjQÉàfhCG áÑ∏£d QÉWEG ‘ âjôLCGh (á«µ«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷Gh ≈£°SƒdG ÉµjôeCGh ÉªæH â∏ª°T »àdG) hOQÉcÉH ¿Gó∏ÑdG áæ÷ ±Gô°TEÉH äGQóıG »WÉ©J øY IóMƒŸG äÉfÉ«Ñ∏d á˘«˘µ˘jô˘eC’G ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ΩÉ˘¶˘f áYƒª›h ;á«µjôeC’G ∫hódG áª¶æŸ á©HÉàdG äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG áëaÉµŸ á«µjôeC’G ÉgÒZh äGQóıG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ª∏d …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛGh ;ÉHhQhCG ¢ù∏Û á©HÉàdG hó«ÑeƒH .äGQóıG øe ≈∏Y ,Góædƒgh É°ùªædGh ójƒ°ùdGh É«dÉ£jEGh É«fÉŸCG øe πc äÉeƒµM ôµ°ûj ¿CG ÖàµŸG Oƒjh .3 IóMƒdG ô°ûf øe âæµe »àdG á«dÉŸG É¡JÉªgÉ°ùeh É¡ªYO

vi

äÉ``jƒàÙG iii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó«¡“

v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôµ°T

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeó≤e 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«Ø∏N 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IóMƒdG πµ«g

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ΩGóîà°SG

-’hCG

ø°SQófCG hôHQÉH :OGóYEG

9 . . . . . . . . . . Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG -É`«fÉK 9 . . . . . . . . . .äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG øY á«HhQhC’G ¢SQGóª∏d »FÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûŸG ø°SQófCG hôHQÉHh πÑ«g ¿Qƒ«H 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO Ï°ùfƒL .…O ójƒd á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG ΩÉ¶f QÉWEG ‘ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äGQóıG »WÉ©J øY IóMƒŸG äÉfÉ«Ñ∏d ¿ƒÑ°SÉg É«dƒL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™LGôŸG 20 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∞«dÉµàdGh IQGOE’Gh §«£îàdG -É`ãdÉK Ï°ùfƒL .…O ójƒd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ƒØXƒŸG 24 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«fGõ«ŸG 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫hGó÷G 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™LGôŸG 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f -É©HGQ πÑ«g ¿Qƒ«H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 »∏«ãªàdG ¥É£ædG 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«dƒ©dG 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG áë°U 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG á«é¡æŸ á«©Lôe áªFÉb 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™LGôŸG

á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG -É°ùeÉN 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉeOE’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH ¿ƒ°SÉfQÉ«H QhOQƒK 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉæ«©dG òNCG QÉWEG 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áæ«©dG ºéM 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉæ«©dG òNCG Üƒ∏°SCG 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉæ«©dG òNC’ á«©Lôe áªFÉb 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iôNCG ™LGôe

vii

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«Ñà°S’G ™°Vh -É°SOÉ°S Ï°ùfƒL .…O ójƒd 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á∏Ä°SCÓd IÉ£©ŸG äÉjƒdhC’G 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«Ñà°S’G ô°UÉæY 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á°SGQódÉH É¡dƒª°T ™eõŸG äGQóıG QÉ«àNG 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ÚÑ«éª∏d äGQóıG ójó– 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äGQóıG »WÉ©àH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G πc á¨«°U 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ÉgRhÉŒ πªàÙG" á∏Ä°SC’G ΩGóîà°SG 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iôNCG ™LGôe 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«Ñà°SÓd …ó«¡ªàdG QÉÑàN’G 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿É«Ñà°SÓd »ÑjôéàdG QÉÑàN’G 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¬àYÉÑWh á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ ¿É«Ñà°S’G ™°Vh 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™LGôŸG 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG -É`©HÉ°S πÑ«g ¿Qƒ«H 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÉY äÉ¶MÓe 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY â«bƒJ 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¤EG ÚªàæŸG ÒZ ÜÓ£dG 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ¿ƒÑ«¨àŸG ÜÓ£dG 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IQÉàıG ¢SQGóŸÉH ∫É°üJ’G 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH Úª∏©ŸG ÆÓHEG 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øjƒHC’G á≤aGƒe 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OGƒŸG π≤f 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG IQGOEG 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«©Lôe áªFÉb 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™LGôŸG 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG OGóYEG -É`æeÉK ±’OCG .ΩG OQGhOG 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG OGóYEG 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdG π«∏– 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfÉ«ÑdÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG OGóYEG 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΩÉªàg’ÉH IôjóL iôNCG •É≤f 86 . . . . . . . . . . . . . . . É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ á«©Lôe áªFÉb 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iôNCG ™LGôe

äÉ≤aôŸG 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜÓ£dÉH ¢UÉN ¿É«Ñà°S’ êPƒ‰ -’hCG 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »°SGQódG ∞°üdG ôjô≤J -É«fÉK 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùª∏d äÉ¡«LƒJ -ÉãdÉK ∫hGó÷G á``ªFÉb 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«fGõ«ŸG øY IòÑf ∫Éµ°TC’G á`ªFÉb 28 . . . . . . . . . . . . . . . á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGôLEÉH á≤∏©àŸG á£°ûfCÓd ÊÉ«H º°SQ

viii

á````eó```≤e á```«Ø∏N É¡JQhO ‘ ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ˘©˘dG á˘«˘©˘ª÷G äó˘ª˘à˘YG ,1998 ΩÉ˘Y ‘ ,πµc á«ŸÉ©dG äGQóıG á∏µ°ûŸ …ó°üà∏d á°ü°üıG ,øjô°û©dG á«FÉæãà°S’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG ¬«a âYO (≥aôŸG ,2/20 - GO QGô≤dG) É«°SÉ«°S ÉfÓYEG IÒÑc áLQóH ¬°†ØN hCG É¡«∏˘Y Ö∏˘£˘dGh á˘Yhô˘°ûŸG ÒZ äGQóıG ¢Vô˘Y ™ªàÛG É¡«a ≥Øàj »àdG ¤hC’G IôŸG »g ∂∏J âfÉch .2008 ΩÉY ∫ƒ∏ëH äÉfÉ«ÑdG ¿CG ÒZ .äGQóıG áëaÉµŸ √ò¡c IOóﬁ ±GógCG ≈∏Y ‹hódG ⁄ ±GógC’G √òg Æƒ∏H ƒëf RôÙG Ωó≤àdG º««≤Jh ó°Uôd áeRÓdG á«é¡æŸG ·C’G Öàµe ¤EG áeÉ©dG á«©ª÷G âÑ∏W ó≤a ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .ó©H ôaƒàJ áeRÓdG IóYÉ°ùŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG óÁ ¿CG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªéH Ωƒ≤j ¿CG ÖàµŸG ¤EG Ö∏oWh .áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H OGóYE’ øjòg ™e ÉHhÉŒh .äGQóıG áæ÷ ¤EG É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤˘J Ëó˘≤˘Jh É˘¡˘∏˘«˘∏–h áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµ˘e π˘¡˘à˘°SG ó˘≤˘a ,ÚÑ˘∏˘£˘dG …òdG (ÜÉZ) äGQóıG »WÉ©J IôgÉX ióe ôjó≤àH »æ©ŸG »ŸÉ©dG èeÉfÈdG :¤EG ±ó¡j É¡«∏Y ∫ƒ©e äÉfÉ«H ™ª÷ áeRÓdG º¶ædG AÉ°ûfEG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ºYO (C G ) ;äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S øe òîàj Ée OÉ°TQE’ ;á«æ≤àdG äGQƒ£àdGh äGÈÿG º°SÉ≤àd á«ª«∏bE’G äÉcGô°ûdG ™«é°ûJ (Ü) ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’Gh •É‰CÓd π°†aCG º¡˘Ø˘J ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG Ò°ù«˘Jh (ä) áª«∏°S Ö«dÉ°SCG OÉªàYG ™«é°ûJ ≥jôW øY äGQóıG »WÉ©J IAÉ°SEG .áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H ™ª÷ ÇOÉÑŸÉH ¢UÉÿG ¿Ó˘YE’G ‘ π˘ã˘ª˘àŸG …ó˘ë˘à˘dG ±Gó˘gC’G √ò˘g ó˘°ùŒh áeÉ©dG á«©ª÷G ¬Jó``ªàYG …òdG äGQóıG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†Øÿ á«¡«LƒàdG OQh …ò``dG ,(≥aôŸG ,22-GO QGô``≤dG) øjô``°û©dG á«FÉæ`ãà°S’G É¡JQhO ‘ :»∏j Ée ¬«a á©«Ñ£d º¶àæe ôjó≤J ¤EG óæà°ùJ ¿CG Ö∏£˘dG ¢†Ø˘N è˘eGÈd »˘¨˘Ñ˘æ˘j" äGP πcÉ°ûŸGh äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEGh äGQóıG ∫hÉæJ ºéMh ™∏£°†J ¿CG ∫hó∏d »¨Ñæ˘jh ...¿É˘µ˘°ùdG ió˘d äGQóıÉ˘H á˘∏˘°üdG Ióæà°ùe ,…QhOh »é¡æeh πeÉ°T ƒëf ≈∏Y √ò``g ôjó≤àdG äÉ«∏ª©H äGQÉÑàY’G á``«YGôeh ,á∏°üdG äGP äÉ```°SGQódG èFÉ``àf ¤EG ∂dP ‘ 1

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

™°VƒdG º««≤àd á∏KÉªàe äGAGôLEGh äGô``°TDƒeh äÉØjô``©J áeó``î˘à˘°ùeh á˘«˘aGô˘¨÷G ."äGQóıÉH ≥∏©àŸG äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùe ‘ (ÜÉZ) èeÉfÈd »°ù«FôdG ±ó¡dG πãªàjh IôgÉX ºéM º««≤Jh É«dhO É¡àfQÉ≤e øµÁ äGQóıG »WÉ©J IAÉ°SEG øY äÉfÉ«H ™ª÷ áeRÓdG ôjƒ£àd »¨Ñæj ’h .á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh ájô£≤dG Ió©°UC’G ≈∏Y É¡WÉ‰CGh äGQóıG »WÉ©J »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y äGQó≤dG AÉæH ‘ Ö°ùëa º¡°ùj ¿CG á«ª«∏bEGh á«æWh äÉeƒ∏©e º¶f OGóYEG Ú°ù– ¤EG É°†jCG …ODƒj ¿CG πH Ö∏£dG ¢†ØN á£°ûfCG ¬«LƒJ É¡æµÁ »àdG äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ .á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG Ió©°UC’G ≈∏Y äGQóıG á£°ûfCG øY ôjQÉ≤àdG øe CGõéàj ’ GAõL ÜÉÑ°ûdG ÚH Éª«a äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEÉH á≤∏©àŸG äGôjó≤àdG πµ°ûJh äÉ°SGQódG ∫ÓN øe ™ªŒ »àdG äÉfÉ«ÑdG Ö©∏Jh .äGQóıÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG º¶f ™«ªL äGQóîª∏d ÜÉÑ°ûdG ¢Vô©J ióe ≈∏Y Gô°TDƒe ÉgQÉÑàYÉH ÉeÉg GQhO á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G áYƒª› øe 3 IóMƒdG ó°ùŒh .äÉgÉŒ’G π«∏–h á«dhódG äÉfQÉ≤ŸG ¢VGôZC’ ∂dPh "äGQóıG »WÉ©J IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤˘à˘°SG äÉ˘°SGQO AGô˘LEG" :(ÜÉ˘˘Z) äGhOCG á∏eÉ°T á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO ò«ØæJh ™°Vh ∫ÓN øe √RGôMEG ” …òdG ÒÑµdG Ωó≤àdG É¡æe á«eÉædG Éª«°S ’h ,¿Gó∏ÑdG á«ÑdÉZ ¿CG ÒZ .IóMƒe á«é¡æe ΩGóîà°SÉH πLC’G á∏jƒWh Éª«a äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ‘ äÉgÉŒ’G ó°Uôd áeRÓdG OQGƒŸGh äGÈÿG ¤EG ô≤àØJ Ö∏£dG ¢†ØN ‘ ádÉ©ØdGh äÉ°SÉ«°ùdÉH á∏°üdG äGP äÉHÉLE’G ºYO πLCG øe ÜÓ£dG ÚH π«dóc 3 IóMƒdG áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe óYCG óbh .äGQóıG ≈∏Y IAÉ°SEÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ≈∏Y IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùŸ »∏ªY §«£îJ .¢SQGóŸG ‘ äGQóıG ∫Éª©à°SG

3 IóMƒdG πµ«g .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG Ö«dÉ°SCG ∞∏àîÃ ≥∏©àJ áeÉY πFÉ°ùe èdÉ©jh :∫hC’G π°üØdG äÉ°SGQódG AGôLE’ á«≤£˘æŸG ¢ù°SC’G ¢Uƒ˘°üÿG ¬˘Lh ≈˘∏˘Y ∫hÉ˘æ˘à˘jh øe ´ƒædG Gòg ÇhÉ°ùeh ø°SÉﬁ á°ûbÉæe ∫ÓN øe á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G .äGQóıG »WÉ©J øe »FÉHƒdG ÖfÉé∏d á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO çÓK ≈∏Y áeÉY Iô¶f π°üØdG Gòg »≤∏jh :ÊÉãdG π°üØdG á«ãëÑdG É¡ª«eÉ°üJh É¡JÉjÉZh É¡°VGôZCGh É˘¡˘JÉ˘«˘Ø˘∏˘N ÖfÉ˘L ¤EG IÒÑ˘c OGóYEGh äÉfÉ«ÑdG ™ªLh äÉæ«©dG ò``NCG øY á«∏``ª˘Y á˘∏˘ã˘eCG ø˘ª˘°†à˘jh .É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ,É¡àeôH á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG á«∏ªY π°üØdG Gòg ¢ûbÉæj OGóYEG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÚØXƒŸG QÉ«àNG ¤EG É¡à«˘fGõ˘«˘e ™˘°Vh ø˘e AGó˘à˘HG á∏KÉªŸG á«°SGQódG á£°ûfC’G øe OóY øY IòÑf øª°†àjh .É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG .É¡FGôLEG Ö«dÉ°SCG QÉ«àNG ‘ á«bÓNC’G äGQÉÑàY’Gh

:ådÉãdG π°üØdG

2

áeó≤e

á≤∏©àŸG ∂∏J Éª«°S ’h ,á«°SÉ°SC’G á«é¡æŸG πFÉ°ùŸÉH á°UÓN øª°†àjh :™HGôdG π°üØdG øª°†àj Éªc É¡àë°Uh IòîàŸG ÒHGóàdG á«dƒYh äÉæ«©∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædÉH øe äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàd ájƒ«◊G á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG Ú°ù– π˘FÉ˘°Sƒ˘d É˘Ø˘°Uh .iõ¨e äGPh áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉeƒ∏©e OGóYEG πLCG ™e áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG Oóëjh äÉæ«©dG òNCG á«˘∏˘ª˘Y ¢ûbÉ˘æ˘jh :¢ùeÉÿG π°üØdG ÚÑjh .á«æWƒdG á«°SQóŸG º¶ædG ÚH á∏°üdG äGP äÉaÓàN’G IÉYGôe äÉæ«©dG ºéM ójó–h äÉæ«©dG ò˘NCG QÉ˘WEG á˘eÓ˘°S ÚH á˘∏˘°üdG ¬˘LhCG áYƒª› øª°†àj Éªc äÉæ«©dG ò˘NC’ Ö°SÉ˘æŸG Üƒ˘∏˘°SC’G QÉ˘«˘à˘NGh .á«aÉ°VE’G á«©LôŸG OGƒŸG øe IQÉàﬂ ¿É«Ñà°S’G øe ô°UÉæY ΩGóîà°SÉH ¿É«Ñà°S’G ™°Vh á«∏ª©d ÉØ°Uh øª°†àjh øª°†àj Éªc .á«©Lôe IOÉªc ∫hC’G ≥aôŸG ‘ OQGƒdG ÜÓ£∏d »LPƒªædG .á«FÉ¡ædG ¬JQƒ°üH ¿É«Ñà°S’G ™°Vƒd ájQÉÑàN’G äGAGôLE’ÉH á°UÓN

:¢SOÉ°ùdG π°üØdG

â«bƒJ ≈∏Y õcôjh ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG ¿CÉ°ûH π«°UÉØJ øª°†àjh :™HÉ°ùdG π°üØdG á°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùŸG QÉ«àNGh ÚÑ«¨àŸG ádCÉ°ùe èdÉ©jh äÉfÉ«ÑdG ™ªL äÉ°SGQódG IQGOEGh QƒeC’G AÉ«dhCGh ¢SQGóŸÉH ∫É˘°üJ’Gh á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G .¢SQGóŸG ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ á«°ù«FôdG á«dhC’G á£°ûfC’Gh ΩÉ¡ŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f »≤∏jh :øeÉãdG π°üØdG ∂dP ‘ ÉÃ IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ÚÑjh .É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh π«∏ëà∏d ≥jôW øY äÉfÉ«ÑdG Rƒeôd Óé°S ™°†jh äÉfÉ«Ñà˘°SÓ˘d …ô˘°üÑ˘dG í˘°ùŸG IOƒ≤ØŸG º«≤dG RôØc á«FÉ¡ædG äGAGôLEÓd ∞°Uh É¡«∏j á«∏ªY á∏ãeCG AÉ£YEG π«∏– πÑb ôjQÉ≤àdG OGóYEG ‘ »≤£æŸG ¥É°ùJ’Gh á∏KÉªàŸG ÒZ äÉ©jRƒàdGh É¡¡LGƒj ¿CG πªàÙG πcÉ°ûª∏d ÉØ°Uh øª°†àjh .É¡æY ≠«∏ÑàdGh äÉfÉ«ÑdG .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ò«ØæJ øe á«FÉ¡ædG πMGôŸG ‘ åMÉÑdG

3

á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ΩGóîà°SG ø°SQófCG hôHQÉH :OGóYEG

∫hC’G π°üØdG IÉYóe äGQóıG øe ÉgÒZh ≠ÑàdGh ∫ƒëµdG »WÉ©J QÉ°ûàfG ä’ó©e πµ°ûJ ≈∏Y ôKDƒJ áª¡e πeGƒY É¡fƒµd ,¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ äÉ°SÉ«°ùdG …Qô≤e ≥∏≤d ä’ó©Ã á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ºàj Ée IOÉYh .º¡à«gÉaQh ¿Éµ°ùdG áë°U á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ∫ÓN øe äGQóıGh ∫ƒë˘µ˘dG »˘WÉ˘©˘J QÉ˘°ûà˘fG øe ójó©dG ‘ ¿Éµ°ùdG áeÉY πª°ûJ »àdG äÉ°SGQódG √òg òØæJh .á«FÉHƒdG .äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG ¢üîJ á∏Ä°SCG øª°†àJ Ée ÉÑdÉZh ¿Gó∏ÑdG äÓHÉ≤ŸÉc á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG AÉ°ü≤à°S’ É¡eGóîà°SG øµÁ Ö«dÉ°SCG IóY ∑Éægh Ö«dÉ°SC’G ÖfÉL ¤EGh .É«JGP IQGóŸG äÉfÉ«Ñà°S’Gh á˘«˘Ø˘JÉ˘¡˘dG hCG Iô˘°TÉ˘ÑŸG äÓHÉ≤ŸG AGôLE’ á«fÉµeE’G Iójó÷G äÉ«LƒdƒæµàdG âMÉJCG ó≤a ,ájó«∏≤àdG ∫Éª©à°SG ≈∏Y áªFÉ≤dG ∫Éµ°TC’G øY ¢†«©à˘°ùJ »˘à˘dG ,Üƒ˘°SÉ◊G á˘fhÉ˘©Ã Üƒ°SÉ◊G ≥jôW øY É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ á«fhÎµdEG ∫Éµ°TCÉH º∏≤dGh ¥QƒdG ∫GõJ ’ äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ¿CG ÒZ .á«Hƒ°SÉ◊G á«aô£dG á£ÙG hCG »°üî°ûdG .ÉeƒªY Iôaƒàe ÒZh áØ∏µe áµÑ°T ΩGóî˘à˘°SG ‘ IÈN ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG Ö°ùà˘cG ,IÒNC’G äGƒ˘æ˘°ùdG ‘h ¢übGƒf IóY á«é¡æŸG √ò¡d ¿CG ÒZ .á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLE’ âfÎf’G ‘ äGÒ¨àŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,Ö°SÉæe πµ°ûH ó©H É¡«∏Y Ö∏¨àdG ºàj ⁄ IÒ£N ôJGƒJh âfÎf’G ¤EG ∫ƒ°UƒdGh á«°üî°ûdG Ö«°SGƒ◊G á˘«˘µ˘∏˘e äÉ˘jƒ˘à˘°ùe òNC’ Úàe QÉWEG AÉ°ûfEG Ö©°üdG øe ¬fCG É°†jCG âÑKh .áµÑ°ûdG √òg ΩGóîà°SG É‡ ,âfÎf’G á£°SGƒH òØæJ »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¢VGôZC’ äÉæ«©dG .É¡éFÉàæd »∏«ãªàdG ¥É£ædG ¿CÉ°ûH ∑ƒµ°T ¤EG ≈°†aCG á©°SGh áëjô°T ±ó¡à°ùJ É¡fEÉa ,á«dõæŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG òØæJ ÉeóæYh ™«°VGƒŸGh .áæ°S 75 h 16 ÚH IOÉY ºgQÉªYCG ìhGÎJ ø‡ ,¿Éµ°ùdG øe ∫ƒëµdG »WÉ©J ≈∏Y §≤a ô˘°üà˘≤˘J ’ äÉ˘°SGQó˘dG √ò˘g É˘¡˘∏˘ª˘°ûJ »˘à˘dG ô¨°UCG ¿CG ÉÃh .ΩÉY ¬LƒH »ë°üdG ∑ƒ∏°ùdG É°†jCG πª°ûJ É¡æµdh ,äGQóıGh áÄØdG øe Ò¨°U AõL iƒ°S ¿ƒ∏µ°ûj ’ ø˘°ùdG å«˘M ø˘e É˘¡˘«˘∏˘Y ÚÑ˘«ÛG ≈∏Y ’G IOÉY …ƒà– ’ É¡æY ¢†îªàJ »àdG äÉæ«©dG ¿EÉa ,áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG .iõ¨e É¡∏«∏ëàd ¿ƒµj »µd ÜÉÑ°ûdG øe á∏«∏b á∏b

5

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ÚH äGQóıGh ≠ÑàdGh ∫ƒëµdG »WÉ©J QÉ°ûàfÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™ªéH ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a É˘eCG ‘ πãªàJ á«dÉ©ØdG å«M øe É¡eGóîà°SG Ìµj »àdG πFÉ°SƒdG ÌcCG ¿EÉa ,ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U å«M øe ádÉ©a É¡fƒc ‘ äÉ°SGQódG √òg Iõ«e πãªàJh ,á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG QÉ«àNG π¡°ùdG øe ¿ƒµj Ée IOÉYh .É«Ñ°ùf Égò«ØæJ π¡°ùjh áØ∏µàdG Ωƒ«dG ∫ÓN º¡aƒØ°U ‘ øjóLGƒàe ÜÓ£dG ¿ƒµj ÉeóæY äÉ°SGQódG √ò¡d áÑ°SÉæŸG á«°SGQódG ∫ƒ°UƒdG ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ,iOGôa øjQÉàıG ÜÓ£dÉH É«FGƒ°ûY ∫É°üJ’G øe ’óHh .»°SGQódG ‘ ,ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IóMGh á°üM ‘ ÜÓ£dG øe ÒÑc OóY ¤EG hCG ´hô°ûŸG ÒZ º¡cƒ∏°ùH ¿ƒaÎ©j ºgh áMGôdG øe ÈcCG Qó≤H ¿ƒ°ùëj ,¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG É¡«∏Y π°üoM ádOCG ∑Éægh .∫õæŸG øe ’óH á°SQóŸG ‘ äGQóıG »WÉ©àc É«YÉªàLG ¢VƒaôŸG ‘ äGQóıG º¡«WÉ©J AÉ°ûaE’ Ó«e πbCG GƒfÉc ÉÃQ ÜÉÑ°ûdG ¿CG ÉgOÉØe äÉ°SGQO IóY øe øY hCG ¬Lƒd É¡Lh É«dõæe ºàJ »àdG äÓHÉ≤ŸG ‘ AGƒ°S ,á°SQóŸG ‘ ∫É◊G ƒg É‡ ∫õæŸG ájô°S ÌcCG á°SQóŸG ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ¿hÈà©j ÜÉÑ°ûdG ¿CG ôgÉ¶dGh .∞JÉ¡dG ≥jôW ‘ øjƒHC’G óLGƒJ πªàëj å«M ,º¡dRÉæe ‘ º¡à∏HÉ≤e hCG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G øe .IQhÉÛG áaô¨dG äÉ°SGQódG ‘ É«Ñ°ùf ¬H ºµëàdGh ¬JôjÉ©e π¡°ùj Üƒ∏°SCG ƒ˘g äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ™˘ª˘L Üƒ˘∏˘°SCGh ∫É◊G ƒg Éª∏ãe ,á°SQóª∏d á«ª«∏©àdG áÄ«¡dÉH ¿ƒ≤ãj ÜÓ£dG ¿Éc GPEGh .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G ¿CG ,Óãe ÚHôŸÉc ÚØXƒŸG øe ºgGƒ°Sh Úª∏©ŸG ¿ÉµeEÉH ¿EÉ˘a ,¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ‘ .(™HÉ°ùdG π°üØdG ô¶fCG) çƒëÑdG ó¡©e ¤EG É¡fhó«©j ºK ÜÓ£dG ¤EG äÉfÉ«Ñà°S’G Gƒ¡Lƒj »WÉ©J á°SGQód á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ΩGóîà°S’ ôNB’G »≤£æŸG »°SÉ°SC’G πãªàjh ∞∏àﬂ É¡«a çó– ¿CG πªàëj ájôªY äÉÄa ¿ƒ∏ãÁ ÜÓ£dG ¿CG ‘ äGQóıGh ∫ƒëµdG .âbƒdG QhôÃ »WÉ©àdG Gòg QÉ°ûàfG ä’ó©e ó°UQ º¡ŸG øeh .¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J •É‰CG ,á≤«≤◊G ‘h .á«dÉY á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ áHƒLC’G áÑ°ùf ¿ƒµJ Ée IOÉYh ‘ øjóLGƒàŸG ÜÓ£dG OóY ™e ájhÉ°ùàe ¿ƒµJ äÉ°SGQódG º¶©e ‘ áHÉLE’G áÑ°ùf ¿EÉa ≈∏Y áHÉLE’G øY ´Éæàe’G ä’ÉM ¿CG Éªc ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¬«a ºàj …òdG Ωƒ«dG ‘ ∞°üdG Öjô¨dG øe ¢ù«d ¬fEÉa ∂dòdh .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG º¶©˘e ‘ á˘©˘FÉ˘°T ÒZ á˘∏˘Ä˘°SC’G ,áFÉŸÉH 90 øY É¡à∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’G áÑ°ùf ójõJ ¿CG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQó∏d áÑ°ùædÉH áÑ°ùf ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ á«FÉHƒdG á«FÉ°ü≤à˘°S’G äÉ˘°SGQó˘dG ø˘e iô˘NC’G ∫É˘µ˘°TC’G ¿CG ÚM ‘ .πbCG hCG áFÉŸÉH 70 É¡«a äÉHÉLE’G ÉgÌcCG ≥∏©àj ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódÉH á∏°üàŸG ÇhÉ°ùŸG ¢†©H ™˘Ñ˘£˘dÉ˘H ∑É˘æ˘gh Ö°ùëH ,»g á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉa .áaó¡à°ùŸG á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG á˘Ä˘Ø˘dÉ˘H É˘Mƒ˘°Vh øe ¿Gó∏ÑdG ∞∏àîJh .Ú©e ó∏Ñd »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ‘ Ú∏é°ùŸG ÜÉÑ°û∏d á°SGQO ,∞jô©àdG 16 ¤EG 15 ôªY óæY IOÉY »¡àæJ É¡æµdh ,É«eGõdEG º«∏©àdG É¡«a ¿ƒµj »àdG QÉªYC’G å«M .ÉÑjô≤J áæ°S áLQóH ∞∏àîJ ób »eGõdE’G º«∏©àdG ΩÉ¶f ¥É£f êQÉN áæ«©e ájôªY áÄa áÑ°ùf ¿EÉa ∂dòdh ¢SQGóŸG øY ÚÑ«¨àŸG ¿CG ‘ ∂°ûdG ¤EG ƒYój Ée ÜÉÑ°SC’G øe ∑Éægh .ôNBG ¤EG ó∏H øe IÒÑc .»°SQóŸG ΩÉ¶ædG πNGO Ú∏é°ùŸG ∂ÄdhCG øe äGQóıGh ∫ƒëµ∏d É«WÉ©J ÌcCG ºg 6

á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ΩGóîà°SG

ÜÉÑ°ûdG ¬«a π°UGƒj …òdG ióª∏d áÑ°ùædÉH ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a ájôgƒL äÉaÓàNG É°†jCG ∑Éægh äÉÄØdG ÚH ±ÓàNG OƒLh ™bƒàŸG øe ¿Éc ÉÃQh .á«eGõdE’G á°SGQódG ∫ÉªcEG ó©H º¡ª«∏©J QÉ°ûàfG ä’ó©e å«M øe ¢ù«d ÜÓ£dGh …ƒfÉãdG »°SQóŸG ΩÉ¶ædG ¥É˘£˘f êQÉ˘N á˘©˘bGƒ˘dG .É°†jCG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ádÉ◊G å«M øe πH ,Ö°ùëa äGQóıGh ∫ƒëµdG »WÉ©J á«°SGQódG ¢ü°ü◊G ¿hô°†ëj ’ øjòdG ºg º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Qò©àj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh øe ¬fEÉa ÚàÄØdG Éà∏c ‘h .äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¬«a ºàj …òdG Ωƒ«dG ‘ ¿ƒÑ«¨àj øjòdG ∂ÄdhCGh ∫hÉæJ ‘ ÚWôØŸG hCG äGQóîª∏d ÚWÉ©àŸG OGôaC’G øe ≈∏YCG áÑ°ùf ≈∏Y Qƒã©dG πªàÙG äÉ°SGQódG øY Qó≤dG ¢ùØæH ÚÑ«¨àŸG ÚH øe A’Dƒg ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øe ¬fCG ÒZ .∫ƒëµdG .á«dõæŸG á«FÉ°ü≤à°S’G π«Ñ°S ≈∏Y ,Éjƒæ°S) á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe á∏°ù∏°S AGôLE’ §«£îàdG …ôéj ÉeóæYh ‘ ¬fCG ÒZ .á«ªgC’G øe ¢UÉN ÖfÉL ≈∏Y »g á°SGQO πc øY áHÉLE’G áÑ°ùf ¿EÉa (∫ÉãŸG áÑ°ùf ¿EÉa ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe á∏°UGƒàe á∏°ù∏°S É¡«a …ôŒ »àdG ¿Gó∏ÑdG äÉgÉŒ’G ¿CG √Éæ©e Ée Gògh .iôNCG ó©H áæ°S ÉÑjô≤J QGó≤ŸG ¢ùØæH íÑ°üJ ¿C’ π«“ áHÉLE’G .¢SQGóŸG øY Ö««¨àdG ä’ó©Ã É«Ñ°ùf ôKCÉàJ ’ á∏°ù∏°ùdG √òg øY CÉ°ûæJ »àdG ÉeCG .º««≤àdG ¢VGôZC’ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG èFÉàf Ωóîà°ùJh .ÉgQÉKBG º««≤J ΩRÓdG øe ¬fEÉa ,á«FÉbh äÓªMh äÉ«é«JGÎ°SG ò«Øæàd §«£îàdG …ôéj ÉeóæY .¢VGôZC’G √ò¡d IQƒcòŸG äÉ°SGQódG ΩGóîà°SG óæY Qò◊G øe A»°T ΩGõàdG º¡ŸG øe ¬fCG ó«H ájÉbƒdG ÒHGóJ ¿CG ÉeƒªY ó≤à©ŸGh .á∏ªàÙG IôKDƒŸG äGÒ¨àŸG ójó– ‘ ¤hC’G áª¡ŸG πãªàJh AGôLEG Ωõ∏j ÉeóæY ¬fCG ÒZ .»WÉ©àdG Ö°ùf ≈∏Y ôKDƒJ ÉÃQ äGQóıGh ∫ƒëµdG »WÉ©J øe π«Ñ°S ≈∏Y ,á«FÉbƒdG Oƒ¡÷G âdòH ƒdh .™bƒàŸG ÒKCÉàdG ´ƒf ‘ ÒµØàdG »¨Ñæj ¬fEÉa ,º««≤àdG ¿CG ÒZ ,∑ƒ∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y QÉKBG …CG ∞°ûàµJ ’ ÉÃôa ,∑GQOE’G øe iƒà°ùe ≈∏Y ,∫ÉãŸG GPEG Ée QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ¿CG É°†jCG º¡ŸG øeh .∞bGƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y ∞°ûàµJ QÉKB’G ¢†©H ádƒª°ûŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ºéM ¢ùØæH »g áæ«©e á∏ª◊ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG âfÉc ,áÑbGôª∏d É≤jôa º««≤àdG πª°ûj ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«dÉãŸG á«MÉædG øeh .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH .á«FÉbƒdG äÓNóàdG É¡«a Ωó©æJ ,á∏KÉ‡ á≤£æe hCG áæjóe ‘ Ó˘ã˘e á˘«˘°SGQó˘dG ±ƒ˘Ø˘°üdÉ˘c AõL iƒ°S á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG πµ°ûJ ’ ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .º««≤àdG á«∏ªY øe óMGh ¬«a …ôŒ …òdG ôJGƒàdÉH äÉfÉ«ÑdG á«Yƒf øe π∏≤j ¿CG πªà˘ë˘j ô˘NBG º˘¡˘e π˘eÉ˘Y ≥˘∏˘©˘à˘jh ,äÉfÉ«Ñà°S’G øe GóL ÒÑc Oó©d ÜÓ£dG ¢Vô©J ƒ∏a .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ÚÑ«¨àŸG OóY OÉjORG ¤EG »°†Øj ób É‡ ,π≤j ÉÃQ ¿hÉ©à∏d ºgOGó©à°SG ¿EÉa .áë«ë°U ÒZ äÉfÉ«H øe π«∏≤àdG ¤EG ¿ƒ∏«Á º¡fEÉa äGQóıGh ∫ƒëµ∏d º¡«WÉ©J øY ¿ƒ¨dÉ˘Ñ˘dG ∫CÉ˘°ùj É˘eó˘æ˘Yh π«e hCG á«YÉªàL’G á«HƒZôŸG ‘ ÉgóMCG πãªàj ∂dòd IójóY ÜÉÑ°SCG áªKh .É¡æe º¡cÓ¡à°SG äÉ©bƒJ ™e á≤°ùàe ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG É¡fCG ¿hó≤à©j áHƒLCG AÉ˘£˘YEG ¤EG á˘∏˘Ä˘°SC’G ≈˘∏˘Y ÚÑ˘«ÛG 7

∫hC’G π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .ÚãMÉÑdG ÚYCG ‘ π°†aCG ádÉM ‘ ¿hóÑj º¡∏©éà°S É¡fCG hCG ÚãMÉÑdG ,Ghô©°T ƒd Éª«a ∫ƒëµdG »WÉ©J ‘ º¡JGOÉY ôjó≤J ‘ ¿ƒ¨dÉÑj ÉÃQ ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,∂dP πÑb øe ™bƒàe ¬fCG hCG Ú¨dÉÑdG ∑ƒ∏°ùH á∏°U ≈∏Y ∫ƒëµdG »WÉ©J ¿CÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y âfÉc ƒd Éª«a ≈∏YCG á≤«bO ÒZ äÉHÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH áaRÉÛG ¿ƒµJ ÉÃQh .º¡FÉbó°UCG º¡FÓeR ¿CG ÜÓ£dG OÉ≤àYG ádÉM ‘ …CG á«∏µ°ûdG á«MÉædG øe ábO πbCG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ,á«∏ªY øe ójó©dG øe Ióªà°ùe ájƒb ádOCG ∑Éæg ¿CG ÒZ .º¡àHƒLCG ≈∏Y ´ÓWE’G øe ¿ƒæµªàj ÉÃQ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ≥jôW øY ™ªŒ »àdG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ°SGQódG .(™HGôdG π°üØdG ô¶fCG) áë°üdGh á«dƒ©dG øe ∫ÉY iƒà°ùÃ ™àªàJ ™ª÷ á«ªgCG Ö«dÉ°SC’G ÌcCG πµ°ûJ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¿CG ,∫ƒ≤dG πª›h É«Ñ°ùf áØ∏µe ÒZ »gh .ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚH äGQóıGh ∫ƒëµdG »WÉ©J ¿CÉ°ûH äÉfÉ«ÑdG øe Ió«L áLQO ≈∏Y äÉfÉ«H øY ôØ°ùJ É¡fCG ≈∏Y IójóY äÉ°SGQO â∏dO óbh É¡JQGOEG π¡°ùjh √òg ¢ûbÉæJh .áª«∏°S á«é¡æe äGAGôLEG ΩGóîà°SG ≈∏Y ∞bƒàj ,™Ñ£dÉH Gògh .á«YƒædG .3 ºbQ IóMƒdG øe iôNC’G AGõLC’G ‘ π«°üØàdÉH QƒeC’G

8

á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG ÊÉãdG π°üØdG ≥∏≤d IÉYóe äGQóıG øe ∂dP ÒZh ∫ƒëµdGh ≠Ñà∏d ÜÉÑ°ûdG »WÉ©J πµ°ûj øY ójõŸG áaô©Ÿ äÉ°SGQódG øe ójó©dG âjôLCG óbh ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ÒÑc çÓãd É°Vô˘Y ,3 IóMƒdG øe π°üØdG Gòg øª°†à˘jh .∑Ó˘¡˘à˘°S’G •É‰CG ´hô°ûŸG ¤ƒàjh .Égò«ØæJ QÉL IÒÑ˘c á˘«˘°SQó˘e á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°SG äÉ˘°SGQO äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG øY á«HhQhC’G ¢SQGó˘ª˘∏˘d »˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G ¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY ‘ äGƒ˘æ˘°S ™˘HQCG π˘c äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ™˘ª˘L (OÉ˘Ñ˘°SG) ájƒæ°S IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG ™ªéH Ωƒ≤àa πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO ÉeCG ,á«HhQhC’G òØæJ á°SGQO ¤ƒàJ Éªæ«H ,á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG ÜÓW ÚH Éª«a 1975 ΩÉY òæe á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ äGQó``ıG »WÉ©àH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG ΩÉ¶f QÉWEG ‘ ≈£°SƒdG ÉµjôeCG ‘ á˘«˘°ù«˘FQ IQƒ``°üHh ,Úà˘æ˘°S π˘c äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ™˘ª˘L .á«µ«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷Gh

á«HhQhC’G ¢SQGóª∏d »FÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûŸG äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG øY ø°SQófCG hôHQÉHh πÑ«g ¿ƒ«H :OGóYEG »°†à≤J ,Ú©e ó∏H ‘ äGQóıGh ∫ƒëµdG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe á°ûbÉæe á«¨H ≈∏Yh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øe áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áLÉ◊G ’EG ,¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ …ôLCG ób äÉ°SGQódG øe GÒÑc GOóY ¿CG øe ºZôdG »WÉ©J QÉ°ûàfG äÉjƒà°ùe áfQÉ≤eh á∏eÉ°T IQƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üdG øe ¬fCG ¿CG ƒg ∂dòd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh .¿Gó∏ÑdG ∞∏àﬂ ‘ äGQóıGh ∫ƒëµdG ‘h áØ∏àﬂ äÉfÉ«Ñà°SG ΩGóîà°SÉH ,≈à°T ájôªY äÉÄØ˘d ò˘Ø˘æ˘J äÉ˘°SGQó˘dG .áØ∏àﬂ äÉbhCG á«fÉªK ‘ »°SQóe »FÉ°ü≤à°SG ¿É«Ñà°SG QÉÑàNG iôL ,äÉæ«fÉªãdG §°SGhCG ‘h ≥WÉæŸGh äÉæ«©dG ºéëc áØ∏àﬂ á«é¡æ˘e ÜÉ˘Ñ˘°SC’h .á˘«˘µ˘jô˘eCG ¿Gó˘∏˘H øµJ ⁄ äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,á°SGQódG É¡à∏ª°T »àdG QÉªYC’Gh ádƒª°ûŸG á«aGô¨÷G âàÑKCG á«FÉ°ü≤à°S’G á«dB’G √ò``g ¿CG ÒZ .Iô°TÉÑe IQƒ°üH áfQÉ``≤ª∏d á∏HÉb Gò``¡d »°ù«FôdG ¢Vô`¨dG ¿Éc Ée ƒ``gh ,É¡˘«˘∏˘Y ∫ƒ``©˘jh á``◊É˘°U É˘¡˘fCG .]1[ »LPƒªædG ´hô°ûŸG

9

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d …ó˘jƒ˘°ùdG ¢ù∏ÛG π˘¡˘à˘°SG ,1993 ΩÉ˘Y ‘h á©HÉàdG hó«ÑeƒH áYƒªéÃ ∫É°üJ’G ≥jôW øY É«fhÉ©˘J É˘«˘HhQhCG É˘Yhô˘°ûe (¿É˘c) äGQóıG AGôLEG á«fÉµeEG ´Ó£à°S’ á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ÚãMÉÑdÉH ∂dòch ,ÉHhQhCG ¢ù∏Û .≠ÑàdGh ∫ƒëµdGh äGQóıG ∑Ó¡à°SG ¿CÉ°ûH óMGh âbh ‘ á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO ‘ ¤hC’G á«FÉ°ü≤à°S’G ¬à``°SGQO iôLCG …òdG ,(OÉÑ°SG) ´hô°ûe øY ∂dP ¢†î“ óbh .2003 ΩÉY ‘ áãdÉãdGh 1999 ΩÉY ‘ á«fÉãdGh ,1995 ΩÉ``Y .¿ÉµeE’G Qób áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …ODƒŸG ìÉ˘à˘ØŸG »˘g Iô˘jÉ˘©ŸG Èà˘©˘Jh äÉæ«©dG òNCGh á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG §£Nh áaó˘¡˘à˘°ùŸG á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ∂dP π˘ª˘°ûjh á£N …ƒà–h .á«°ù«FôdG èFÉàædG øY ôjQÉ≤àdG OGóYEGh äÉfÉ«Ñà°S’Gh á«fGó«ŸG äGAGôLE’Gh ‘ á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGôLEG á«Ø«c ¿CÉ°ûH á«∏ª©dG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãµdG ≈∏Y (OÉÑ°SG) .]2[ ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H πc

á«ª«∏bE’G á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG §£Nh IOƒ°ûæŸG ¢VGôZC’G äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H ™ªL ƒg (OÉÑ°SG) ´hô°ûe øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG .á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG øe øµ‡ OóY ÈcCG ‘ ÜÓ£dG ±ƒØ°U ÚH ≠ÑàdGh ∫ƒëµdGh ∫ƒëµdG »WÉ©J äGOÉY ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ó°UQ ƒg πLC’G πjƒW ôNBG ±óg áªKh .¿Gó∏ÑdG ∞∏àﬂ ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G áfQÉ≤eh ÉHhQhCG ‘ ÜÓ£dG ÚH Éª«a äGQóıGh •É‰CG º¡a Ú°ùëàd òFóæY ÉHhQhCG øe óMGh AõL ‘ ájQÉ÷G äGÒ¨àŸG ΩGóîà°SG ¿ÉµeE’ÉHh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ájÉbƒdG äÉ«é«JGÎ°SG OÉªàY’ Dƒ«¡àdG õjõ©Jh äÉgÉŒ’G OÉ–’G πªY á£N øe Aõéc É¡eGóîà°SG øµÁ äÉfÉ«H ÒaƒJ ‘ πãªàj ‘É°VEG ±óg ∑Éægh …òdG ∫ƒëµdGh ÜÉÑ°ûdÉH ¢UÉÿG ¿ÓYE’Gh (2004-2002) äGQóıG áëaÉµŸ »HhQhC’G …òdG ,∫ƒëµdGh ÜÉÑ°ûdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ »HhQhC’G …QGRƒdG ô“DƒŸG AÉæKCG óªàYG .2001 ôjGÈa/•ÉÑ°T 21 ¤EG 19 øe IÎØdG ‘ ⁄ƒ¡cƒà°S ‘ ó≤Y ¿Éµe øY äÉfÉ«H ÒaƒJ á«¨H äGƒæ°S ™HQCG πc á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG QGôµJ ¤EG á«ædG ¬éàJh ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ¿ÉµeEÉHh .äGQóıGh ∫ƒëµ˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°SG ‘ äGÒ¨˘àŸG ∫ƒ˘°üM ¿É˘eRh .É¡«a ácQÉ°ûŸG á«HhQhC’G ºK øeh .óMƒe πµ°T ≥ah »æWh ´hô°ûŸ á£N ™°Vh øY ∫hDƒ°ùe ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H πch øe ¿ƒãMÉÑdG ≈©°ùj å«M ,á«ª«∏bEG á«°SGQO äÉ≤∏M ‘ π«°üØàdÉH ™jQÉ°ûŸG §£N ¢ûbÉæJ á«°SGQódG äÉ≤∏◊G √òg ó©Hh .É¡fCÉ°ûH IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh áaOÉ°üŸG πcÉ°ûŸG π◊ ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG .™jQÉ°ûŸG »≤°ùæe ¤EG É¡àHÉàc IOÉYEG ó©H á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG §£N π°SôJ

äÉæ«©dG òNCGh áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG 15 øe ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ÜÓ£dG ºg (OÉÑ°SG) ´hô°ûŸ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ``°ùdG áÄ`ØdG »àdG çÓãdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘h .äÉfÉ«ÑdG ™ªL âbh áæ°S 16 ¤EG 10

Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG

øe ÜÓ£dG ºg áaó¡à`°ùŸG áÄØdG âfÉc ,2003 h 1999 h 1995 ΩGƒYC’G ‘ âjôLCG áÄØdG √òg QÉ«àNG ÜÉÑ°SCG óMCG πãªà˘jh .‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y 1987 h 1983h 1979 ó˘«˘dGƒ˘e ‘ »eGõdE’G »°SQóŸG ΩÉ¶ædG πNGO QÉªYC’G √òg øe ÜÉÑ°T ≈∏Y Qƒã©dG á«fÉµeEG ‘ ájôª©dG ‘ øjóLGƒàŸG ÜÓ£dG ≈∏Y áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ô°üà≤Jh .á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG º¶©e øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .äÉfÉ«ÑdG ¬«a ™ªŒ …òdG Ωƒ«dG ‘ á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ´hô°ûŸ á«dhódG ôjQÉ≤àdG ‘ êQóJ ’ ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£˘dG ¿CÉ˘°ûH á˘∏˘ª˘àﬁ á˘©˘HÉ˘à˘e äÉ˘°SGQO hCG á∏Ä°SC’G º¡a ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÒZ ÜÓ£dG áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG πª°ûJ ’h .(OÉÑ°SG) ÜÓ£dÉc ,IóYÉ°ùe ¿hO ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G ,iôNCG ÜÉÑ˘°SC’ ,º˘¡˘«˘∏˘Y Qò˘©˘à˘j ¬˘fCG .GóL ÚbÉ©ŸG ÜÓ£dG hCG É«∏≤Y Ú∏àıG hCG ÚØ∏îàŸG á°SGQO ‘ É«eGõdEG áaó¡à°ùŸG áÄØdG áæ°S 16 h 15 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ÜÓ£dG πµ°ûjh ìhGÎJ ÜÓW QÉ«àNÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,iôNCG ájôªY áÄa áaÉ°VEÉH Ée ó∏H ÖZQ GPEGh .(OÉÑ°SG) 1985 h 1981 h 1977 ó«dGƒe øe ÜÓ£∏d ≈æ°ùàj »µd ,áæ°S 18 ¤EG 17 øe ºgQÉªYCG .2003 h 1999 h 1995 ΩGƒYCÓd äÉfÉ«ÑdG ™ªL äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ‹GƒàdG ≈∏Y .±ƒØ°üdG »g É¡«a áæ«©dG äGóMh ¿ƒµJ áYƒª› πµ°T ‘ É«æWh á∏ãªŸG áæ«©dG òNCG »¨Ñæjh ∂dP ‘ ÉÃ äÉæ«©dG òNC’ êPÉ‰ IóY øe QÉ«àN’G (OÉÑ°SG) ´hô°ûe øe ÚãMÉÑ∏d øµÁh ™«eÉÛG äÉæ«Y òNCG hCG ™«eÉ› πµ°T ‘ á£«°ùH äÉæ«Y òNCG hCG ¿Éµ°ùdG áaÉc πã“ äÉæ«Y ‘ áæ«©dG òNCG äGAGôLEÉH á°UÉÿG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG ‘ OôJh .èjQóàdÉH hCG Úà∏Môe ≈∏Y á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e ]3[ äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG ¿CÉ°ûH »°SQóŸG »FÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûŸG .äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G øY í«àj ¬fCG ∂dP ÜÉÑ°SCG øeh .ÖdÉW 2400 ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG OóY ójõj ¿CÉH ≈°Uƒjh Oó©dG Gòg ≥«≤– »æ©jh .iôNC’G äGÒ¨àŸGh ¢ùæ÷G Ö°ùëH ∫hGó÷G ‘ äÉ©jRƒàdG AGôLEG øµ“ ΩóY ™bƒàj óbh .ÉªéM ÈcCG áæ«Y òNCG Ωõ∏j ¬fCG á«∏ª©dG á«MÉædG øe ÚcQÉ°ûŸG øe øe áFÉŸÉH 15 ¤EG 10 ‹GƒM ÚH ìhGÎj Ée ¿CG Éªc ácQÉ°ûŸG øY IQÉàıG ±ƒØ°üdG ¢†©H Oó©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,»¨Ñæj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh .äÉfÉ«ÑdG ™ªL …ôéj ÉeóæY ¿ƒÑ«¨à«°S ÜÓ£dG ¤EG ¿ƒªàæj ÖdÉW 2800 øY π≤j ’ Ée áæ«©dG πª°ûJ ¿CG ,áHƒLC’G øe ¬H ≈°UƒŸG ≈fOC’G ´hô°ûe ‘ ∂dP hCG ó∏ÑdG Gòg ácQÉ°ûŸ »∏«ªµàdG ±ó¡dG ¿Éc GPEGh .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ójõJ ¿CG Ωõ∏j ¬fEÉa ,Óãe áØ∏àﬂ ≥WÉæªc ,á«YôØdG äÉYƒªÛG ÚH áfQÉ≤e ó≤Y ƒg (OÉÑ°SG) ‘ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG øª°V ÜÓ£dG ¿ƒc ádÉM ‘ ÉeCG .ÖdÉW 2800 ≈∏Y áæ«©dG .á∏°üdG äGP ÖJGôŸG áaÉc øe ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG »¨Ñæj ¬fEÉa ÌcCG hCG ÚàÑJôe

á«fGó«ŸG äGAGôLE’ÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’Gh äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«dBG á«£‰ á∏Ä°SCG ≈∏Y ∂dòch ,ájQƒﬁ á∏Ä°SCG ≈∏Y (OÉÑ°SG) ´hô°ûÃ ¢UÉÿG ¿É«Ñà°S’G …ƒàëj ¢†©H πª°ûJ »gh .¿Gó∏ÑdG áaÉc πÑb øe ájQƒÙG á∏Ä°SC’G Ωóîà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh .ájQÉ«Nh ÖfÉL ¤EG ÉÑjô≤J äGQóıGh ≠ÑàdGh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G ™«ªLh á«©LôŸG äGÒ¨àŸG .ájQÉ«N á∏Ä°SCG áKÓKh á«£‰ á∏Ä°SCG ¿É«Ñà°S’G øª°†àj Éªc .á«é¡æŸG á∏Ä°SC’G ¢†©H

11

ÊÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

…ƒàëjh .Ú©e ´ƒ°Vƒe ≈∏Y õcôJ »àdG á∏Ä°SC’G øe áYƒª› »˘g á˘«˘£˘ª˘æ˘dG Ió˘Mƒ˘dGh "óFÉ°ùdG √ÉŒ’G"h "πeÉµàdG" øjhÉæY â– äGóMh ™HQCG ≈∏Y 2003 ΩÉ©d (OÉÑ°SG) ¿É«Ñà°SG hCG IóMh ΩGóîà°S’ IƒYó˘e ¿Gó˘∏˘Ñ˘dGh ."±Gôëf’G"h "á«°ùØædG á«YÉªàL’G ÒHGóà˘dG"h áaÉc øe ≈à``M IQÉàﬂ á∏Ä`°SCG ¿Gó∏``ÑdG ¢†©Ñd ¿CG øe ºZôdG ≈˘∏˘Y ,π˘eÉ˘µ˘dÉ˘H ÚJó˘Mh .™HQC’G äGóMƒdG äGP á∏Ä°SCÉH ájQÉ«ÿGh á«£ªædGh ájQƒÙG á∏Ä°SC’G ∫Éªµà°SG ¤EG ∑GP hCG ó∏ÑdG Gòg CÉé∏j óbh á°UÉÿG á«ªgC’G äGP á∏Ä°SC’G ¿CG ÒZ .Éæ«©e Gó∏H ¢üîJ »àdG πFÉ°ùŸG …CG ,á°UÉN á«ªgCG .áfÉeCÉH ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y Oô∏d ÜÓ£dG OGó©à°SG Oó¡J hCG ¿É«Ñà°S’G πgÉc π≤ãJ ’ ¿CG Öéj .´hô°ûŸG ¤EG áª°†æŸG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ÒÑc óM ¤EG Üƒ∏£e ¿É«Ñà°SÓd ÊGó«ŸG QÉÑàN’Gh .á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ‘ Ωóîà°ùJ ⁄ á∏Ä°SCG Ée ó∏H ±É°VCG GPEG É°†jCG QÉÑàN’G Gò¡H ≈°Uƒjh Öéj ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H πc ‘h .ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH GQôﬁ (OÉÑ°SG) ¿É«Ñà°SG ¿ƒµj Ée IOÉYh øe ájõ«∏µfE’G ¤EG á«fÉK ºLÎj ºK øeh ó∏H πc á¨d ¤EG ¿É«Ñà°SÓd »FÉ¡ædG ¢üædG áªLôJ .»∏°UC’G ¢üædG øY êhôN …CG ¿hO ádƒ∏«◊G πLCG øe ∂dPh ,ôNBG ºLÎe πÑb »¨Ñæjh .IQô≤ŸG á°SGQódÉH º¡eÓYEGh ¢SQGóª∏d á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dG AÉ°SDhôH ∫É°üJ’G »¨Ñæjh ,É¡FGôLE’ IQÉàıG (±ƒØ°üdG hCG) ∞°üdÉH (Úª∏©ŸG hCG) º∏©ŸG Gƒ¨∏Ñj ¿CÉH A’Dƒg ¤EG Ö∏£dG »°†ØJ ób º¡æ«H Éª«a äÉ°ûbÉæe çhóM …OÉØJ á«¨H ∂dP ≈∏Y ÜÓ£dG Gƒ©∏£j ’ ¿CG ≈∏Y IÎØd É«æeR ’hóL ™°†j ¿CG ∞°üdG º∏©e ¤EG Ö∏£dG »¨Ñæjh .áë«ë°U ÒZ äÉfÉ«H ¤EG .»£ÿG ¿Éëàe’G ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG AGôLE’G ¢ùØf ´ÉÑJÉH ,á«°SGQódG ¢ü°ü◊G øe IóMGh ÆÓHEG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,á°SQóŸG êQÉN øe ¢üî°T äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY IQGOEG ¤ƒJ ƒd ≈àMh ∫ÓN äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ºàJ ¿CG »¨Ñæjh .¬fCÉ°ûH á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH Údƒª°ûŸG Úª∏©ŸG "…OÉ«àYG" ´ƒÑ°SCG ¤EG ÜÓ£dG IQÉ°TEG ¿Éª°V πLCG øe ,á«ª°SQ á∏£Y …CG ¬≤Ñ°ùJ ’ ´ƒÑ°SCG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG ≈∏Y IQOÉ≤dG ÒZ ¢SQGóŸG ÉeCG .á∏Ä°SC’G ≈∏Y º¡àHÉLEG óæY .‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G ¤EG É¡∏LDƒJ ¿CG Rƒé«a É¡d OóÙG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¢ùØf ‘ áæ«©e á°SQóe ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY òØæJ ¿CG ,øµeCG Éªã«M ,π°†ØŸG øe h äÉ°ûbÉæŸG …OÉØJ ƒg ∂dòd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh .ácQÉ°ûŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG áaÉc ‘ âbƒdG .á°SGQódG ‘ ó©H GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÜÓ£dG áHƒLCG ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG áMGÎ°S’G äGÎa ‘ .ÜÓ£dG á≤ãH ≈¶ëj á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùÃ áfÉ©à˘°S’G ¿É˘µÃ á˘«˘ª˘gC’G ø˘eh hCG Úª∏©ª∏d »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée Qô≤j ¿CG (OÉÑ°SG) ´hô°ûe øe åMÉH πµd ∑Îj ¬fEÉa ∂dòdh .Égó∏H hCG √ó∏H ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY á«dhDƒ°ùŸG ‹ƒJ çƒëÑdG …óYÉ°ùe …ƒà– ¿CG »¨Ñæj ’ É¡fCG …CG ,ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCG ôcP ¿hO äÉfÉ«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G »¨Ñæjh ÖfÉL õjõ©J á«¨Hh .É¡«∏Y º¡FÉª°SCG GƒÑàµj ’ ¿CG ÜÓ£∏d »¨Ñæjh ∞jô©J ΩÉbQCG …CG ≈∏Y hCG ¬fÉ«Ñà°SG ¬«a ™°†j »µd ÆQÉa ±ô¶H ÖdÉW πc ójhõJ »¨Ñæj ¬fEÉa ,AÉª°SC’G á«dƒ¡› .¬Ä∏e ó©H Éeƒàﬂ É¡fÉ«Ñà°SG 12

Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG

Üƒ∏°SC’G øY á«£N äÉª«∏©J á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d (OÉÑ°SG) ´hô°ûe ôaƒjh »Ø°üdG ôjô≤àdG Aπe ∫hDƒ°ùŸG Gò¡d »¨Ñæjh .∞°üdG ‘ ¿É«Ñà°S’G Aπe ¬«a »¨Ñæj …òdG .¿É«Ñà°S’G Aπe ≈∏Y ÚØcÉY ÜÓ£dG ¬«a ¿ƒµj …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ óMƒŸG

iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh ôjQÉ≤àdG OGóYEG óMƒe »æWh ôjô≤J ‘ ó∏H πc øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô©J ,äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«∏ªY πc ó©H (OÉÑ°SG) ôjô≤àd ¢SÉ°SCÉc Ωóîà°ùj »µd Ú≤°ùæŸG ¤EG π°Sôj …òdG "…ô£≤dG ôjô≤àdG" `H ≈ª°ùj QÉWE’ ∞°Uh ≈∏Y …ƒà– ájô£≤dG ôjQÉ≤àdG ¿EÉa ,ájOÉ«àY’G ∫hGó÷G ≈∏Y IhÓYh .‹hódG º¡HÉ«Z ÖÑ°Sh ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£dG OóY ∂dòch äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«Ø«ch ¬JGAGôLEGh äÉæ«©dG òNCG .QƒeC’G øe ∂dP ÒZh ÜÓ£dG »WÉ©J áfQÉ≤Ÿ ,…CG ,»°ù«FQ πµ°ûH »Ø°Uh ƒg ‹hó˘dG ô˘jô˘≤˘à˘dG ø˘e ¢Vô˘¨˘dGh ÒZ øeh .äGOÉ©dG ‘ äGÒ¨àŸG á°SGQódh ácQÉ°ûŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ äGQóıGh ∫ƒ˘ë˘µ˘∏˘d ≈∏Y πH .‹hO ôjô≤J Oô› ΩÉ©dG »Ø°UƒdG ôjô≤àdG ¿ƒµj ¿CG âfÉc á∏«°Sh …CÉH ¢VÎØŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,ôjQÉ≤àdG øe ójó©∏d á«aÉc ¿ƒµà°S IôaƒàŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG PEG ,∂dP øe ¢ùµ©dG .™HQC’G §FÉªædG π«∏– á«fÉãdG (OÉÑ°SG) á°SGQO âjôLCG ÉeóæYh .Gó∏H 26 ‘ äÉfÉ«H ™ªL ,1995 ΩÉY ‘ ” óbh Gòg áHÉàc ≈àMh .]4[ Gó∏H 31 äÉfÉ«H âeób »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY ≠∏H ,1999 ΩÉY ‘ .2003 ΩÉ©d äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ‘ Gó∏H 35 ‹GƒM ∑QÉ°ûj ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc ,Qƒ°ûæŸG OÉ–’G :á«dÉàdG º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG øe πc 1999 ΩÉ©d á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ âcQÉ°T óbh GóædƒHh ÉjQÉ¨∏Hh ∫É¨JÈdGh É«dÉ£jEGh Ióæ∏°ùjBGh É«fGô˘chCGh Gó˘æ˘dô˘jGh É˘«˘fƒ˘à˘°SGh »˘°Shô˘dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªLh á«µ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷Gh (∑ô‰GódG) hQÉ˘a Qõ˘Lh É˘«˘fÉ˘ehQh ¢ShQÓ˘«˘Hh É°ùfôah (∑ô‰GódG) ófÓæjôZh ójƒ°ùdGh É«æ«aƒ∏°Sh É«cÉaƒ∏°Sh ∑ô‰GódGh É≤HÉ°S á«aÓ°SƒZƒ«dG GóædôjGh É«fÉ£jÈd IóëàŸG áµ∏ªŸGh É£dÉeh É«fGƒà«dh É«Ø˘J’h É˘«˘JGhô˘ch ¢UÈbh Gó˘æ˘∏˘æ˘ah .¿Éfƒ«dGh Góædƒgh ÉjQÉ¨ægh èjhÔdGh á«dÉª°ûdG ôjQÉ``≤àdG ‘ (OÉÑ°SG) ´hô°ûe ¿CÉ°ûH äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ø˘e ó˘jõŸG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ¿É˘µ˘eE’É˘Hh Éªc www.espad.org . ƒgh »µÑ°ûdG (OÉÑ°SG) ™bƒe ≈∏Yh QƒcòŸG ´hô°ûŸG øY IQOÉ``°üdG π˘Ñ˘«˘g ¿Qƒ˘«˘H ,º˘gh Ú≤˘°ùæŸG ø˘e á˘«˘aÉ˘°VEG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ø˘˘µÁ ø```e ([email protected]) ø`°SQó``fG hô``HQÉ˘˘Hh ([email protected]) äGQó```ıG øe É```gÒZh ∫ƒ``ëµdÉH á`≤∏``©˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘∏˘d …ó˘jƒ``°ùdG ¢ù∏ÛG ∞JÉg ,ójƒ°ùdG ,⁄ƒ¡cƒà°S ,P.O.Box 70412, S-107 25,([email protected]) (CAN) »µ˘Ñ˘°ûdG ™˘bƒŸG hCG ,+(46) ( 8) 104-461 ¢ùcÉØ˘dG º˘bQ hCG ;+(46) ( 8) 412-4600 .www.can.se

13

ÊÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO Ï°ùfƒL …O ójƒd :OGóYEG Éª«a ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J øY áeC’G ó«©°U ≈∏Y á∏°UGƒàe á°SGQO »g πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ú¨dÉÑdG øe É«∏©dG ¢SQGóŸG »éjôNh äÉ«∏µdG ÜÓWh Ú≤gGôŸG ÚH ‘ ¿É¨«°û«e á©eÉL ‘ ´ÉªàL’G AÉª∏Y øe ≥jôa É¡∏¡à°SG »àdG ,á°SGQódG √òg ¿ƒµàJh á«æWh äÉæ«©d ájƒæ°ùdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe á∏°ù∏°S øe ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG §°SGhCG øe á«∏«ã“ äÉæ«Y á©HÉàe …ôéj ¬fEÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓW øe ó©H ójÈdG ≥jôW øY á«JGP IQGóe á«FÉ°üMEG äÉ°SGQO ΩGóîà°SÉH ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG »éjôN ‹ÉààŸG º«ª°üàdG ¬«∏Y ≥∏£j Éª«a ájƒfÉãdG á°SGQó˘dG º˘¡˘dÉ˘ª˘cEG ≈˘∏˘Y äGƒ˘æ˘°S Ió˘Y Qhô˘e á°ùeÉÿG ‘ ºg øe ¢üîJ ÉgDhÉ°ü≤à°SG ∂°Tƒj »à˘dG IÒNC’G á˘Yƒ˘ªÛGh .™˘«˘eÉ˘é˘ª˘∏˘d .ôª©dG øe Ú©HQC’Gh ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’ »æWƒdG ó¡©ŸG øe πLC’G á∏jƒ£˘dG á˘°SGQó˘dG √ò˘¡˘d º˘Yó˘dG Oô˘jh á∏HÉ≤dG á«ãëÑdG íæŸG øe á∏°ù∏°S πµ°T ‘ á«æWƒdG á«ë°üdG ó˘gÉ˘©ŸG ó˘MCG ƒ˘gh ,ÒbÉ˘≤˘©˘dG .äGƒæ°S ¢ùªN É¡Jóe ójóéà∏d

á°SGQódG ¢VGôZCG á∏`°U ¢VGôZC’G √òg ÌcCGh .á«ãëÑdG ¢VGôZC’G øe ÒÑc Oó˘Y π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ó˘°UQ á˘°SGQó˘d äGQóıG »WÉ©J ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àŸG ó°UQh ójóëàH πãªàŸG ¢Vô¨dG ƒg 3 IóMƒdÉH ∞°üàæe Ú¨dÉÑdGh ΩÉY ¬LƒH äÉ«∏µdG ÜÓWh Ú≤gGôŸG πÑb øe áYhô°ûŸG ÒZh áYhô°ûŸG ‘É°VEG ¢VôZ á°SGQódG √ò¡d ¿EÉa ,™«eÉ› πµ°T ‘ ‹ÉààŸG É¡ª«ª°üàd Gô¶fh .ôª©dG :»gh É¡KhóM øµªŸG äGÒ¨àŸG øe áØ∏àﬂ ´GƒfCG áKÓK ÚH õ««ª˘à˘dG á˘dhÉﬁ ‘ π˘ã˘ª˘à˘j (QÉªYC’Gh ™«eÉÛG áaÉµd Úæ˘°ùdG ÈY π˘°ü– »˘à˘dG äGÒ¨˘àŸG …CG) á˘«˘æ˘eõ˘dG äGÒKCÉ˘à˘dG (™«eÉÛG áaÉc iód áaƒdCÉeh ôª©dÉH §ÑJôJ äGÒ¨àe »gh) ø˘°ùdÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG äGÒKCÉ˘à˘dGh hCG á«JÉ«◊G IQhódG º¶©e ôªà°ùJh ™«eÉÛG ÚH Éª«a äÉaÓàN’G …CG) á«©«eÉÛG äGÒKCÉàdGh IôWÉıG πeGƒY øe ÒãµdG ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àŸG ó°UQh ójó– ƒg ådÉãdG ¢Vô¨dGh .(É¡∏c ¢†©ÑH πãªàj ¬fƒc ≈∏Y πeGƒ©dG √òg ºgCG øgôH óbh .äGQóıG »WÉ©J øe ájÉbƒdGh Qóﬂ »WÉ©àH π°üàŸG ô£ÿG ∑GQOEG Éª«°S ’h äGQóıG øY IóFÉ°ùdG äGó≤à©ŸGh ∞bGƒŸG .äGQóıG øe Qóﬂ πc »WÉ©àd »°üî°ûdG ¢†aôdG iƒà°ùeh Ú©e ∞∏àı á∏ªàÙG ÖbGƒ©dGh ÜÉÑ°SC’G ¢ü«ë“ í«àj á°SGQó∏d »°TÉ≤ædG ™HÉ£dG ¿EÉa GÒNCGh QhôÃ CGô£J »àdG äGÒ¨àŸG ÚH ábÓ©dG ¬LhCG á°SGQO ≥jôW øY ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J •É‰CG äGÒ¨àŸG É¡à°SGQO äôL »àdG áª°SÉ◊G πeGƒ©dG ºgCG ÚH øeh .OGôaC’G ¢ùØf ≈∏Y øeõdG IƒHC’Gh êGhõdÉc QGhOC’G Ò¨Jh ájôµ°ù©dG áeóÿG hCG äÉ«∏µdÉc á«°ù«FôdG äÉÄ«ÑdG ‘ á∏°UÉ◊G ÌcCG ÉØ°Uh ]5[ (2001 ΩÉY) ¿hôNBGh Ï°ùfƒL √óYCG …òdG åëÑdG øª°†àjh .¥Ó£dGh .É¡æY äCÉ°ûf »àdG èFÉàædGh ±GógC’G πªÛ Ó«°üØJ

14

Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG

øe ÒÑc OóYh ¥É°ûæà°S’G OGƒeh ∫ƒëµdGh ≠ÑàdG ,É¡à°SGQO …QÉ÷G ¿ÉeO’G OGƒe ÚH øeh …CG äÉæ«eÉæ«ØeÉà«e »°ùcƒjO Ú∏«ã«ŸGh ÚjÉcƒµdGh ÉfGƒîjQÉŸÉc) áYhô°ûŸG ÒZ äGQóıG áeóîà°ùŸG »°ùØædG êÓ©dG ÒbÉ≤Yh ÚjhÒ¡dGh äÉ°Sƒ∏¡ŸGh (»°SÉà°ùc’G) Iƒ°ûædG ÒbÉ≤Y ´GƒfCG ∞∏àﬂh äÉæµ°ùŸGh äÉFó¡ŸGh äÉæ«eÉà«Øe’Éc) »Ñ˘£˘dG ¬˘«˘Lƒ˘à˘dG ¥É˘£˘f êQÉ˘N á«ª◊G ÒbÉ≤©c) á«ÑW áØ°Uh ¿hO É¡©«H øµÁ »àdG ÒbÉ≤©dG øe áæ«©e ´GƒfCGh ,(äGQóıG .äÉ«FÉæàH’Gh (ΩƒædG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¢UGôbC’Gh ®É≤«à°SG ádÉM ‘ AÉ≤ÑdGh

äÉæ«©dG òNCGh áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG .Iô°ûY á«fÉãdGh Iô°TÉ©dGh áæeÉãdG ÖJGôŸG ‘ IÒÑc á∏≤à°ùe äÉæ«Y í°ùe áæ°S πc …ôéj ÖdÉW 50 000 ¤EG 45 000 ÚH ÉÑjô≤J ìhGÎj Ée AÉ°ü≤à°SG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ” óbh 13 QÉªYCÓd GóL áHQÉ`≤e IQƒcòŸG ÖJGôŸGh .ájƒfÉK á°SQóe 430 ‹GƒM ‘ áæ°ùdG ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG âfÉch .‹GƒàdG ≈∏Y áæ°S 18 ¤EG 17h 16 ¤EG 15h 14 ¤EG ¤EG ≈fOC’G ¿ÉàÑJôŸG âØ«°VCG Éªæ«H ,1975 ΩÉY ‘ äCGóH ób Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôŸÉH á°UÉÿG .1991 ΩÉY ‘ ájƒæ°ùdG á«°SGQódG äGAÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ∑ôJ ä’ó©e ¿EÉa ,Iô°ûY á°SOÉ°ùdG ø°S ≈àM »eGõdEG ¢SQGóŸG ‘ ΩGhódG ¿C’ Gô¶fh É¡fCG ÚM ‘ ,ôcòJ OÉµJ ’ ¢SQGóŸG øY ÜÓ£dG Ö«¨J øY áªLÉædGh áæeÉãdG áÑJôŸG ‘ áæ°ùdG »g Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôŸGh .áFÉŸÉH 5 OhóëH ÉÃQh Iô°TÉ©dG áÑJôŸG ‘ ájÉ¨∏d IÒ¨°U ÉÑjô≤J áFÉŸÉH 85 ¬àÑ°ùf Ée πªµjh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πeÉ°ûdG ΩÉ©dG º«∏©àdG øe IÒNC’G Öàµe øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«Ñ∏d É≤ah ,Iô°ûY á«fÉã˘dG á˘Ñ˘JôŸG ó˘«˘dGƒŸG ø˘e á˘Yƒ˘ª› π˘c ø˘e äÉæ«©dG òNCÉH ¢UÉÿG AGôLE’G Ωóîà°ùjh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«fÉµ°ùdG äGAÉ°üME’G .çÓãdG ÖJGôŸG øe iƒà°ùe πc ‘ ÜÓ£dG øe äÉæ«Y QÉ«àN’ πMGôe IóY ≈∏Yh É«FGƒ°ûY ∞∏àﬂ øe (äÉ©WÉ≤e ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ) áæ«©e á«aGô¨L ≥WÉæe QÉ«àNÉH ¤hC’G á∏MôŸG πãªàJh ºàjh .πeÉµdÉH ¿Éµ°ùdG áeÉ©d á«∏«ã“ á«æWh áæ«Y ≈∏Y á©ªà› …ƒà– ¿CG Ú©àj ó∏ÑdG AÉëfCG π«Ñb øe äGÒ¨àe ≈∏Y á≤Ñ£æŸG áLQóàŸG á«fÉµ°ùdG á«FÉ°üME’G ôWC’G øe ≥WÉæŸG √òg QÉ«àNG πc ‘ äGÒ¨àŸG √ò¡d »Ñ°ùædG π«ãªàdG ÚeCÉJ á«¨H ∂dPh á«fÉµ°ùdG áaÉãµdGh ≥WÉæŸG ™bGƒe ÌcCG hCG IóMGh á°SQóe QÉ«àNG ‘ á«fÉãdG á∏MôŸG πãªàJ Éªæ«H .á°SGQódG AGôLEG É¡«a ºàj Iôe É≤ah á°SQóŸG ºéM ™e ÉgQÉ«àNG ∫ÉªàMG Ö°SÉæàj ¿CG ≈∏Y ≥WÉæŸG √òg øe á≤£æe πc øe ™e Ö°SÉæàj ÉÃ áæ«©dG ‘ ¢SQGóŸG êQóJ á≤jô£dG √ò¡Hh .IQƒcòŸG áÑJôŸG ‘ ÜÓ£dG Oó©d á∏MôŸG ÉeCG .IÒ¨°üdG ¢SQGóŸG π«ã“ ‘ äÉæ«©dG á¨dÉÑe ¿hO ∫ƒëj Ée ƒgh ,É¡HÓW OóY ‘h .á°SGQódÉH ádƒª°ûŸG áÑJôŸG iƒà°ùe ‘ á°SQóŸG πNGO ÜÓ£dG QÉ«àNG ‘ πãªààa áãdÉãdG 350 ≈∏Y á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQó∏d Ú∏gDƒŸG É¡HÓW OóY ójõj »àdG) ÉªéM ÈcC’G ¢SQGóŸG ºàj ,ÉªéM ô¨°UC’G ¢SQGóŸG ‘h .á«FGƒ°ûY IQƒ°üH á«°SGQódG ±ƒØ°üdG QÉ«àNG ºàj (ÉÑdÉW ¤EG ∂dP øY áÄ°TÉædG äÉfÉ«ÑdG …ODƒJh .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH ÜÓ£dG ™«ªL ∫ƒª°T IOÉY á«FÉ`¡ædG º«``≤dG ÖJôJh .áæ`«©dG øe Aõéc ÉgQÉ«àNG ä’ÉªàMG ‘ ∫ÓàN’G í«ë°üJ .Gó«≤©J πbCG èFÉàædG ¢VôY π©éj É‡ ,»∏©ØdG Oó©dG º«≤ŸG Oó©dG ∫OÉ©j »µd 1,0 ∫ó©Ã ‘ É¡éFÉàfh πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµeE’ÉHh ä’É≤ŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµeE’ÉHh .]8-6[ á°SGQódG ≥jôa Éjƒæ°S Égô°ûæj »àdG ä’É≤ŸG á°SGQód »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Y Éæg É¡H ó¡°ûà°ùŸGh á°SGQódG øe IÉ≤à°ùŸG äGQƒ°ûæŸG øe ÉgGƒ°Sh .www.monitoringtherfuture.org ƒgh πÑ≤à°ùŸG ó°UQ 15

ÊÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

,¢SQGóŸG ‘ ÖJGôŸG øe áÑJôe πc øY äÉæ«©dG øª°V øjQÉàıG ÜÓ£dG AÉ°ü≤à°SG ó©Hh áÑJôŸG ¤EG ÚªàæŸG ÚcQÉ°ûŸG øe 2400 øe áfƒµe á«Yôa áæ«Y QÉ«àNG á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ºàj ºàjh .á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ¬à©HÉàe …ôŒ É≤jôa Gƒ∏µ°ûj »µd áæ°S πc øe Iô°ûY á«fÉãdG äGƒæ°S ¢ùªN πc ºK øeh ÚKÓãdG ø°S ≈àM ójÈdG á£°SGƒH Úàæ°S πc Iôe A’Dƒg AÉ°ü≤à°SG .∂dP øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG ÉÃQh Ú©HQC’Gh á°ùeÉÿG ø°S ≈àM

á«fGó«ŸG äGAGôLE’Gh äÉfÉ«ÑdG ™ªL äÉ«dBG Gô¶fh .πÑ≤à°ùŸG ó°Uôd á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ™«ªL ‘ É«JGP IQGóŸG äÉfÉ«Ñà°S’G Ωóîà°ùJ äGQÉªà°SG ≈∏Y äÉ«dB’G º«°ù≤J øµªŸG øe ¬fEÉa ,ádƒª°ûŸG äÉæ˘«˘©˘dG ø˘e ÒÑ˘µ˘dG Oó˘©˘∏˘d äGQÉªà°S’G √òg øe ™HQCG Ωóîà°ùJh .ÌcCG OGƒe ∫ƒª°T …óÛG øe π©éj É‡ ,IOó©àe .Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ äGQÉªà°SG â°S Ωóîà°ùJ Éªæ«H Iô°TÉ˘©˘dGh á˘æ˘eÉ˘ã˘dG Úà˘Ñ˘JôŸG ‘ iôNC’G äGQÉªà°S’G ™«ªL ¬jƒà– ÉŸ Ú∏KÉ‡ Úª°ùb ≈˘∏˘Y äGQÉ˘ª˘à˘°S’G á˘aÉ˘c …ƒ˘à–h á«fÉµ°ùdG äGÒ¨àŸGh Iô°SC’G á«Ø∏îH ¢UÉÿG º°ù≤dG Éª˘gh :á˘Ñ˘JôŸG ∂∏˘J ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG äGÒ¨àŸG ¿ƒµJ á≤jô£dG √ò¡Hh .É«JGP É¡æY ≠∏ÑŸG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©àH ¢UÉÿG º°ù≤dGh áëaÉµŸÉH á∏°üàŸG á«°ù«FôdG äGÒ¨àŸGh (äGQóıG »WÉ©àH á≤∏©àŸGh) É¡«∏Y Ióªà©ŸG á«°ù«FôdG .äGQÉªà°S’G áaÉc ‘ Iôaƒàe (¿Éµ°ùdÉH á∏°üàŸG ÒHGóàdGh á«Ø∏ÿÉc) ™FÉbƒ∏d áHÉéà°SG Úæ°ùdG ôe ≈∏Y äÉ«dB’G √òg ≈∏Y âjôLCG »àdG äÓjó©àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ∫òH ó≤a ,(É¡FGƒàM’ ÉãjóM ádhòÑŸG Oƒ˘¡÷Gh äGQóıG ø˘e Ió˘jó÷G ´Gƒ˘fC’É˘c) IÒ¨˘àŸG …òdG ¥É«°ùdGh É©e áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’G áé¡d ‘ ¥É°ùJ’G ≥«≤ëàd É°UÉN GOƒ¡› ¿ƒãMÉÑdG çó– äGÒ¨àe …CG ¢ùµ©J ¿CG ¿Éª°V ƒg ¥É°ùJ’G Gòg øe ¢Vô¨dGh .∫GDƒ°ùdG ¬«a ¬Lƒj IôgÉ¶dG ‘ á«∏©ØdG äGÒ¨àŸG Úæ°ùdG ôe ≈∏Y ßMÓJ ób »àdG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J ‘ á÷É©e ‘ ΩÉªàg’G Gòg ÖÑ°ùHh .Ö«dÉ°SC’G Ò¨J øY §≤a áªLÉf ¿ƒµJ ’ ¿CGh á«°SÉ°SC’G É¡«∏Y Ójƒ©J QOÉ°üŸG ÌcCG ÉeƒªY Èà©J πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO ¿EÉa ,Ö«dÉ°SC’G ‘ äGÒ¨àŸG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚH Éª«a äGQóıG äÉgÉŒÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d áÑ°ùædÉH á≤∏©àŸG ÒHGóàdG áë°Uh á«dƒY ¿CÉ°ûH á˘dOC’G ø˘e Òã˘µ˘dG ™˘ª˘L Úæ˘°ùdG ô˘e ≈˘∏˘Y ” ó˘bh πNGO ‘ iôNCG äÉ°SGQO πÑb øe äóªàYG »àdGh ,á°SGQódG ‘ áeóîà°ùŸG äGQóıÉH á«dƒ©dÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG π°†aCG π©dh .AGƒ°ùdG ≈∏Y iôNCG ¿Gó∏H ‘h IóëàŸG äÉj’ƒdG iôNC’G ´GƒfCÓd á°UÓN OôJh ]9[ .á°ûbÉæŸG ¥ôa äÉfÉ«H øe äÉÑLh çÓK π«∏– øY CÉ°ûæJ …CG ‘ hCG ]7[ (Ü 2002) ¿ÉªcÉHh ‹ÉehCGh Ï°ùfƒL åëH øe 3 π°üØdG ‘ ádOC’G øe .á∏°ù∏°ùdG ∂∏J ‘ √QGó°UEG ≥Ñ°S ó∏› á°SQóe πµd äGQÉjõH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¿É¨«°û«e á©eÉL ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG äÉfÉ«Ñà°S’G IQGOEG ¤ƒàjh ¿ƒ«∏ﬁ ¿ƒØXƒe á©eÉé∏d ¿C’ Ió«gR ¢SQGóŸG √òg ¤EG ôØ°ùdG ∞«dÉµJh .áæ«©dG ‘ áLQóe á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ò«Øæàd OGó©à°SG ≈∏Y ºgh ó∏ÑdG AÉëfCG ∞∏àﬂ ‘ äÓHÉ≤ŸG AGôLE’ É¡àcQÉ°ûe ¿Éª°Vh ¢SQGóŸG á–ÉØÃ …õcôŸG ÖàµŸG ƒØXƒe Ωƒ≤jh .´GƒfC’G ≈à°T øe á«æWƒdG ≥jôW øY ,ΩÉ«≤dGh É¡H ∫É°üJ’Gh ácQÉ°ûª∏d á°†aGôdG ¢SQGóŸG πﬁ π– »àdG ∂∏J QÉ«àNGh Ú«fGó«ŸG ÚØXƒŸG Ö«°ùæJh É¡∏«°UÉØJh á°SGQódG AGôLEG â«bƒJ Ö«˘JÎH ,∞˘JÉ˘¡˘dGh ó˘jÈdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµeE’ÉHh .á∏°üdG äGP ¢SQGóª∏d äÓHÉ≤ŸG AGôLEÉH Ú°üàıG 16

Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG

Ï°ùfƒL åëH ‘ á°SGQódÉH á∏°üàŸG iôNC’G äGAGôLE’Gh QƒeC’G √ò˘g ¿CÉ˘°ûH π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG .]10[ (2001) ‹ÉehCGh ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCG ôcP øe ƒ∏îJ Iô°TÉ©dGh áæeÉãdG ÚàÑJôŸG ÜÓ£d É«dÉM IÉ£©ŸG äÉfÉ«Ñà°S’Gh AÉª°SCG ¿C’ ,ájô°S äÉfÉ«Ñà°SG »g Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôŸG ÜÓ£d IÉ£©ŸG äÉfÉ«Ñà°S’G ¿CG ÚM ‘ á«Yôa áYƒªÛ á©HÉàŸÉH á°UÉÿG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQó∏d áÑ°ùædÉH áeR’ º¡æjhÉæYh ÜÓ£dG ‘ äÉfÉ«Ñà°S’G Ò«¨J QÉKB’ á≤«bO á°SGQO »MƒJh .á°ûbÉæŸG ≥jôa º¡æe ∞dCÉà«°S ø‡ º¡æe ¬fCGh Iô°TÉ©dG áÑJôŸG ‘ ¥ôa ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG AÉª°SC’G ôcP ΩóY ¤EG ájô°ùdG øe ≈fOC’G ÖJGôŸG êÉàæà°S’G Gòg ¿CG ÒZ .]11[ áæeÉãdG áÑJôŸG ‘ ,óLh ¿EG ,GóL π«Ä°V ¥ôa iƒ°S óLƒj ’ ÖLƒÃ É¡Ä∏e ó©H Éjô°üH äÉfÉ«Ñà°S’G ¢üëa ºàjh .äÉaÉ≤ãdG πc ‘ GóMGh ¿ƒµj ’ ób .∫ÉªYC’G √òg πãe ‘ á°ü°üîàe ácô°T ™e ó≤Y

iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh ôjQÉ≤àdG OGóYEG Aƒ°ûf ¤EG äOCG ó≤a ,É¡Jóeh πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO ¥É£æd Gô¶fh ¬©bƒJ Óªàﬁ ¿Éc Éª∏ãe »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Y É¡JGQƒ°ûæe ™«ªé˘H OÉ˘¡˘°ûà˘°S’G …ô˘é˘jh .äÉ˘«˘HOC’G ø˘e ÒÑ˘c º˘c .iôNC’G äGQƒ°ûæŸG øe äÉØ£à≤e ≈YGôJ Éªæ«H πµc ≈YGôj É˘¡˘æ˘e ¢†©˘Ñ˘dGh ,á˘°SGQó˘∏˘d ÖfÉ÷ÉH á≤∏©àŸGh á°SGQódG øe á°ü∏îà°ùŸG á«°ù«FôdG èFÉàædG ô°ûæd »°ù«FôdG Üƒ∏°SC’G πãªàjh ¢Vô©Jh .]8-6[ Éjƒæ°S ô°ûæJ ä’É≤e áKÓK øe á∏°ù∏°S ‘ äGQóıG »˘WÉ˘©˘à˘d »˘FÉ˘Hƒ˘dG ‘ Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôª∏d á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG áaÉc øe IÉ≤à°ùŸG á∏eÉµdG á«Ø°UƒdG èFÉàædG »àdGh ôNB’Gh Ú◊G ÚH Qó°üJ »àdG äÉbQƒdG øe á∏°ù∏°S ∑Éægh .äGó∏ÛG øe á∏°ù∏°S .∫ƒ°üØdGh ä’É≤ŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ábQh 60 ‹GƒM ¿B’G ÉgOóY ≠∏Ñj ¤EG Ö∏oWh áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ¬«Lƒàd ™°SGh ¥É£f ≈∏Y á°SGQódG √òg âeóîà°SG óbh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢Sô¨fƒc ΩÉeCG º¡JGOÉ¡°ûH A’OE’Gh äGQGOE’G ∞∏àı IQƒ°ûŸG AGóHEG ÚãMÉÑdG πc ΩÓYE’G §FÉ°Sh ¤EG á«æWƒdG äÉgÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG èFÉàædG Qó°üJh .IójóY äÉÑ°SÉæe ‘ ∫hÉæàjh ÚNóà∏d ÜÉÑ°ûdG »WÉ©J ÉgóMCG ∫hÉæàj ,ájÉæ©H ¿Gó©e Ú«Øë°U Ú«fÉ«H πµ°T ‘ áæ°S øjòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµeE’ÉHh .∫ƒëµdGh áYhô°ûŸG ÒZ äGQóîª∏d º˘¡˘«˘WÉ˘©˘J ô˘NB’G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y É°†jCG …ƒàëj …òdG á°SGQó∏d »µÑ°ûdG ™bƒŸG øe Ú«Øë°üdG ÚfÉ«ÑdG .iôNC’G QOÉ°üŸG øe OóY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°Sh ôaƒjh á°SGQódG »ØXƒÃ ∫É°üJ’G

á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG ΩÉ¶f ‘ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äGQóıG »WÉ©J øY IóMƒŸG äÉfÉ«Ñ∏d ¿ƒÑ°SÉg É«dƒL :OGóYEG ∫hódG ™«ªL iód á°SGQó∏d ’É› áYhô°ûŸG ÒZh áYhô°ûŸG äGQóîª∏d ÜÉÑ°ûdG »WÉ©J πX äòØf »àdG hOQÉcÉH á°SGQO â¡Lh ,2000 ΩÉY ‘h .á«µjôeC’G ∫hódG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∂∏J ‘ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓ£H É¡eÉªàgG á«µ«æ«ehódG ájQƒ¡˘ª÷Gh ≈˘£˘°Sƒ˘dG É˘µ˘jô˘eCG ‘ ÜÓW ÚH Éª«a á©FÉ°T á°SQÉ‡ ƒg äGQóıG »WÉ©J ¿CG ¤EG èFÉàædG äQÉ°TCG óbh .¿Gó∏ÑdG …òdG ∂dP øY ¢übÉæàdÉH òNBG Iôe ∫hC’ »WÉ©àdG ¬«a ºàj …òdG ø°ùdG ¿CGh ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG 17

ÊÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

QÉ°ûàfG π«∏– IQhô°†H »YƒdG OÉjORG ¤EG ∂dP iOCG óbh .á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¬«dEG äQÉ°TCG ∫hódG áaÉµd áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G ¬d »ãëH ´ƒ°Vƒªc É¡H ±GÎY’Gh ¬WÉ‰CGh äGQóıG »WÉ©J (∑hó«°S) äGQóıG »WÉ©J øY IóMƒŸG äÉfÉ«Ñ∏d á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG ΩÉ¶f ¢VôYh .AÉ°†YC’G ≥jôW øY ,(OÉµ«°S) äGQóıG »WÉ©J áëaÉµŸ á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áæ÷ QÉWEG ‘ ,∂dòd ÓM .¿Gó∏ÑdG √ò¡d á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ π«Ñ≤dG Gòg øe ÒHGóJ êGQOEG ±ƒ°ùa ,IóMƒe á«é¡æe AÉ°ûfEG ‘ ¿Gó∏ÑdG âcQÉ°T GPEG ¬fCG ≈∏Y (∑hó«°S) ¿hÉ©J øgôH óbh ‘h .¿Gó∏ÑdG äÉYƒª›h ≥WÉæª∏d äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vhh ¿Gó∏ÑdG ÚH äÉfQÉ≤e ó≤Y ≈æ°ùàj ≈£°SƒdG ÉµjôeCG ‘ á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQó˘d ¿É˘«˘Ñ˘à˘°SG QÉ˘Ñ˘à˘NG iô˘L ,1987 ΩÉ˘Y ¿ƒãMÉÑdG ™°Vh ,hOQÉcÉH á°SGQOh á°SGQódG ∂∏J ¤EG GOÉæà°SGh .á«µ«æ˘ehó˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª÷Gh ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ∂dòch ¬WÉ‰CGh äGQóıG »WÉ©J QÉ°ûàfG ióe ¢SÉ˘«˘≤˘d GÒ°üb É˘fÉ˘«˘Ñ˘à˘°SG .ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG áÑ∏W ÚH Éª«a äGQóıG

§«£îàdG äGAGôLEGh ¢Vô¨dG :»g á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G (∑hó«°S) äÉ°SGQód á«°ù«FôdG ¢VGôZC’G ;Úæ°ùdG ôe ≈∏Y É¡dÉª©à°SG IAÉ°SEGh äGQóıG »WÉ©J äÉgÉŒG ó°UQ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓW ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H ™ªL ;¿Gó∏ÑdG ∞∏àﬂ ‘ äÉÑ≤©dGh äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨àdG á«¨H áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉ«é¡æe ΩGóîà°SGh çGóëà°SG ;äGQóıÉH á≤∏©àŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG AGôLEG ¢VÎ©J »àdG .ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ çƒëÑdG AGôLE’ áØ∏µàdG Ió«gR äGhOCGh äGAGôLEG ÒaƒJ ‘ QÉ«ÿG ∫hó∏d øµdh ,Úàæ°S πc Iôe á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G (∑hó«°S) äÉ°SGQO …ôŒh .Éjƒæ°S á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG ójó– á°ûbÉæŸ á«°SGQódG äÉ≤∏◊G øe GÒÑc GOóY ¿ƒãMÉÑdG ó≤Y ,äGAGôLE’G ó«Mƒàd É«©°Sh ,äÉæ«©dG òNCÉH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh ,É¡à°SGQO ™˘eõŸG á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG äÉ˘Ä˘Ø˘dG √òg ∫ÓNh .¬eGóîà°SG ™eõŸG ¿É«Ñà°S’G ,¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh ,á«fGó«ŸG äGAGôLE’Gh .(∑hó«°S) ΩÉ¶f ¤EG iôNCG ¿Gó∏H âª°†fG á«∏ª©dG ó≤©d §£N ∑Éægh .óMƒe πµ°ûH »æWƒdG √ôjô≤J OGóYEG øY á«dhDƒ°ùŸG ó∏H πc ¤ƒàjh º°SQ ±ó¡H ∫hódG ∞∏àﬂ øe Ú«æ˘Wƒ˘dG Úã˘MÉ˘Ñ˘∏˘d π˘ª˘Y äÉ˘≤˘∏˘Mh äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG .É¡æ«°ù–h ácÎ°ûŸG äÉ«é«JGÎ°S’G

äÉæ«©dG òNCGh áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ájƒfÉãdG á°SGQódG ÜÓW ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G (∑hó«°S) äÉ°SGQód áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG πãªàJ á°SGQódG øe Iô°ûY á«fÉãdGh Iô°TÉ©dGh áæeÉã˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ á˘eÉ˘©˘dGh á˘°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘

18

Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG

Ú¨dÉÑdG ÜÓ£dG øe á«fÉµ°S áÄa ∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh .Ωƒ∏HódG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG á«°†ØŸG .äÉfÉ«ÑdG É¡«a ™ªŒ »àdG áæ°ùdG ∫ÓN Iô°ûY á©HÉ°ùdG hCG Iô°ûY á°ùeÉÿG hCG Iô°ûY áãdÉãdG ø°S Ú≤gGôŸG ÚH Éª«a IóFÉ°ùdG ádÉ◊G øY áeÉY Iô¶f ájôª©dG äÉÄ˘Ø˘dG √ò˘g ±Gó˘¡˘à˘°SG ô˘aƒ˘jh .ájƒfÉãdG á°SGQódG ÖJGôe áaÉc ±Gó¡à°SG ¤EG áLÉ◊G iOÉØàjh QÉ«àNG ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ºàj å«M .Úà∏Môe ≈∏Y …ôŒ É¡fEÉa äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ÉeCG â«ÑãJ ÖLƒàj ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h ;áeÉ©dGh á°UÉÿGh á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ºFGƒb øe ¢SQGóe ‘ ºàjh .á∏MôŸG √òg ∫ÓN ºgOGóYCGh É«dÉM ÖJGôŸG √òg ‘ ºg øjòdG ÜÓ£dG ºFGƒb êQójh .(áæ«©dG äGóMh) á«°SGQódG ±ƒØ°üdGh á°SGQódG ÖJGôe QÉ«àNG ,á«fÉãdG á∏MôŸG Ωƒ«dG ‘ ∞°üdG øY Í««¨àŸG ÜÓ£dG ÉeCG ,áæ«©dG ‘ QÉàıG ∞°üdG ‘ ÜÓ£dG ™«ªL .á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG ÒZ ºµM ‘ ¿hÈà©«a äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¬«a …ôéj …òdG ;áª°UÉ©dG á≤£æe »g É¡°SQGóe øe äÉæ«©dG òNCÉH ≈°UƒŸG á«aGô¨÷G á≤£æª∏d ≈fOC’G ó◊Gh ÖJGôe êQóJ óbh .∂dòH âÑZQ ƒd Éª«a äÉæ«©dG òNC’ á«æWh á«∏ªY AGôLEG ∫hó∏d Rƒéjh .πÑb øe áàÑãŸG ÖJGôŸG êGQOEG á£jô°T ,…Qhô°V ôeCG ∂dP ¿CG óLho GPEG iôNCG ºàjh .äÉæ``«©dG ò``NC’ ΩRÓdG QÉ``WE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øY ádhDƒ°ùe ácQÉ°ûŸG ∫hódGh .á«æWƒdG äÉæ«©dG øe áæ«Y πc ‘ ÉÑjô≤J ÖdÉW 2000 êGQOEG

á«fGó«ŸG äGAGôLE’Gh äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«dBG »àdG äGÒ¨àŸG øe É«fO á«°SÉ°SCG áYƒª› ≈∏Y (∑hó«°S) ΩÉ¶æd »°SQóŸG ¿É«Ñà°S’G …ƒàëj øe ™«eÉÛG √ògh .óMƒe Üƒ∏°SCÉH É¡à÷É©eh É¡LGQOEG ácQÉ°ûŸG ∫hódG áaÉc ≈∏Y ÖLƒàj πµd áHƒLC’G äÉÄa øe IOóﬁ áYƒª› ∑Éæg ¿CG …CG ;ÉØ∏°S IôØ°ûeh π©ØdÉH á≤∏¨e á∏Ä°SC’G .äGÒ¨àŸG øe ∂dP ÒZ êGQOEÉH ∫hódG ΩÉ«≤H ÖMôjh .É¡æe áeõ∏e ∫hódGh .º¡FÉª°SCG ôcP ¬à∏Ä°SCG ≈∏Y ÚÑ«ÛG ¤EG Ö∏£j ’h É«JGP QGóe ¿É«Ñà°S’Gh ôaƒàe ¿É«Ñà°S’Gh .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ª©H AóÑdG πÑb á«ÑjôŒ á°SGQO ‘ ¿É«Ñà°S’G QÉÑàNÉH .á«fÉÑ°SE’G á¨∏dÉH ≥£æJ ácQÉ°ûŸG ∫hódG º¶©e ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .ájõ«∏µfE’Gh á«fÉÑ°SE’G Úà¨∏dÉH ¢SQGóŸG »ª∏©eh á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dG AÉ°SDhôH ∫É°üJ’G äÓHÉ≤ŸG AGôLEG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¤ƒàjh .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLE’ »æeõdG ∫hó÷Gh âbƒdGh Ωƒ«dG ≈∏Y º¡©e ¥ÉØJ’Gh IQÉàıG .±ƒØ°üdG ¤EG Qƒ°†◊G ΩóY Úª∏©ŸG ¤EG Ö∏£j ,¿É«Ñà°S’G AπÃ ÜÓ£dG Ωƒ≤j Éªæ«Hh ¿CÉH ≈°Uƒjh .¿É«Ñà°S’G Aπe AÉæKCG ΩÉ¶ædG øY ¿ƒdhDƒ°ùe äÓHÉ≤ŸG AGôLEG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh øeh .á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG ÜÓ£dÉH á¡«Ñ°T äÉ«Ø∏N º¡d ø‡ ÜÉÑ°ûdG øe A’Dƒg ¿ƒµj .IóMƒe äGAGôLEG ´ÉÑJEG ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ∫hódG óYÉ°ùj ¿CG »£N Ö«àc OƒLh ¿CÉ°T

iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh ôjQÉ≤àdG OGóYEG ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H πc øY èFÉàædG ¢Vô©Jh É¡©ªL ºàj »àdG äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàH (OÉµ«°S) áæ÷ Ωƒ≤J ôjô≤àdG OGóYEG øY É°†jCG ∫hDƒ°ùe É¡æe ó∏H πc ¿CG ÒZ .á«ª«∏bEG ôjQÉ≤J πµ°T ‘ ácQÉ°ûŸG 19

ÊÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

äGAÉ°üME’G ≈∏Y IhÓYh .¬H á°UÉÿG äÉLÉ«àM’Gh πFÉ°ùŸG ∫hÉæàj …òdGh ¬H ¢UÉÿG ‘ èFÉàædG ¢Vô©Jh .IOó©àŸGh á«FÉæãdG äGÒ¨àŸG äÓ«∏– ¢VôY É°†jCG …ôéj ,á«Ø°UƒdG √òg øeh .ácQÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸG áaÉµd á«µÑ°ûdG ™bGƒŸG ≈∏Y É°†jCG ô˘aƒ˘Jh á˘«˘£˘N ô˘jQÉ˘≤˘J ΩÉ¶ædG ƒgh ,äGQóîª∏d »æWƒdG ó°UôŸG äGô°TDƒe ¢†©˘H ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G º˘à˘j á˘°SGQó˘dG .∑hó«°S ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏Ñ∏d √DhÉ°ûfEG ” …òdG äGQóıÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ∑Î°ûŸG ™bƒ```àŸG øeh .2002 ΩÉY ‘ ∫hódG ¢†©H ‘ äCGóH ób IóMƒŸG á«∏ª©dG √òg âfÉch ‘ á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO òØæJh (∑hó«°S) ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ôFÉ°S É¡«dEG º°†æJ ¿CG …GƒZhQhCGh QhOGƒcG øe Ó˘c ,∑hó˘«˘°S ‘ á˘cQÉ˘°ûŸG ∫hó˘dG ø˘ª˘°V ø˘eh .2003 ΩÉ˘Y Ójhõæah ’Éª«JGƒZh »∏«°Th QhOÉØ∏°ùdGh á«µ«æehódG ájQƒ¡ª÷Gh hÒHh ÉªæHh õ««∏Hh …GƒZGQÉHh .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¢SGQhófƒgh GƒZGQÉµ«fh ∂«°ùµŸGh É«Ñeƒdƒch ÉµjQÉà°Sƒch Góæch

™``LGôŸG ∫Éª©à``°SG IAÉ°SG AÉ°ü≤˘à˘°SG" ,»˘Ø˘«˘cƒ˘c .…CGh ø˘°ùjQO .±Gh Ï°ùfƒ˘˘L .…O .∫G ¢ù∏``› ,ÆQƒÑ°SGÎ°S) "¿Gó∏H áà```°ùd á«ÑjôŒ á``°SGQO :ÜÓ£dG ÚH Éª«a äGQóıG .(1994 ,É``HhQhCG

(1)

∫ƒëµdG øY á«HhQhC’G ¢SQGóª∏d »FÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûŸG" ,ø°SQófG .»Hh πÑ«g .»H …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛG ,⁄ƒ¡cƒà°S) "´hô°ûe á£N :(3- OÉÑ°SG) äGQóıG øe ÉgÒZh .(2002 ,äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d

(2)

‘ äÉæ«©dG òNCG äGAGôLEÉH á°UÉN á«¡«LƒJ AiOÉÑe" ,¿ÉZQƒe .ΩGh ¿ƒ°SÉfQÉ«H .»J ,⁄ƒ¡cƒà°S) "äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG øY »˘°SQóŸG »˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G ´hô˘°ûŸG .(2002 ,äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛG

(3)

.…CGh ¿ƒ°SÉfQÉ«H .»Jh ÉØjÒc’ÉH .hCGh ΩhÎ°û∏gG .¢SGh ø°SQófG .»Hh πÑ«g .»H øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG »WÉ©J :1999 ΩÉ©˘d OÉ˘Ñ˘°SG ô˘jô˘≤˘J" ,¿ÉZQƒe .ΩGh »Ø«˘cƒ˘c …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛG ,⁄ƒ¡cƒà˘°S) "É«HhQhCG Gó∏H 30 ‘ ÜÓ˘£˘dG ÚH É˘ª˘«˘a äGQóıG .(2000 ,äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d

(4)

äÉjÉZh ±GógCG " ¿ÉªcÉH »Lh ÆÈædƒ°T »Lh ‹ÉehCG .ΩG .»Hh Ï°ùfƒL .…O .∫G ájQhó`dG ábQƒ`dG ,áãdÉãdG á©Ñ£dG ,"É¡Zƒ∏H ƒëf RôÙG Ωó≤àdGh πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO .(2001 ,á«YÉªàL’G çƒëÑdG ó¡©e ,¿É¨«°û«e ,QƒHQBG ¿BG) πÑ≤à°ùŸG ó°Uôd 52 ºbQ

(5)

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG èFÉà˘f" ,¿ÉªcÉ˘H »˘Lh ‹É˘ehCG .ΩG .»˘Hh Ï°ùfƒ˘L .…O .∫G èFÉàæ∏d ΩÉY ¢VôY :Ú≤gGôŸG ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH πÑ≤à°ùŸG ó°Uôd á«æWƒdG â«H) 5105-2 ºbôdG ,á«ë°üdG äGQƒ°ûæª∏d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ó˘gÉ˘©ŸG ,"2001 ,á«°ù«FôdG .(2002 ,äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’ »æWƒdG ó¡©ŸG ,ófÓjÒe ,Ió©°S

(6)

20

Égò«ØæJ …QÉ÷G IÒÑµdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY á∏ãeCG

ÊÉãdG π°üØdG

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG èFÉà˘f" ,¿ÉªcÉ˘H »˘Lh ‹É˘ehCG .ΩG .»˘Hh Ï°ùfƒ˘L .…O .∫G :∫hC’G ó∏ÛG :2001-1975 ,äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH πÑ≤à˘°ùŸG ó˘°Uô˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG â«H) 5106-2 ºbôdG ,á«ë°üdG äÉYƒÑ£ª∏d á«æWƒdG ógÉ©ŸG ,"ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓW .(2002 ,äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’ »æWƒdG ó¡©ŸG ,ófÓjÒe ,Ió©°S

(7)

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG èFÉàf" ,¿ÉªcÉH .»Lh ‹ÉehCG .ΩG .»Hh Ï°ùfƒL .…O .∫G :ÊÉãdG ó∏ÛG :2000-1975 ,äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH πÑ≤à˘°ùŸG ó˘°Uô˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á«`æWƒdG ógÉ©ŸG ,"áæ°S 40 h 19 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ ø‡ Ú¨dÉÑdGh äÉ«∏µdG ÜÓW »æWƒdG ó¡©ŸG ,ófÓjÒe ,Ió©°S â«H) 5107-2 ºbô˘dG ,á˘«˘ë˘°üdG äGQƒ``°ûæ˘ª˘∏˘d .(2002 ,äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’

(8)

øY á«JGòdG ôjQÉ≤àdG á«˘dƒ˘Y" ,Ï°ùfƒL .…O .∫Gh ¿Éª˘cÉ˘H .»˘Lh ‹É˘ehCG .ΩG .»˘H ,18 ó∏``ÛG ,¿É`eO’G ä’É``M øY á«dhódG á∏ÛG ,"É¡bÉ°ùJGh äGQóıG »WÉ©J .824 ¤EG 805 äÉëØ°üdG ,(1983) 6 ºbôdG

(9)

27 ó©H πÑ≤à°ùŸG ó°UQ ´hô°ûe" ,‹ÉehCG .ΩG .»Hh Ï°ùfƒL .…O .∫Gh ¿ÉªcÉH .»L ,QƒHQBG ¿BG) πÑ≤à°ùŸG ó°Uôd 54 ºbQ ájQhódG ábQƒdG ,"äGAGôLE’Gh º«ª°üàdG :ÉeÉY .(2001 ,á«YÉªàL’G çƒëÑdG ó¡©e ,¿É¨«°û«e

(10)

ÚH áfQÉ≤e" ,ÆÈædƒ°T .»Lh ¿ÉªcÉH .»Lh Ï°ùfƒL .…O .∫Gh ‹ÉehCG .ΩG .»H IôKDƒŸG πeGƒ©dG :AÉª°SC’G ôcP øe ƒ∏îJ »àdG ∂∏Jh ájô°ùdG á«FÉ°ü≤à°S’G äGAGôLE’G ‘ äGó≤à©eh ∞bGƒe øe É¡H π°üàj Éeh äGQóıG »WÉ©àH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ≈∏Y ,(2000) 1 ºbôdG ,30 ó∏ÛG ,äGQóıG ÉjÉ°†b á∏› ,"ÜÓ£dG øY á«æWh á°SGQO .54 ¤EG 35 äÉëØ°üdG

(11)

21

IQGOE’Gh §«£îàdG ∞«dÉµàdGh Ï°ùfƒL .…O .ójƒd :OGóYEG

ådÉãdG π°üØdG á°SGQO AGôLEG É¡©Ñàà°ùj »àdG á«∏ª©dG πª› ≈∏Y áeÉY Iô¶f AÉ≤dEG ó«ØŸG øe ≈∏Y Iô£«°ùdGh AÉ£NC’G …OÉØJh âbƒdG ÒaƒJ πLCG øe á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG IQÉ°TE’G á«¨H (πµ°ûdG ô¶fCG) á«∏ª©∏d ÊÉ«H º°SQ »∏j Éª«a Oôjh .∞«dÉµàdG ¿CG øµÁ É¡æe …CG ójóëàdh á«°ù«FôdG ¬JÉÄah •É°ûæ˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G ⁄É˘©ŸG ¤EG É¡æe …CGh (∞«dÉµàdGh âbƒdG ÒaƒJ å«M øe) iôNC’G ™e øeGõàdÉH ∑ôëàj .iôNC’G ∫ÉªàcG ô¶àæj ¿CG Öéj ‘ AóÑdG Ú©àj ¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJG IôµÑŸG §«£îàdG á«∏ªY πª°ûJh ∫ƒ°üØdG ‘ OôJh .∂dP Æƒ∏H á«Ø«ch á«˘°SQóŸG á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G á˘°SGQó˘dG Gòg PÉîJÉH á∏°üdG äGP äGQÉÑàY’G øe ójó©dG IóMƒdG √òg øe iôNC’G hCG äÉª¶æŸG ióMEG øe á°SGQódG √òg AGôLEÉ˘H IQOÉ˘ÑŸG CÉ˘°ûæ˘J ó˘bh .QGô˘≤˘dG ¢†©H ≥«bO ÒZ §«£îàdG á«∏ªY ‘ AóÑdG á£≤f ójó– π©éj É‡ ,OGôaC’G Ú©àj ¬fEÉa ,á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEÉH QGô≤dG PÉîJG ó©H ¬fCG ÒZ .A»°ûdG äGQGô≤dG PÉîJG ÖLƒàj òFóæYh .É¡∏jƒªàd QOÉ°üe IóY hCG Qó°üe OÉéjEG ÚeRÓdG ºYódG »ØXƒeh AGÈÿG ´ƒfh åëÑdG ¬Lƒà˘°S »˘à˘dG á˘¡÷G ¿CÉ˘°ûH äÉfƒµŸG ¢Uƒ°üîH ∂dòch ¬àeôH Oƒ¡éª∏d »©bGƒdG »æeõdG ∫hó÷G ¿CÉ°ûHh ΩGóîà°SG ∫ÉªàMG øe ºZôdG ≈∏Yh .ÊÉ«ÑdG º°SôdG ‘ IOQGƒdG á«°ù«FôdG AóÑdG Ú©àj ¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH »FóÑŸG QGô≤dG ‘ á«fGõ«ª∏d »Ñjô≤J ‹hCG ôjó≤J OGóYEG ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒãMÉÑdG ¤ƒàj ¿CG Üƒ°üà°ùŸG øe ¬fEÉa ,á°SGQódG √òg ‘ á£°ûfC’G ∞∏àﬂ ¢VGô©à°S’ á°UôØdG º¡d ìÉàJ ÉŸÉM Gójó– ÌcCG á«fGõ«e .É¡æe πc áØ∏c ôjó≤Jh ábóH åëÑdG á£N ‘ IOQGƒdG á°SGQódG ≈∏Y ±Gô°TEÓd …QÉ°ûà°SG ≥jôa AÉ°ûfEG ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ,ºàj óbh áÑMÉ°U áª¶æŸG Ωƒ≤J ób ,iôNCG ¿Gó∏H ‘h .Ú«°ù«FôdG É¡«ãMÉH QÉ«àNGh ‘ÉµdG Qó≤dG áMÉJEGh ´hô°ûŸG IQGOE’ ÌcCG hCG ¢üî°T Ú«©àH áWÉ°ùÑH IQOÉÑŸG OGôØfG ≈∏Y Óc ¿ƒãMÉÑdG òîàj ó≤a ,∂dP øY πjóÑch .¬«a AóÑdG ájôM øe .¬JÉÄ«°Sh ¬æ°SÉﬁ Úé¡ædG øjòg øe πµdh .á°SGQódG √òg AGôLEÉH IQOÉÑŸG ∑Gô°TEG ≈∏Y ,Óãe ,óYÉ°ùj ób ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ≈∏Y º˘FÉ˘≤˘dG è˘¡˘æ˘dÉ˘a .¬æe IOÉØà°S’G hCG ¬FGôLEG hCG åëÑdG πjƒªàd áeRÓdG äÉª¶æŸG hCG ¢UÉî°TC’G ΩÉëbEG hCG …CGôdG ‘ äÉaÓàNG ¤EG »°†Øj ób áæé∏dG √òg πãe OƒLh ¿CG ÒZ øe ¬fEÉa ájQÉ°ûà°SG áæ÷ AÉ°ûfEG Qô≤J GPEGh .á«∏ª©dG ‘ á«˘°SÉ˘«˘°S äGQÉ˘Ñ˘à˘YG 23

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

äGQGô≤dG ∑ÎJh πª©∏d á«dÉŸG ÉjÉ°†≤dGh áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG èdÉ©J ¿CG ΩÉY ¬LƒH É¡d π°†aC’G .AÉª∏©dG Égòîàj »µd á«ª∏©dG :∂dP ‘ ÉÃ ,IóMƒdG √òg ‘ ÜÉ¡°SEÉH É¡æe ¢†©ÑdG ¢ûbÉæj ô°UÉæY IóY åëÑdG º«ª°üàdh ,ÉeƒªY èFÉàædG º¡«dEG ó¡©J ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› QÉ«àNGh ,åëÑdG øe ¢Vô¨dG ójó– ∫ƒcƒJhôH ™°Vhh ,ábódG øe ádƒÑ≤e áLQóH áYƒªÛG ∂∏J πã“ áæ«Y òNC’ á£N º«ª°üJh π«∏ëà∏d á£N çGóëà°SGh á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG øe áæ«©dG ∂∏J øe äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ »ãëH .∞«dÉµàdGh ÚØXƒŸG áÄ«¡Jh §«£îàdG ≈∏Y ¬©bh ô°UÉæ©dG √òg øe πµdh .ôjQÉ≤àdG ™°Vhh øY á©°SGh á°SGQO ò«Øæàd º¡LÉ«àMG πªàÙG ÚØXƒŸG OóYh ´ƒf ádCÉ°ùe ‹ÉàdG ÜÉÑdG èdÉ©jh .Ú©e ó∏H ‘ ÜÓ£dG ÚH Éª«a ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J

¿ƒØXƒŸG äGÎØdh ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLE’ ÚØXƒŸG øe áØ∏àﬂ ÉYGƒfCG ôeC’G Ωõ∏à°ùj ‘ ájƒ«M ô°UÉæY É©«ªL º¡«∏Y ±Gô°TE’Gh º¡ÑjQóJh ºgQÉ«àNG Èà©jh .áØ∏àﬂ á«æeR IOó©àe QGhOCG OGôaC’G A’Dƒg ¢ùØf Ö©∏j ób ,ÉªéM ô¨°UC’G ¿Gó∏ÑdG ‘h .á°SGQódG ò«ØæJ êÉàëj ’ …òdG ´hô°ûŸG ‘ AGÈN ∑Gô°TEG ¿ÉµeE’ÉH ¿ƒµj ÉÃQh π«Ñ≤dG Gòg øe ™jQÉ°ûe ‘ .‹Ée ¢†jƒ©J ¤EG

¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒãMÉÑdG ÒaƒàH ¿ƒeƒ≤jh ¬àjÉ¡f ¤EG ¬àjGóH øe •É°ûædG ‘ IOÉY ¿ƒ«°ù«FôdG (¿ƒãMÉÑdG) åMÉÑdG ∑QÉ°ûj äÉLÉ«àM’G ™e á«FÉ¡ædG áé«àædG ≥aGƒJ øe ócCÉà∏d áeRÓdG πeÉµàdGh §˘«˘£˘î˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y Ú©àj ¬fEÉa á«dÉãŸG á«MÉædG øeh .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ åëÑdG AGôLEG ¤EG â°†aCG »àdG ±GógC’Gh á«ãëÑdG äÉ«æ≤àdG ‘ IÈÿG ¢†©H º¡jód ø‡ ÚHQóàŸG ´ÉªàL’G AÉª∏Y øe A’Dƒg ¿ƒµj ¿CG ¬fCG ÒZ .π«∏ëàdGh äÉæ«©dG òNCGh Iõ¡LC’G ôjƒ£Jh º«ª°üàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«FÉ°ü≤à°S’G √òg ‘h ,OGôaC’G A’Dƒg πãe OÉéjEG ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe øµÁ ’ AGÈÿG IQƒ°ûe ≈∏Y GOÉªàYG ÌcCG ¿ƒµ«°S »˘°ù«˘FQ åMÉ˘Ñ˘c QÉ˘àıG ¢üî˘°ûdG ¿EÉ˘a á˘dÉ◊G .»FÉ°ü≤à°S’G åëÑdG øe ¿Gó«ŸG Gò¡d á«°SÉ°SC’G á«ª∏©dG ÇOÉÑŸG ´ÉÑJG ¿Éª°†d øjQÉ°ûà°ùŸGh

¿ƒ«°SÉ°SC’G ¿ƒØXƒŸG IQô≤ŸG IóŸG ∫ÓN á°SGQódG ™e Ú«°SÉ°SC’G ºYódG »ØXƒe øe OóY AÉ≤H É°†jCG Üƒ°üà°ùŸG øe ¿CG »¨Ñæjh .á£î∏d É≤ah òØæJ É¡fCG øe ócCÉàdGh á£°ûfC’G ∞∏àﬂ øe OóY ‘ ácQÉ°ûŸGh É¡d á£°ûfC’ÉH IÈÿG ¢†©H º¡d ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh º«∏©àdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y A’Dƒg ¿ƒµj åMÉÑ∏d ΩÉ©dG ±Gô°TE’G â– á°SGQódG äÉfƒµe ∞∏àﬂ ≈∏Y ¿ƒ˘aô˘°ûj ÉÃQh .á˘«˘ã˘ë˘Ñ˘dG π«∏ëàd á«Hƒ°SÉ◊G èeGÈdG IQGOEG ≈∏Y ÚHQóe A’Dƒg ¿É˘c GPEGh .Ú«˘°SÉ˘°SC’G (Úã˘MÉ˘Ñ˘dG) .á«∏ª©dG ájÉ¡f ≈àM äÉfÉ«ÑdG π«∏– ò«ØæJ ‘ É«°SÉ°SCG GQhO ¿ƒÑ©∏j ÉÃôa äÉfÉ«ÑdG

24

∞«dÉµàdGh IQGOE’Gh §«£îàdG

äÉfÉ«ÑdG ™ªL ƒØXƒe ≈∏Y ôKDƒj ¬fEÉa ’ ΩCG Éª¡e GQGôb äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á°SQóŸG êQÉN øe Ú∏eÉY ∞«XƒJ ¿Éc AGƒ°S ¿ƒ≤ã«°S ÜÓ£dG ¿CG ÚÑJ GPEGh .äÉfÉ«H øe ™ªéj Ée áë°U ≈∏Y ÉÃQh ÚØXƒŸG OóYh á«fGõ«ŸG Gƒ©ªéj ¿CG Úª∏©ª∏d òÄæ«M ≈æ°ùà«°S ¬fEÉa ,º¡àjô°S ájÉªM ¿CÉ°ûH º¡˘°SQGó˘e »˘ª˘∏˘©˘e ‘ ádÉM ‘ áfÉeCÉH á∏Ä°SC’G ≈∏Y GƒÑ«éj ¿CG πªàÙG øe ¢ù«d ¬fCG í°†JG GPEGh .º¡æe äÉfÉ«ÑdG ¿CÉ°ûH á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ IOQGƒdG á°SÉ°ù◊G äÉfÉ«ÑdG ™ªL ≈∏Y º˘¡˘«˘ª˘∏˘©˘e ±Gô˘°TEG äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY IOÉ©dÉc º¡àÄaÉµeh ÚØXƒe QÉéÄà°SG òFóæY ÖLƒà«a ,äGQóıG »WÉ©J ÜÉ°ù◊ ¢Vô¨dG Gò¡d ¢ùØædG º∏Y ‘ Ú«FÉ°üNCG QÉéÄà°SG ,¿Gó∏ÑdG óMCG ‘ ” óbh .É«fGó«e É«fGó«e ÚHQóàe ¢UÉî°TCG QÉéÄà°SG ôNBG ó∏H ‘ ”h ,á«æWh á«°SQóe á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°SG á˘°SGQO ÚHôe QÉéÄà°SG ådÉK ó∏H ‘ ” Éªæ«H ,á«FÉ°ü≤à°SG á«ãëH á˘ª˘¶˘æ˘e ø˘e äÓ˘HÉ˘≤ŸG AGô˘LE’ √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d øjó©à°ùe äÉ©eÉ÷G ÜÓW ¿ƒµj ób ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h .Ú«°SQóe √òg πãe ¿CG ÒZ .á£«°ùH á«dÉe ICÉaÉµe ÉÃQh º«b ÖjQóJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe á°SGQódG ´ÉÑJG ≈∏Y IQó≤dG ¿CG PEG ,πª©dG Gò¡d ájQhô°V â°ù«d äGQÉ˘¡ŸG ø˘e á˘«˘dÉ˘©˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ™HÉ°ùdG π°üØdG ‘ Oôjh) ÉgóMƒd á«aÉc É«HÉàc hCG ÉjƒØ°T ádÉ©a IQƒ°üH ÖWÉîàdGh äÉ¡«LƒàdG .(äÉfÉ«ÑdG ™ªL »ØXƒe ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG äGƒ£ÿG √òg êGQOEG Öéj ¬fEÉa ,¬«∏Y ±Gô°TE’Gh ¬ÑjQóJh ÊGó«e ∞Xƒe QÉéÄà°SG ójQCG GPEGh ÚØXƒŸG A’Dƒg πãe QÉéÄà°SG ºàj Ée IOÉYh .á«fGõ«ŸG §«£îJ ‘ É¡fÉ«Hh á£°ûfC’G á£N ‘ ≥Ñ°ùJ IÒ°üb á«æeR IÎa ≈∏Y IhÓY) äÉfÉ«ÑdG ™ªL É¡dÓN ºàj »àdG á«æeõdG IÎØ∏d §≤a »Yóà°ùJ øjòdG ÚØXƒŸG OóY ¢†ØN ¤EG äÉfÉ«ÑdG ™ªL IÎa ádÉWEG …ODƒJ óbh .(º¡ÑjQóJ ób É¡æµdh ,á«aÉ°VEG ¢SQGóe »£¨j ¿CG º¡æe πc ¿ÉµeEÉH ¿C’ º¡ÑjQóJh ºgQÉéÄà°SG áLÉ◊G (ÚãMÉÑdG) åMÉÑdGh Ú«°SÉ°SC’G ÚØXƒŸG QƒLCG ™aO É¡«a ÖLƒàj »àdG IÎØdG É°†jCG π«£J á«ª°SƒŸG äGÒ¨àŸG πNGóàH π°üàJ πcÉ°ûe äÉfÉ«ÑdG ™ªL IÎa ádÉWEG ÒãJ óbh .Ú«°ù«FôdG .ó∏ÑdG É¡«a ™≤j »àdG á≤£æŸÉc iôNC’G äGÒ¨àŸG ™e ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J ‘ »Yóà°ùJ áLÉ◊G âfÉc GPEG Ée ôjô≤J ‘ πãªàj §«£îàdG á«˘∏˘ª˘Y ø˘e GAõ˘L ¿EÉ˘a ‹É˘à˘dÉ˘Hh ‘ ,áLÉ◊G √òg πãe OƒLh ádÉM ‘ ,âÑdGh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ Ú«LQÉN ÚØXƒÃ áfÉ©à°S’G ÚØXƒŸG øe OóY QÉéÄà°SG »¨Ñæjh) .º¡∏ª©d á«æeõdG IÎØdGh ºgQÉéÄà°SG ºà«°S øjòdG OóY AÉ¡fEG Ú©àj ÉÃQh πª©dG ∑Î«°S º¡æe ¢†©ÑdG ¿C’ ,Ó©a ¿Gó«ŸG ‘ Üƒ∏£e ƒg Ée ¥ƒØj á«aGô¨L á≤£æe »£¨j ó∏ÑdG ¿Éc GPEGh .(»°VôŸG ÒZ º¡FGOCG ÖÑ°ùH º¡æe øjôNBG Oƒ≤©H πª©dG QÉéÄà°SG ‘ ÒµØàdG »¨Ñæj ¬fEÉa ,áª¡e ádCÉ°ùe ôØ°ùdG ∞«dÉ˘µ˘J ø˘e π˘©˘é˘j É‡ ,á˘©˘°SÉ˘°T .º¡≤WÉæe ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ ó∏ÑdG øe áØ∏àﬂ ≥WÉæe ‘ ¿ƒª«≤j ¢UÉî°TCG øe á≤«bO áHƒLCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡fÉµeEÉH ¿CG ¤EG ¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ ¿ƒãMÉÑdG ¢ü∏N óbh »µd áæ«©ŸG äGAGôLE’G ¢†©ÑH IOÉY áfÉ©à°S’ÉH ,äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ Úª∏©ŸG ΩGóîà°SÉH ÜÓ£dG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ô¶fCG) .º¡JÉ«°Uƒ°üN ≈∏Y ÜÓ£dG Úª£J É¡fCÉ°T øe ¿ƒª∏©ŸG É¡©Ñàj óëj ⁄h óMGh ó∏H ‘ ÚHƒ∏°SCG ÚH áfQÉ≤e ó≤Y øª°†J …òdG (1995) ¿ƒ°SÉfQÉ«H åëH óFGƒa ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øeh (.]1[ ¬fCÉ°ûH ≠«∏ÑàdG ” …òdG äGQóıG »WÉ©J ‘ äÉaÓàNG äÉfÉ«ÑdG âfÉc GPEG øµdh ,¿É«Ñà°S’G IQGOEG ‹ƒàH Úª∏©ŸG ∞«∏µJ ‘ áªL á«à°ùLƒd á«dÉe 25

ådÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

.GóL ÉØ∏µe GÒaƒJ ¿ƒµ«°S ∂dP ¿EÉa ,áª«≤dG áÁóY ,∂dòd áé«àf ,ÜÓ£dG øe IÉ≤à°ùŸG øY ¬àaô©e øµÁ Ée ƒgh ‘É≤K §°Sh πc ‘ Qô≤àj ¿CG Öéj ôeC’G Gòg ¿CG »∏÷G øeh .É©e ÚHƒ∏°SC’G ΩGóîà°SÉH Ò°übh ≥Ñ°ùe QÉÑàNG AGôLEG ≥jôW

¿ƒjQÉ°ûà°S’G AGÈÿG á∏eÉ°Th á©°SGh á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ò«ØæJ ¿EÉa ,á«∏ªY IóYÉ°ùe ôaƒJ IóMƒdG √òg ¿CG ºZQ ≈∏Y ™Ñ£dÉH ∞bƒàj Gògh ,πMGôŸG ∞∏àﬂ ‘ Iô°TÉÑŸG á«æ≤àdG IóYÉ˘°ùŸG ø˘e ó˘«˘Ø˘à˘°ù«˘°S »ãjóM ¿ƒãMÉÑdG A’Dƒg ¿Éc GPEGh .¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒãMÉÑdG É¡H ™àªàj »àdG IÈÿG ä’É› ÒÑN ™e πLC’G IÒ°üb IQhÉ°ûe AGôLEG ‘ ¿ƒÑZôj ó≤a ,çƒëÑdG øe ∫ÉÛG Gò¡H ó¡©dG ‘ ÉÃQh §«£îàdGh π«∏ëàdG á∏Môe ‘ iôNCG Iôeh ,á«dhC’G §«£îàdG á∏Môe ‘ ∂æﬁ Ωó≤à°ùj ¿CG hCG ó∏ÑdG πNGO Éª«≤e ÒÑÿG Gòg πãe ¿ƒµj ¿CG õFÉ÷G øeh .É°†jCG Ò°ùØàdG á∏Môe .äGQóıG »WÉ©J áëaÉµÃ á«æ©ŸG á«dhódG äÉª¶æŸG ióMEG ºYOh IóYÉ°ùÃ ôNBG ó∏H øe äÉæ«Y ¢UÓîà°SÉH ¢UÉÿG º«ª°üàdG Èà©j Éªæ«H á«æ≤àdG ä’ÉÛG óMCG äÉæ«©dG òNCG Èà©jh äÉ°ü°üîàdG óMCG (¢SQGóŸG ¬∏ã“ Ée ƒgh) á∏Ä°SC’G ≈∏Y Ö«Œ »àdG ™«eÉÛG øe áÑ°SÉæe ó∏ÛG Gòg ‘ OQGƒdG π°üØdG IAGôb ‘ πãªàJ ájGóÑdG á£≤f ¿EÉa ™Ñ£dÉH .∫ÉÛG ∂dP øª°V äÉæ«©dG òNCG ‘ »FÉ°üMEG ÒÑN ™e QhÉ°ûàdG ¿CG ÒZ .(¢ùeÉÿG π°üØdG) äÉæ«©dG òNCG ¿CÉ°ûH äÉæ«©dG º«ª°üJ ¿C’ »£«£îàdG Oƒ¡ÛG øe IôµÑe á∏Môe ‘ iôNCG Iôe Gó«Øe ¿Éc ÉÃQ ´ÓWE’G ¿ÉµeE’ÉHh) .∞«dÉµàdG Éª«°S ’h ,Oƒ¡ÛG øe IójóY iôNCG AGõLCG ≈∏Y ôKDƒj ájQGOE’G äGQÉÑàY’G ∂dòch äÉæ«©dG òNC’ áeRÓdG OQGƒŸG øY Ó«°üØJ ÌcCG á°ûbÉæe ≈∏Y (.]2[ (2000) Ï°ùfƒL åëH ‘ iôNC’G ÒÑN hCG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J IAÉ°SEG ¿Gó«e ‘ »eƒªY …QÉ°ûà°SG ÒÑN ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘h ‘ ÒÑN øY åëÑdG ƒg ∂dP øY πjóÑdG ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG π«∏– ‘ IóYÉ°ùª∏d »FÉ°üMEG á«Hƒ°SÉ◊G èeGÈdGh äÓ«∏ëàdG AGôLEÉH IOÉY Gò¡c ÒÑN Ωƒ≤j ’h .á«FÉ°üME’G äÓ«∏ëàdG ,áWÉ°ùÑdG øe ÒÑc Qó≤H á«ªgCG äÓ«∏ëàdG ÌcCG øe OóY AGôLEG ¿ÉµeE’ÉHh .Égò«Øæàd áÑ°SÉæŸG .á«JÉ°SÉ«°ùdG ô¶ædG á¡Lh øe ¿Éª°V πLCG øe á°SGQódG á«fGõ«e ™°Vh ÖLƒàj ,§«£îàdG á«∏ªY ø˘e Iô˘µ˘Ñ˘e á˘∏˘Mô˘e ‘h ádCÉ°ùe â°ûbƒf óbh .(∫hó÷G ô¶fCG) .áë«ë°U IQƒ°üH É¡FGôLE’ ‘ÉµdG πjƒªàdÉH ΩGõàd’G ∞«dÉµJ äÉfƒµe ÈcCG ¿ƒµJ Ée IOÉY ÚØXƒŸG ∞«dÉµJ ¿C’ ,á«fGõ«ŸG ™°Vh πÑb √ÓYCG ÚØXƒŸG ,Qò©àjh .πµc á«fGõ«ŸG ≈∏Y IÒÑc áLQóH ôKDƒJ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG á«fGõ«ŸG ¿C’ "á«dÉãe á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO" AGôLEG ∞«dÉµàd ôjó≤J AÉ£YEG ,á≤«≤◊G ‘ ΩGóîà°SG …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEG Éeh ,ó∏ÑdG ‘ ádÉª©dG ∞«dÉµJ π«Ñb øe πeGƒ©H GÒãc ôKCÉàJ Éjhój äÉfÉ«ÑdG êGQOE’ Újô°üH ÚMÉ°ùe ΩGóîà°SGh ¢SQGóŸG êQÉN øe äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ ÚØXƒe áæ«©dG ô°ûf ºà«°S …òdG ó∏ÑdG áMÉ°ùeh áeRÓdG áæ«©dG ºéM ¿CG Éªc .á«æ≤àdG IóYÉ°ùª∏d áLÉ◊Gh äÉfÉ«ÑdG »©eÉL ∫É°SQEG ºà«°S ¿Éc GPEG Éª«°S ’h ,É©e ôØ°ùdGh ÚØXƒŸG ∞«dÉµJ ≈∏Y ¿GôKDƒj ¬«a ÚØ∏µŸG Ú``ØXƒŸG øe ójó©dG ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ ¬fEÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh .¢SQGóŸG ¤EG Ú«LQÉÿG ÖJGhQ áª``FÉb ‘ π©``ØdÉH ÚLQóe á«``°SQóŸG á«FÉ°ü≤``à°S’G á`°SGQó˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh á˘£ÿÉ˘H

26

∞«dÉµàdGh IQGOE’Gh §«£îàdG

ådÉãdG π°üØdG

º¡∏ªY âbh á«£¨àd πjƒªà∏d áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ób ¬fEÉa ádÉ◊G ∂∏J ‘h .ácQÉ°ûŸG ádÉcƒdG ≈∏Y ádÉ◊G ¿ƒµJ ÉeóæYh .»ãëÑdG Oƒ¡ÛG ¤EG º¡Ñ«°ùæJ IOÉYE’ Ió©à°ùe ádÉcƒdG âfÉc GPEG .IÒÑc áLQóH ¢†ØîJ ób åëÑdG AGôLE’ É¡©ªL ÖLGƒdG á«aÉ°VE’G ∫GƒeC’G ¿EÉa ,∫GƒæŸG Gòg

á«fGõ«ŸG á«fGõ«ŸG øY IòÑf :∫hó÷G á«fÉãdG áæ°ùdG (¥ÉÑ£f’G óæY)

¤hC’G áæ°ùdG

óæÑdG ÚØXƒŸG ∞«dÉµJ (¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒãMÉÑdG) åMÉÑdG Ú«°SÉ°SC’G ºYódG ƒØXƒe á«HÉàµdG ∫ÉªYC’Gh áfÉeC’G ∞«dÉµJ ô¡°TC’ÉH º¡∏ªY Ióeh (¥ÉÑ£f’G óæY) ¿ƒ«fGó«ŸG ¿ƒØXƒŸG ¿ƒjQÉ°ûà°S’G AGÈÿG á«aÉ°VE’G äÉbÉ≤ëà°S’G ÖJGhôdÉH á∏°üàŸG ÒZ ∞«dÉµàdG (¥ÉÑ£f’G óæY) á«ÑàµŸG áé°ùØdG QÉéÄà°SG (¥ÉÑ£f’G óæY) á«ÑàµŸG çÉKC’G (áLÉ◊G Ö°ùM) á«ÑàµŸG äGó©ŸG ∞JGƒ¡dG ¢ùcÉØdG Iõ¡LCG ñÉ°ùæà°S’G Iõ¡LCG Ö«°SGƒ◊G á«ÑàµŸG ΩRGƒ∏dG á«ØJÉ¡dG áeóÿG ∞«XƒàdG/äÉfÓYE’G ∞«dÉµJ áYÉÑ£dG äÉfÉ«Ñà°S’G ÉgGƒ°Sh äÉª«∏©àdG ∞FÉë°Uh äÉ°SGôµdG »FÉ¡ædG ôjô≤àdG ójÈdGh øë°ûdG ∞«dÉµJ ¢SQGóŸG ¤EG äÉfÉ«Ñà°S’G ∫É°SQEG ¢SQGóŸG øe äÉfÉ«Ñà°S’G IOÉYEG iôNCG ∞«dÉµJ ôØ°ùdG ∞«dÉµJ ÚãMÉÑ∏d áÑ°ùædÉH Ú«°SÉ°SC’G ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH (¥ÉÑ£f’G óæY) Ú«fGó«ŸG ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH øWÉÑdG øe øjóbÉ©àŸG ∞«dÉµJ (¥ÉÑ£f’G óæY) äÉfÉ«ÑdG êGQOE’ áÑ°ùædÉH ÉgDhGÎ°TG …ôéj iôNCG äÉeóN …C’ áÑ°ùædÉH (äóLh ¿EG) áàHÉãdG áeÉ©dG ∞«dÉµàdG

¬∏µ«gh ¿É«Ñà°S’G ≥°ùæH á∏°üàŸG ∞«dÉµàdG IOÉY ∑Éæg ,ÚØXƒŸG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ≈˘∏˘Y IhÓ˘Yh á°SGQódG ƒØXƒe ¤ƒàj ⁄ Ée) Éª¡«∏c hCG É¡Ä∏e ó©H äÉfÉ«Ñà°S’G ôjô– hCG õ«eôJh ¬àYÉÑWh ∞«dÉµàdG øe iôNC’G äÉÄØdG ÉeCG .(Éæµ‡ ¿ƒµj ÉeóæY Üƒ°üà°ùe ôeCG ƒgh ,õ«eÎdG á«∏ªY ójÈdGh ∞JGƒ¡dG ∞«dÉµJh ,(¥ÉÑ£f’G óæY) QÉéjE’G »¡a QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG Ú©àj »àdG øµJ ⁄ Ée) ÚjQÉ°ûà°S’G AGÈÿG ∞«dÉµJh ôØ°ùdG ∞«dÉµJh á˘«˘Ñ˘à˘µŸG çÉ˘KC’Gh ΩRGƒ˘∏˘dGh øWÉÑdG øe óbÉ©àŸG ¿Éc GPEG É°Uƒ°üN) äÉfÉ«ÑdG êGQOEG ∞«dÉµJh (iôNCG øcÉeCG ‘ ádƒª°ûe .Égô°ûfh á«FÉ¡ædG (ôjQÉ≤àdG) ôjô≤àdG áYÉÑW ∞«dÉµJh (Éjô°üH äÉfÉ«Ñà°S’G í°ùÃ Ωƒ≤«°S ¬fCG ô¡¶J ¿CG πµ°ûdG ‘ OQGƒdG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ‘ áLQóŸG ô°UÉæ©∏d áæ©ªàe á°SGQO ¿CÉ°T øeh ‘ á£°ûfC’G øe áYƒª› ò«ØæJ ≥jôW øY ∞«dÉµàdGh âbƒdG øe ÒÑc §°ùb ÒaƒJ øµªŸG øe ‘ »°†ŸG ¿ÉµeE’ÉH íÑ°üj ¿CG πÑb ÉgRÉ‚EG Üƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸÉH AƒÑæàdG ≥jôW øYh óMGh âbh 27

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

¬æµdh ,É«fGó«e äÉfÉ«ÑdG ™ªéH AóÑdG ƒg πª©dG Ò°S ¬æª°†àj Ée ºgCG øeh .á«dÉàdG äGƒ£ÿG ójó– ∫ÉªàcG øe óH ’h .∂dòH ΩÉ«≤dG ≈æ°ùàj ¿CG πÑb •É°ûædG øe äÉ≤∏M IóY ∫ÉªcEG Ú«©àj ™°Vh ÜƒLhh ,IQÉàıG ¢SQGóŸG áæ«Y Ú«©Jh º«ª°üàdG ∂dP ¤EG OÉæà°S’ÉH ÉgQÉ«àNGh áæ«©dG É¡àYÉÑWh É¡ë«≤æJ ºK ÜÓ£dG øe IOhóﬁ áæ«Y ≈∏Y ÉØ∏˘°S É˘gQÉ˘Ñ˘à˘NGh á˘eRÓ˘dG äÉ˘«˘dB’G øe ¬fCG ™eh .¥ÉÑ£f’G óæY ,äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ ÚeRÓdG Ú«fGó«ŸG ÚØXƒŸG ÖjQóJh QÉéÄà°SGh º¡ŸG øe ¬fEÉa á£°ûfC’G √òg øe …CG ‘ ÉcQÉ°ûe íÑ°üj ¿CG »°ù«FôdG åMÉÑ∏d áÑ°ùædÉH π¡°ùdG É©«ªL áKÓãdG á£°ûfC’G ò«ØæJ ¿Éª°†d áeRÓdG äÉÑ«JÎdG òîàJ hCG òîàj ¿CG É¡«dEG hCG ¬«dEG áÑ°ùædÉH Ée ´ô°SCÉH äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á∏eÉ°T á«∏ªY ¤EG ∫É≤àf’G á°SGQó∏d øµÁ òFóæYh .óMGh ¿BG ‘ .äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«°ù«FôdG á«∏ª©dG ÒNCÉJ »Yóà°ù«°S á£°ûfC’G √òg øe …CG ‘ Dƒµ∏J …CGh .øµÁ

∫hGó``÷G á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGôLEÉH á°UÉÿG á£°ûfCÓd ÊÉ«H º°SQ - πµ°ûdG ¿ƒØXƒŸG Ú«°ù«FôdG ÚãMÉÑdG QÉ«àNG Ú«°SÉ°SC’G ÚØXƒŸG QÉéÄà°SG É¡æ«°ù–h äÉ«dB’G ôjƒ£J

¢SQGóŸG Ú«©Jh äÉæ«©dG òNCG

á«fGó«ŸG ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G

äÉæ«©dG òNCG á£N º«ª°üJ

á«fGó«ŸG äGAGôLE’G ôjƒ£J

¿É«Ñà°S’G ™°Vh

á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG ÚeCÉJ ¢SQGóŸG äÉæ«Y QÉ«àNÉH

Ú«fGó«ŸG ÚØXƒŸG QÉéÄà°SG (¥ÉÑ£f’G óæY) º¡ÑjQóJh

¿É«Ñà°SÓd …ó«¡ªàdG QÉÑàN’G

¢SQGóª∏d áæ«Y ójó–

¢UÉÿG äÉª«∏©àdG Ö«àc ™°Vh á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùŸÉH

¿É«Ñà°SÓd »ÑjôéàdG QÉÑàN’G á«fGó«ŸG äGAGôLE’Gh

¢SQGóŸG Ú«©J äÉæ«©c IPƒNCÉŸG

á«FÉ¡ædG äÓjó©àdG AGôLEG á«fGó«ŸG äGAGôLE’Gh ¿É«Ñà°SÓd

äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ádhóL á°SQóe πc ‘ á°SGQódG AGôLEG á«°ù«FôdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉæ«©dG ™ª÷ á∏eÉ°T á«∏ªY ò«ØæJ Égôjô–h äÉfÉ«Ñà°S’G õ«eôJ äÉfÉ«ÑdG êGQOEG á«Hƒ°SÉ◊G äÉØ∏ŸG OGóYEG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ò«ØæJ ôjQÉ≤àdG áHÉàc É¡eGóîà°SGh èFÉàædG ô°ûf

28

∞«dÉµàdGh IQGOE’Gh §«£îàdG

á©bƒàe ÒZ äGQƒ£J çó– ¿CGh óH ’ ¬fC’ ,Iô°üàﬂ ádhó÷G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ’ ¬fCG ÒZ ≈∏Y ,¥ô¨à°ùJ ób äÉæ«©dG òNCG ‘ IóYÉ°ùŸÉa .∑GP hCG •É°ûædG Gòg RÉ‚EG ÒNCÉJ ¤EG …ODƒJ QÉÑàN’G ó©H IÒÑc áLQóH á«dB’G í«≤æJ Ú©àj ób ¬fCG hCG ™bƒàe ƒg É‡ ’ƒWCG Éàbh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S øe GÒÑc É£°ùb ¬FÉ£YEÉH ó¡©àjo ’ ¿CG »¨Ñæ«a ÊGó«e ∞Xƒe QÉéÄà°SG ” GPEGh .…ó«¡ªàdG ∂dP ¿C’ ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ª©H AóÑdG ¬«a ºàj ¿CG ¿ƒãMÉÑdG ™bƒàj …òdG óYƒŸG πÑb πª©dG á«©bGh äGôjó≤J ™°Vƒd Oƒ¡› ∫òH »¨Ñæj ¬fEÉa ,‹ÉàdÉHh .∞«dÉµàdG OÉjORG ¤EG …ODƒ«°S »àdG πeGƒ©dG óMCG πãªàjh .áKÓãdG á£°ûfC’G äÉ≤∏M øe á≤∏M πc RÉ‚E’ ΩRÓdG âbƒ∏d ¢SQGóŸG Ú«©J á©«ÑW ‘ …Ò°†ëàdG πª©˘∏˘d ΩRÓ˘dG âbƒ˘dG ≈˘∏˘Y GÒÑ˘c GÒKCÉ˘J ∑ÎJ ó˘b .¬H ´Ó£°V’G Üƒ∏£ŸG

¢SQGóŸG Ú«©J òNCG" ¬fGƒæYh πµ°ûdG øe QÉ°ù«dG á¡L ≈∏Y ™bGƒdG Oƒª©dG ‘ IOQGƒdG OƒæÑdG óMCG πãªàj GPEÉa .á«∏«ãªàdG áæ«©dG É¡æe ¿ƒµàJ »àdG IQÉàıG ¢SQGóŸG Ú«©àH ,"¢SQGóŸG Ú«©Jh äÉæ«©dG ÉÃQ á«∏ª©dG ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,º«∏©àdG IQGRƒc ájõcôe á¡L πÑb øe É¡àcQÉ°ûe äQô≤J øe ä’ÉM ‘ ,‹ÉãŸG øe ¿ƒµ«°S ¬fEÉa ,á≤«≤◊G ‘h .Ée óM ¤EG á©jô°S òFóæY ¿ƒµJ á∏Môe òæe á°SGQó∏d §«£îàdG ‘ ácQÉ°ûe QGô≤dG áÑMÉ°U ájõcôŸG á¡÷G ¿ƒµJ ¿CG ,π«Ñ≤dG Gòg »àdG AÉ«MC’G hCG ¢SQGóŸG âfÉc GPEG ¬fCG ÒZ .¿hÉ©à∏d ÉgOGó©à°SG ¿Éª°V ≈æ°ùàj »µd IôµÑe ¿EÉa ,¿hÉ©àdG øY Qòà©J É¡∏©éj Ée OGôØfG ≈∏Y Óc á«MÓ°üdG øe É¡jód ¢SQGóŸG É¡«a ™≤J ≈∏Y Ú©àj ÉÃQh .ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùJh Ió≤©e ¿ƒµJ ÉÃQ ¢SQGóŸG ¿hÉ©J ¿Éª°V á«∏ªY ¤EG ¬JƒYód á«ª«∏©àdG É¡àÄ«g ¢ù«FQ hCG á°SQóe πc ôjóe ¤EG Öàµj ¿CG (ÚãMÉÑdG) åMÉÑdG á°SQóŸG å◊ (äÉŸÉµŸG øe á∏°ù∏°S hCG) á©HÉàe áŸÉµe …ôéj ¿CG hCG á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ£∏°ùdÉH ∫É°üJ’G ≈àM ¬«∏Y Ú©àj óbh á∏Ä°SC’G ≈∏Y OôdGh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y .É°†jCG áeR’ É¡à≤aGƒe âfÉc GPEG á°SQóŸG É¡«a ™≤J »àdG á≤£æŸG hCG áj’ƒdG hCG »◊G äGAGôLEG ≥«°ùæJ ¤ƒàj ¬H ∫É°üJÓd É°üî°T Ö°ùæj ¿CG á°SQóŸG ôjóe ¤EG Ö∏£dG øe ¢SCÉH ’h íÑ°ü«°ùa ,¿hÉ©àdÉH á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ÉŸÉMh .åëÑdG ≥jôa ™e äÉfÉ«ÑdG ™ªL Éª«a É¡©e ºàJ áŸÉµe ‘ á°SQóŸG ‘ äÉfÉ«Ñà°S’G IQGOE’ áeRÓdG äÉÑ«JÎdG PÉîJG ¿Éµe’ÉH Üƒ°üà°ùŸG øe ¬fEÉa ,ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùJ ób ¢SQGóŸG Ú«©J á«∏ªY ¿C’ ô¶ædÉHh .ó©H ¬fEÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh .á°SGQódG èeÉfôH §«£îJ ‘ ΩÉªàg’G øe ≥ëà°ùJ Ée É¡FÉ£YG óYƒe ‘ äÉfÉ«Ñà°S’G IQGOE’ áeRÓdG äÉÑ«JÎdG PÉîJE’ ÚØXƒŸG ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG ÖLƒàj ∂dòch Qô≤ŸG âbƒdG ‘ á°SQóŸG ¤EG äÉfÉ«Ñà°S’G ∫ƒ°Uh º«¶æJh ádOÉÑàe IQƒ°üH ¬©e ≥Øàj .ôeC’G Ωõd GPEG ,ÚØXƒŸG

äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¿CG á°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùŸG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fEÉa äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«°ù«FôdG á«∏ª©dÉH AóÑdG ∫ÉM ™ªL ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ´ÉÑJG ¿Éª°V πLCG øe É¡©ªL …QÉ÷G äÉfÉ«ÑdG á«Yƒæd ≥«bO ó°UôH Gƒeƒ≤j É¡cQGóJ ôeC’G »Yóà°ùj ób πcÉ°ûe …CG ójóëàdh IQOÉ°üdG äÉª«∏©à∏d ¿Gó«ŸG ‘ äÉfÉ«ÑdG äÉfÉ«ÑdG õ«eÎd §«£îàdÉH Iô°TÉÑŸG É°†jCG ¿ÉµeEÓdÉH íÑ°ü«°Sh .¿Éµe’G Qób IôµÑe IQƒ°üH ÚeCÉJh …OóY πµ°T ‘ π©ØdÉH ¿ƒµJ ’ ø‡ É¡©ªL ºàj äÉeƒ∏©e …CG á÷É©eh Égôjô–h 29

ådÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

¿ƒµ«°ùa ,âbƒdG íª°S GPEGh .Üƒ°SÉ◊G ‘ É¡LGQOEG πÑb πcÉ°ûŸG äGP äÉfÉ«ÑdG á÷É©e á«∏ªY ∫ÉªàcG ó©H É¡FGôLEG ‘ ¿ƒÑZôj »àdG äÓ«∏ëàdG §«£îJ ‘ AóÑdG ÚãMÉÑdG ™°SƒH .(π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d øeÉãdG π°üØdG ô¶fCG) .ÉgRôah äÉfÉ«ÑdG ™ªL

ôjQÉ≤àdG OGóYEGh π«∏ëàdG OÉæà°S’ÉH (ôjQÉ≤àdG) ôjô≤àdG áHÉàch á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY áÄ°TÉædG äÉfÉ«ÑdG π«∏– Èà©j …òdG ΩÉªàg’G ≈£©J ’ Ée ÉÑdÉZh á°SGQódG AGôLEG ‘ áª¡ŸG ô°UÉæ©dG øe π«∏ëàdG Gòg ¤EG »¨Ñæjh .á°SGQódG ájGóH ‘ É¡d OQGƒŸGh âbƒdG øe »Øµj Ée ¢ü«°üîJ ΩóY ÖÑ°ùH ¬≤ëà°ùJ √ò¡d áÑ°ùædÉHh .É¡æY ôjQÉ≤àdG OGóYEGh ÉgÒ°ùØJh èFÉàædG π«∏ëàd âbƒdG øe »Øµj Ée áMÉJEG Ú«°ù«FôdG (ÚãMÉÑdG) åMÉÑdG iƒ°S IOÉY »Yóà°ùJ ’ áLÉ◊G ¿EÉa ,á°SGQódG øe á∏MôŸG øe á∏MôŸG √òg ∞«dÉµJ ¿EÉa ∂dòdh .É°†jCG ÒJôµ°S áaÉ°VEÉH ÉÃQh ÚæKG hCG óMGh π∏ﬁh .É¡d á≤HÉ°ùdG πMGôŸG ∞«dÉµJ øe ÒãµH πbCG »g á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG

É¡eGóîà°SGh äÉfÉ«ÑdG ô°ûf á£°ûfCG ôKDƒJ ¿CG πªàÙG ¢SÉædG √ÉÑàfG AÉYóà°S’ áeRÓdG äÉÑ«JÎdG PÉîJEG »¨Ñæj ,ôjô≤àdG RÉ‚EG ∫ÉM äÉYÉªàLG Ö«JôJ ‘ ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒãMÉÑdG ÖZôj ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .¬éFÉàf º¡«∏Y .á°SGQódG º¡H π°üàJ ø‡ Qƒ¡ª÷G øe áæ«©e íFGô°ûd ¢VhôY Ëó≤˘J hCG á˘æ˘«˘©˘e äÉ˘Ä˘a ™˘e .á«FÉ°ü≤à°S’G á«∏ª©dG øe á«FÉ¡ædG á∏MôŸG √òg AGôLE’ ,á«fÉK Iôe ,∫ÉÛG ìÉàj ¿CG »¨Ñæjh

á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G …ƒ£æj á«bÓNCG äGQÉÑàYG IóY ∑Éæg ,¿B’G ≈àM â°ûbƒf »àdG á«∏ª©dG πFÉ°ùŸG ≈∏Y IhÓY .áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’G ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH QÉKBG É¡d ¿ƒµJ ób ø‡ çƒëÑdG øe §ªædG Gòg É¡«∏Y ÚH Éª«a ¿ÉeO’G OGƒe »WÉ©àH á≤∏©àŸG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ™˘«˘ª˘L ó˘¡˘©˘à˘Jh (¿É«MC’G ¢†©H ‘ º¡°SQGóeh ºgQƒeCG AÉ«dhC’h) á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«éª∏d ,ÉÑjô≤J ÜÓ£dG ádƒ¡› ≈≤Ñà°S ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG AÉª°SCG ¿CG hCG ΩÉàdG ¿ÉªàµdG »W É¡HÓW äÉfÉ«H π¶J ¿CÉH ¬H AÉaƒdG Ö∏£àj …òdG óYƒdG Gòg ≈∏Y á¶aÉÙG á«dhDƒ°ùe ¿ƒãMÉÑdG πªëàjh .É°†jCG ÉeÉ“ ≈°ûØJ ød ¬fCG …CG ,ÉeÉ“ AÉª°SC’G ôcP øe ƒ∏îà°S äÉfÉ«ÑdG âfÉc GPEÉa .äGƒ£ÿG øe GOóY ájô°ùdG ájÉª◊ »°ù«FôdG Oƒ¡ÛG ¿EÉa ,¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ÜÓ£dG äÉHÉLEG øY äÉeƒ∏©e …CG ´É£à°ùÃ ¿ƒµ«°Sh .á°SQóŸG ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL ≈∏Y ÚªFÉ≤dG OGôaC’G ¤EG ¬Lƒj ¿CG »¨Ñæj ´ÓW’G ≥jôW øY ∞°üdG ‘ ∑GP hCG OôØdG Gòg ≈∏Y ±ô©àdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Úª∏©ŸG äÉª°Sh »bô©dG CÉ°ûæŸGh ø°ùdGh ¢ùæ÷Éc á«©FÉbƒdG á∏Ä°SC’G ∞∏àﬂ ≈∏Y ¬àHƒLCG §‰ ≈∏Y Ée áaô©e øe øµªàdG øe Úª∏©ŸG ™æŸ AGôLEG PÉîJG ºàëj Ée Gògh .∂dP ÒZh øjódGƒdG ‘h .AÉª°SC’G á«dƒ¡› ™HÉ£H ,hóÑj Ée ≈∏Y ,º°ùàJ âfÉc ¿CGh ≈àM äÉfÉ«Ñà°S’G ¬jƒà– á«dƒ¡› ±hô¶e" ≈ª°ùj ÉÃ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏``Y ,ÜÓ£˘dG Ohõ˘j ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ójõŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ™HÉ°ùdG π°üØdG ô¶fCG) ¬Ä∏e ó``©H ¬«a ¿É«Ñà°S’G ºàN º¡fÉµeEÉH "AÉª°SC’G .(π«°UÉØàdG øe

30

∞«dÉµàdGh IQGOE’Gh §«£îàdG

ådÉãdG π°üØdG

º°S’Éc ,¿É«Ñà°S’G ‘ á∏é°ùe á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«é˘ª˘∏˘d IOóÙG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG âfÉ˘c GPEGh áaÉc ‘ ájô°ùdG ¿Éª°†d áeRÓdG äÉÑ«JÎdG PÉîJG òÄæ«M »¨Ñæj ¬fEÉa ,iôL º∏gh ¿Gƒæ©dGh ¿õN ,GÒµÑJ πMGôŸG ÌcCG ‘h Éæµ‡ ∂dP ¿Éc Éªã«M ,»¨Ñæjh .äÉfÉ«Ñà°S’G Aπe πMGôe §‰ ΩGóîà°SG ≥jôW øY ¿É«Ñà°S’G á∏Ä°SCG á«≤H ≈∏Y áHƒLC’G øY ∫õ©Ã á«Øjô©àdG äÉeƒ∏©ŸG .äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H ®ÉØàMÓd Ωõ∏e ÖÑ°S ∑Éæg ¿Éc GPEG §HôdG º¶f øe Ú©e .É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ¤EG É¡ZÓHEG hCG á«fÓY É¡JÉfÉ«H ô°ûf Ωó©H ¢SQGóª∏d ó¡©àdG É°†jCG õFÉ÷G øeh ΩóY ádÉM ‘ ≈àMh .óYƒdG Gò¡H AÉaƒdG á«dhDƒ°ùe É°†jCG ÚãMÉÑdG ≈∏Y ™≤J ádÉ◊G √òg ‘h ¬LGƒj ób á«æ∏Y IQƒ°üH iOGôa ¢SQGóŸG AÉª°SCG ôcP ¿EÉa ,ÉØ∏°S ó¡˘©˘à˘dG Gò˘g π˘ã˘e AÉ˘£˘YEG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dòdh .»ãëÑdG ´hô°ûŸG RÉ‚EG äô°ùj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe OÉ≤àf’ÉH ¢SQGóŸG ΩÉeCG ÖYÉ°üŸG ≥∏N ¿CG Éªc .äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæd á£N …CÉH ´hô°ûdG πÑb É«∏e ÒµØàdG .á∏KÉ‡ á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ‘ ÓÑ≤à°ùe É¡fhÉ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U øe ójõj ÉÃQ ácQÉ°ûŸG øjƒHC’G øY áHÉ«ædÉH ±ô°üàdG á«MÓ°U ,äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ‘ ,≈£©oJ á°SQóŸG ¿EÉa GÒNCGh øY á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ‘ º¡àcQÉ°ûªc ,ºgO’hCG ¢ù“ »à˘dG äGQGô˘≤˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a IQhô°V CÉ°ûæJ ∂dòdh ,¥ƒ≤◊G √ò¡H ¿GƒHC’G ßØà˘ë˘j ,iô˘NCG äÉ˘aÉ˘≤˘K ‘h .äGQóıG Éª¡eGóîà°SG ™«°ûj ¿Éà∏«°Sh ∑Éægh .¿CÉ°ûdG Gò¡H Éª¡à≤aGƒ˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊Gh º˘gQÉ˘£˘NEG á≤aGƒŸÉH ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒg ÉYƒ«°T ÉªgÌcCGh .Éª¡à≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh øjƒHC’G QÉ£NE’ ô£îjo å«M ,á«HÉéjE’G ájƒHC’G á≤aGƒŸG Ωó©H É¡à«ª°ùJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc ¿EGh ,áÑdÉ°ùdG ájƒHC’G ÉeCG .Éª¡à°VQÉ©e ádÉM ‘ §≤a á°SQóŸG ≈∏Y Oô∏d á°UôØdG Éª¡d ≈£©Jh åëÑdÉH ¿GƒHC’G øjƒHC’G ΩÉ«b É¡≤jôW øY ÖLƒàj »àdG á«HÉéjE’G ájƒHC’G á≤aGƒŸG ¬«∏Y ≥∏£«a ôNB’G AGôLE’G åMÉÑdG hCG á°SQóŸG ¤EG Éª¡FÉæHCG ácQÉ°ûe ≈∏Y á≤aGƒŸG øª°†àJ á©bƒe á«£N Iôcòe IOÉYEÉH .(ádCÉ°ùŸG √òg á°ûbÉæe øe ójõŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ™HÉ°ùdG π°üØdG ô¶fCG)

™```LGôŸG øY á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGô˘LEG ‘ ™˘Ñ˘àŸG …QGOE’G Üƒ˘∏˘°SC’G" ¿ƒ°SÉfQÉ«H .»˘J ,90 ó∏ÛG ,¿ÉeOE’G á∏°ù∏°S ,"áYhô°ûŸG Ò`Z äGQó`ıGh ≠ÑàdGh ∫ƒëµdG »WÉ©J .560 ¤EG 555 äÉëØ°üdG (1995 πjôHCG/¿É°ù«f) 4 ºbôdG

(1)

∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH áeÉ©dG á«fÉµ°ùdG á«FÉ°ü≤˘à˘°S’G äÉ˘°SGQó˘dG" ,Ï°ùfƒ˘˘L …O .∫G ,∞«æL) äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SE’ »FÉHƒdG ÖfÉ÷ÉH ¢UÉÿG π«dódG ‘ ,"äGQóıG .(2000 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe

(2)

31

á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f πÑ«g ¿Qƒ«H :OGóYEG

™HGôdG π°üØdG É¡fhóH »àdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL πFÉ°Sh ióMEG á«FÉ°ü≤à˘°SG á˘°SGQO AGô˘LEG Èà˘©˘j .É¡©ªL π«ëà°ùŸG øe hCG Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ‘ ÉgòNCG Ú©àj á«é¡æe πcÉ°ûe á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ™˘«˘ª˘L ¬˘LGƒ˘Jh π°üØdG Gòg ‘ ¢ûbÉæà°S »àdG á«é¡æŸG πFÉ°ùŸGh .èFÉàædG π«∏– óæY QÉÑàY’G πFÉ°ùe »gh ,É¡àë°Uh É¡à«dƒYh áæ«©∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædÉH á°UÉÿG ∂∏J »g á∏ã‡ á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øµJ ⁄ Éeh .èFÉàædG Ò°ùØàd ájƒ«M á«ªgCG äGP øjƒµàd Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ ’ É¡éFÉàf ¿EÉa ,¿Éµ°ùdG øe áaó˘¡˘à˘°ùŸG á˘Ä˘Ø˘∏˘d ÒZ hCG É¡«∏Y ∫ƒ©ŸG ÒZ ÒHGóàdG ¿EÉa ,πãŸÉHh .¿Éµ°ùdG øY äÉLÉàæà°SG .iõ¨e äGP äÉeƒ∏©e ôaƒJ ød áë«ë°üdG

»∏«ãªàdG ¥É£ædG á«fÉµ°ùdG áÄØdG áæ«©dG ¬«a ¢ùµ©J …òdG ióŸG ¤EG áæ«©∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædG Ò°ûj ÚH øeh .èFÉàæ∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædG ≈∏Y ôKDƒJ πeGƒY IóY ∑Éægh .á«æ©ŸG ¢UÓîà°SG É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG ,áæ«©∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædG Oó– »àdG πFÉ°ùŸG ÜÓ£dGh á«°SGQódG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG OóYh äÉæ«©dG ºé˘Mh äÉ˘æ˘«˘©˘dG .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj øjòdG ÉeEG OóëoJ ¿CG øµÁ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG á˘Ä˘Ø˘dGh hCG (äGO’ƒdG ™«eÉ›) áæ«©e äGƒ˘æ˘°S hCG á˘æ˘°S ‘ ø˘jOƒ˘dƒŸG ÜÓ˘£˘dÉ˘H ø°SÉﬁ ¢ùeÉÿG π°üØdG ∫hÉæàjh .ÌcCG hCG IóMGh áæ«©e áÑJôe ‘ ÜÓ£dÉH »¨Ñæj ¬fCG ÒZ .á«fÉµ°ùdG áÄØdG É¡H Oó– »˘à˘dG ¥ô˘£˘dG ∞˘∏˘àﬂ ÇhÉ˘°ùeh Ée IOÉY iôNCG ¿Gó∏H øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdG ™e äÉfQÉ≤e ó≤Y ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG (Úæ°S) áæ°S Ö°ùëH IOhóﬁ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG âfÉc GPEG π¡°SCG ¿ƒµj ‘ ÜÓ£dG ¿ƒµj ÉeóæYh .á«°SGQó˘dG (ÖJGôŸG) á˘Ñ˘JôŸÉ˘H ¢ù«˘dh IO’ƒ˘dG ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,IóMGh áÑJôe øe ÌcCG ≈∏Y ÚYRƒe äGO’ƒdG áYƒª› .áæ«©dG ‘ á∏ã‡ É¡ª¶©e hCG á∏°üdG äGP ÖJGôŸG ™«ªL ¿ƒµJ

33

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ,∞jô©àdG Ö°ùëH ,»g áæ«©e á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ‘ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdGh óYÉ≤e ≈∏Y GhOƒ©j ⁄ ø‡ ôª˘©˘dG ¢ùØ˘f ø˘e OGô˘aC’G π˘ª˘°ûJ ’h á˘°SQóŸG ‘ ¿ƒ˘dGõ˘j ’ ’ ÜÓ£dG øe á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG ¿CG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ™°Vƒj ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dòdh .á°SGQódG øjòdG ¿ÉÑ°ûdG »WÉ©J ∫ÉªàMG á≤«≤M Ò°ûJh .É¡àeôH äGO’ƒdG (™«eÉ›) áYƒª› πµ°ûJ øjOƒLƒŸG ¿ÉÑ°ûdG áÑ°ùf âfÉc Éª∏c ¬fCG ¤EG ≈∏YCG ä’ó©Ã ¿ÉeOE’G OGƒŸ á°SQóŸG øY ¿ƒÑ«¨àj äÉÄØdGh ÜÓ£dG øe á«fÉµ°ùdG áÄØdG ÚH ÈcCG ¥ôØdG ¿Éc Éª∏c á°†Øîæe »°SQóŸG ΩÉ¶ædG ‘ .ôª©dG ¢ùØf øe á«æWƒdG á«fÉµ°ùdG øjÉÑàdG ¬LhCG ¿CG ÉŸÉW Ió«Øe Ú©e ó∏H πNGO äGQóıG »WÉ©àH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ¿ƒµJ ÉÃQh òNDƒJ QÉªYC’G ¢ùØf øe ÜÓ£dG ÒZh ÜÓ£dG ÚH äGQóıG »WÉ©J äGOÉY ‘ á∏ªàÙG øe π©Œ ÉÃQ ¿Gó∏ÑdG ÚH ¢SQGóŸG Qƒ°†M ‘ IÒÑµdG äÉaÓàN’G ¿CG ÒZ .QÉÑàY’G Ú©H ó≤Y ¿ÉµeE’ÉH ¿ƒµj óbh .iõ¨e äGP á«dhO äÉfQÉ≤e ó≤˘Y π˘«˘ë˘à˘°ùŸG ø˘e hCG Ö©˘°üdG hCG øjó∏H ‘ ÜÓ£dG øe á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG iód ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J äGOÉY øY äÉfQÉ≤e ‘ áØ∏àﬂ á«°SGQódG óYÉ≤ŸG ‘ ∫GõJ ’ »àdG äGO’ƒdG ™«eÉ› áÑ°ùf âfÉc GPEG ≈àM ÌcCG Qƒ°†◊G ‘ øjÉÑàdG ¬LhCG äójGõJ Éª∏c IóFÉa πbCG íÑ°üJ äÉfQÉ≤ŸG √òg ¿CG ÒZ .ó∏H πc á«æWƒdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ±GógCG óMCG ¿Éc GPEG ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh .¢SQGóŸG ¤EG á«fÉµ°S áÄa ójó– º¡ŸG øe ¬fEÉa ,iôNCG ¿Gó∏H øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdG ™e äÉfQÉ≤e ó≤Y ƒg .á°SGQódG ≈∏Y áÑXGƒe É¡«a äGO’ƒdG (™«eÉ›) áYƒª› øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ∫GõJ ’ á∏KÉªàe áfQÉ≤ŸG ájôª©dG äÉÄØdG ¿ƒµJ ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,á«dhódG äÉfQÉ≤ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG äÉ°SGQódG øe ÒãµdG ‘h .áæ°ùdG øe âbƒdG ¢ùØf ‘ â©ªL ób äÉfÉ«ÑdG ¿ƒµJ ¿CGh hCG ¢SQÉe/QGPBG ‘ ÉeEG ™«HôdG π°üa ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªŒ ,á«dhó˘dG á˘«˘°SQóŸG á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G øjô°ûJ hCG ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ ‘ ó«dGƒŸG øe áYƒªÛG ¢ùØf â°SQO GPEGh .πjôHCG/¿É°ù«f ≈∏Y ôKDƒj ób Ée ƒgh ,ô¡°TCG áà°ùH äOGORG ób ¿ƒµJ ÜÓ£dG QÉªYCG ¿EÉa ,Èªaƒf/ÊÉãdG áà°S É¡Jóe IÎa ∫ÓN ®ƒë∏e πµ°ûH Ò¨àJ ób ¿ÉÑ°ûdG äGOÉY ¿C’ äGQóıG ™e º¡HQÉŒ äÉbhCG ‘ áØ∏àıG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG QÉWEG ‘ äÉfÉ«ÑdG â©ªL GPEGh .ô¡°TCG .èFÉàædG Ò°ùØJ óæY QÉÑàY’G Ú©H πeÉ©dG Gòg òNCG ÖLƒàj ¬fEÉa ,áæ°ùdG øe áØ∏àﬂ ô¶fCG) ¿Éµ°ù∏d á∏ã‡ ¿ƒµJ áæ«Y ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …ôgƒL ôeCG á«FGƒ°ûY IQƒ°üH äÉæ«©dG òNCGh »g ±ƒØ°üdG ¿ƒµJ ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQó˘dG º˘¶˘©˘e ‘h .(¢ùeÉÿG π˘°üØ˘dG áæ«Y ‘ iOGôa ÜÓ£∏d äÉæ«©dG òNCG ¿ƒµj Ée IOÉYh .äÉæ«©dG É¡æe òNDƒJ »àdG äGóMƒdG áaôZ ∫Éª©à°SG ∞°üdG ÜÓW ¢†©H øe Ö∏£∏d ¿ƒµj ÉÃQh Ió≤©e á«∏ªY ¬àeôH ó∏ÑdG πã“ .áfÉeCÉH á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLEÓd ºgOGó©à°SG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLEÓd á°UÉN ÉeóæY á°UÉN äGAGôLEG Ö∏£àJ á«°SGQódG ±ƒØ°ü∏d á«©«eÉÛG äÉæ«©dG ¿CG á¶MÓe »¨Ñæjh ‘ äÉæ«©dG òNC’ »¨Ñæj ’ ¬fCG ™eh .á«FÉ°üME’G äGQÉÑàN’Gh á≤ãdG π°UGƒa ôjó≤J ºàj ¿ÉeOE’G OGƒe ∞∏àﬂ ¿ƒWÉ©àj øjòdG Ú≤gGôŸG OóY ôjó≤J ≈∏Y ôKDƒj ¿CG ™«eÉ› πµ°T ‹ÉàdÉHh .äGôjó≤àdG √òg ábO ≈∏Y ,ä’É◊G º¶©e ‘ ,ôKDƒ«°S ¬fEÉa ,(á∏MôŸG äGôjó≤J) áª¡ŸG äÉaÓàN’G ¢SÉ«bh á`≤ãdG π°UGƒØH á∏``°üàŸG äGôjó≤à˘dG ÜÉ˘°ùà˘MG º˘¡ŸG ø˘e ¬˘fEÉ˘a .áë«ë°U IQƒ°üH

34

á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f

ó≤Y hCG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©àd »æWƒdG iƒà°ùŸG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG ø˘jƒ˘µ˘J ≈˘æ˘°ùà˘j »˘µ˘dh .É«aÉc ¿ƒµj ¿CG Öéj É¡JÉæ«Y IPƒNCÉŸG á«°SGQódG ±ƒØ˘°üdG Oó˘Y ¿EÉ˘a ,á˘«˘dhO äÉ˘fQÉ˘≤˘e π«∏– ∫ÉªàMÉH π°üàJ äGQÉÑàYG øª°†àj ƒgh áæ«©dG ºéM á°ûbÉæe ¢ùeÉÿG π°üØdG ∫hÉæàjh ÜÓ£dG OóY ¿ƒµj ¿CG º¡ŸG øeh .áØ∏àﬂ á«Yôa äÉYƒª› ‘ äGQóıG »WÉ©J äGOÉY .Ú°ùæ÷G øe ÜÓ£dG øY ∫õ©Ã äÉfÉ«ÑdG π«∏– í«àJ áLQóH ±Éc äÉæ«©dG òNCÉH Údƒª°ûŸG .á«∏«ã“ äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùJ áLQóH á«aÉc áHÉéà°S’G áÑ°ùf ¿ƒµJ ¿CG Öéj Éªc ¤hC’G ≥∏©àJ :áHÉéà°S’G Ö°ùf øe ¿ÉàÄa ∑Éæg ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘h .É¡«a ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG áÑ°ùæH iôNC’G ≥∏©àJh á°SQóŸG hCG »°SGQódG ∞°üdG ¿hÉ©àH ádƒª°ûŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG øe øµ‡ OóY ÈcCG á°SGQódG ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG º¡ŸG øeh AÉ£YEG ∂dP ‘ ÉÃ ,áØ∏àﬂ ¥ô£H ácQÉ°ûŸG ΩóY ôWÉﬂ π«∏≤J ¿ÉµeE’ÉHh .äÉæ«©dG òNCÉH á°SGQódG øY áë°VGh äÉeƒ∏©e ,πFÉ°SôdGh ∞JÉ¡dG ≥jôW øY ,á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ øe ójõŸG ™HÉ°ùdG π°üØdG ‘ Oôjh) .äÉfÉ«ÑdG ™ªéH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh äÉæ«©dG òNCGh .(´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ¥É£ædG á©°SGƒdG á«dhódG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ø˘e IÉ˘≤˘à˘°ùŸG ÜQÉ˘é˘à˘dG Ò°ûJh ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG ácQÉ°ûe ΩóY ¿CG ¤EG ]2[ πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQOh ]1[ (OÉÑ°SG) ´hô°ûªc á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG OóY OÉjORG ¿CG ÒZ .á«°ù«FQ á∏˘µ˘°ûe IOÉ˘Y π˘µ˘°ûj ’ á˘«˘°SGQó˘dG πª©dG øe âbh ´É£àbG øY A»°ûdG ¢†©H OOÎJ ¢SQGóŸG π©L ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ á«°SQóŸG IQƒ°üH çóM ôeC’G Gòg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .äÉ°SGQódG √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d »°SGQódG á–ÉØe IQhô°V RÈj ¬fEÉa ,äÉ°SGQódG √òg AGôLEG ≈∏Y Éjó˘«˘∏˘≤˘J âHCGO ¿Gó˘∏˘H ‘ á˘«˘°ù«˘FQ ‘h .áª¡e á°SGQO øe AõL É¡fCÉH ô©°ûJ É¡∏©éj ƒëf ≈∏Y áæ«©dG òNCÉH ádƒª°ûŸG ¢SQGóŸG ,á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG øe ÒÑc OóY ¢†aQ ádÉM ¢SQGóŸG ¢†aQ ádÉM ‘ ∫ƒ∏◊G óMCG πãªàjh .ÉÑ∏°S ôKCÉà«°S áæ«©∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædG ¿EÉa á«fÉµ°ùdG ¢üFÉ°üÿG å«M øe É¡∏KÉ“ á∏jóH ¢SQGóe ¢SÉª˘à˘dG ‘ ,á˘°SGQó˘dG ‘ á˘cQÉ˘°ûŸG ,(QÉÑàY’G Ú©H ôeC’G Gòg òNCG GPEGh) .ÉeƒªY á≤£æŸG ¢ùØf øe ¿ƒµJ ¿CG π°†ØŸGh ,á«°ù«FôdG .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ¢Sôªàe åMÉH IQƒ°ûe ¢SÉªàdG »¨Ñæj ¬fEÉa ¿CGh ÉªFGO á«YƒW á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ÜÓ£dG ácQÉ°ûe ¿ƒ˘µ˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh ,¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ,¿ƒãMÉÑdG Ωõ∏j ,IójóY ¿Gó∏H ‘h .ájô°ùH äÉfÉ«Ñà°S’G ™«ªL πeÉ©oJ ±ô°üH ájÉª◊G √òg ¿Éª°V ,á«bÓNCG ÜÉÑ°SC’ ,»¨Ñæj ¬fCÉHh á°SGQódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ájÉªëH ÜÓ£dG OGó©à°SG IOÉjR ¤EG É°†jCG …ODƒJ äÉfÉª°†dG √òg πãeh .á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG øY ô¶ædG á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG øeh .áfÉeCÉH á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’Gh á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûª∏d øe iôNC’G ´GƒfC’G hCG AÉª°SC’G ôcòH •GÎ°TG …CG äÉfÉ«Ñà°S’G øe ±òëj ¿CG ∂dP ≥«≤ëàH AÉ°ûaEG Ωó©H ó¡©àdGh ájô°S á∏eÉ©e äÉfÉ«ÑdGh äÉfÉ«Ñà°S’G á∏eÉ©˘e ¿É˘ª˘°Vh ,á˘jƒ˘¡˘dG ô˘cP ójó– ¿hO ,±hô¶Ã ÖdÉW πc ójhõJh iOGôa á«°SGQódG ±ƒØ°üdG hCG ÜÓ£dG øY äÉfÉ«ÑdG ójõŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ™HÉ°ùdG π°üØdG ô¶fCG) ¬Ä∏e ó©H ¿É«Ñà°S’G ¬«a ™°†j »µd ,π«°UÉØJ …CG .(π«°UÉØàdG øe

35

™HGôdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ÜÓ£∏d áÑ°ùædÉH ¬«∏Y ±QÉ©àŸG øe ¢ù«d ¬fEÉa ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG º¶©e ‘h ¬fCG ÒZ .¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G Gƒ°†aôj ¿CG äÉfÉ«ÑdG ™ªL âbh ¢SQGóŸG ‘ øjOƒLƒŸG ±ƒØ°üdG øY ,§°SƒàŸG ‘ ,ÜÓ£dG øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸÉH 10 Ö«¨j ¿CG ™bƒàŸG øe ¿Éc ÉÃQ ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«Yƒf Ò°ùØJ ≈æ°ùàj »µdh .ÜÉÑ°SC’G øe ∂dP Ò¨d hCG ¢VôŸG ÖÑ°ùH ¢SÉ«≤d á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ióMEG πãªàJh .ÚcQÉ°ûŸG ÒZ áÑ∏£dG áÑ°ùf áaô©e …Qhô°†dG øe .ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ OQGƒdG ∂dòc »°SQóŸG ∞°üdG ôjô≤J ΩGóîà°SÉH áÑ°ùædG √òg ’ÉªàMG ÌcCG ºg ¢SQGóŸG ¤EG º¶à˘æŸG ÒZ Qƒ˘°†◊G äÓ˘é˘°S ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘e ÜÓ˘£˘dGh IQƒ°üH á°SQóŸG ‘ ¿ƒehGój øjòdG ÜÓ£dG øe ¿É˘eOE’G OGƒ˘e »˘WÉ˘©˘J ‘ ¢SÉ˘ª˘¨˘fÓ˘d ÜÉë°UCG øe ÜÓ£dG ¿CG ójƒ°ùdG ‘ ÜÓ£∏d á©HÉ```àe á°SGQO äô¡˘XCG ó˘bh .á˘ª˘¶˘à˘æ˘e ÖÑ°ùH ¬fCG ÒZ .äGQóîª∏d É«WÉ```©J ºgGƒ°S øe ÌcCG ºg º¶àæŸG ÒZ Qƒ°†◊G äÓé°S hCG Ò«¨J ¿hO â∏X πµc ¿Éµ°ùdÉH á≤∏``©àŸG ΩÉbQC’G ¿EÉa ,É«Ñ°ùf ,ÜÓ£dG A’Dƒg áÑ°ùf á∏b AGôLEG âbh ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£dG É¡æª°V ÉæLQOCG ƒd §≤˘a á˘FÉŸÉ˘H ó˘MGh á˘Ñ˘°ùæ˘H äÒ¨˘J É˘¡˘fCG ∂``dòd πHÉ≤dG ºbôdG ¿EÉ``a ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO ‘ ÉeCG .á°SGQódG .πbCG hCG áFÉŸÉH 2 ¬àÑ``°ùf ÉÃ Qó``b á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG á˘«˘°SGQó˘dG ±ƒ˘Ø˘°üdG hCG ¢SQGóŸG ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y ¢†aQ á˘dÉ˘M ‘h Ωõ∏j ¬fEÉa ,áFÉŸÉH 85-80 øe πbCG É¡«a ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG áÑ°ùf âfÉc GPEG hCG á«FÉ°ü≤à°S’G ób ácQÉ°ûŸG ÒZ ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG âfÉc GPEG ÉeCG .á≤«bO IQƒ°üH ∂dP ÜÉÑ°SCG π«∏– ÉÃQ IQÉ°ùÿG ¿EÉa ,áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ≈∏Y á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ,hóÑj Ée ≈∏Y ,âYRh ÖÑ°ùdG »g á«é¡æŸG AÉ£NC’G âfÉc GPEG ¬fCG ÒZ .á«°ù«FQ πcÉ°ûe …CG âÑÑ°S ób øµJ ⁄ º¡«WÉ©J Èà©j ÉHÓW ácQÉ°ûŸG ÒZ á«°SGQódG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG º°†J ¿CÉc ,¬«a ∑ƒµ°ûŸG øe ÚeOÉb á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG Ú°†aGôdG ÜÓ£dG ¿CG hCG ’ÉªàMG ÌcCG GôeCG äGQóîª∏d ÉÃQh ÉÑ©°U ¿ƒµj ÉÃQ Ò°ùØàdG ¿EÉa ,äGQóıG ∑Ó¡à°SG øe á«dÉ©dG É¡J’ó©Ã áahô©e ≥WÉæe .á«dhódG äÉfQÉ≤ŸG ¢Vƒ≤àJ

á«dƒ©dG É¡H …ODƒJ »à``dG áLQódG ,äÉfÉ«Ñ˘dG á``ë˘°üd …Qhô``°V •ô˘°T »˘gh ,á˘«˘dƒ˘©˘dG Èà˘©˘J ióMEG πã``ªàJh .áé«àædG ¢ùØf ¤EG ±hô¶dG ¢ùØf πX ‘ áeóî``à°ùŸG IQôµàŸG äÉ°SÉ«≤dG óbh .IQôµàe äÉ°SGQO AGô```LEG ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ```°SGQódG á«dƒY ¢SÉ«≤d πFÉ°SƒdG ∞∏àﬂ øe äÉfÉ«H ΩGóîà°SG ≥jôW øY á«dƒ```©dG ióe ôjó``≤J É°†jCG øµªŸG øe ¿ƒµj .¿É«Ñà°S’G ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’G ,(OÉÑ°SG) ´hô°ûe QÉWEG ‘ 1998 ΩÉY ‘ ¿Gó∏H IóY ‘ âjôLCG »àdG á«é¡æŸG á°SGQódG ‘h óbh .]3[ äGQóıGh ∫ƒëµ∏d º¡«WÉ©àH ≥∏©˘à˘J á˘∏˘Ä˘°SCG ÚJô˘e ÜÓ˘£˘dG ¤EG â¡˘Lh Ì©j ⁄h .ΩÉjCG 5 ¤EG 3 ÚH Ée ÚJôŸG Óc ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL ÚH á∏°UÉØdG IÎØdG âMhGôJ ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL »à«∏ªY ÚH äGQóıG ∑Ó¡à°SG •É‰CG ‘ ¿CÉ°T äGP äÉaÓàNG …CG ≈∏Y »WÉ©J QÉ°ûàfG ≈∏Y ∂dòch ∫ƒëµdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æjh .¿Gó∏ÑdG √òg øe …CG .ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ GóL á«dÉY âfÉc á«dƒ©dG áLQO ¿CG ¤EG Ò°ûj É‡ ,äGQóıG 36

á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f

Úà«°SQóe Úà«FÉ°ü≤à°SG Úà°SGQO øe ¿CÉ°T äGP äÉaÓàNG É¡«a ¢ù«d á∏KÉ‡ èFÉàf øY ≠∏HCG Éªc IóY ‘h ]2[ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ∂dòch ,]4[ Góæ∏°ùjBGh ÉjQÉ¨æg ‘ ÉàjôLCG ÚJQôµàe .]5[á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh ,ÉHhQhCG ‘ ¿Gó∏H ∫GDƒ°S øe ÌcCG ≈∏Y á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe ójó˘©˘dG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘à˘°SG …ƒ˘à–h É¡«a âLQOCG ób á∏Ä˘°SC’G âfÉ˘c ¿EGh ,äGQóıG »˘WÉ˘©˘J ø˘e ÖfÉ÷G ¢ùØ˘f ¢Uƒ˘°üî˘H ‘ OQGƒdG ÜÓ£dG ¿É«Ñà°SG ‘ Qƒcòe ƒg Ée ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .iôNCG ÜÉÑ°SC’ ôFÉé°ùdG ÚNóàH ¬«a GhCGóH …òdG ôª©dG ÜÓ£dG ôcòj 15 ºbQ ∫GDƒ°ùdG »Øa .∫hC’G ≥aôŸG ¿CG óH ’h .(óLh ¿EG) Iôe ∫hC’ äGQóıG ´GƒfCG ∞∏àﬂ »WÉ©J hCG ∫ƒëµdG Üô°T hCG ób ¿ÉeOE’G OGƒŸ º¡«WÉ©J ¤EG IQÉ°TEÓd äÉfÉÿG ióMEG GhQÉ˘à˘NG ø˘jò˘dG ÜÓ˘£˘dG ¿ƒ˘µ˘j ∫GDƒ°ùdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ¢ù`Øf Ö∏£oJh .º¡JÉ«M ‘ π```bC’G ≈∏Y IóMGh Iôe ÉgƒWÉ©J ´GƒfCG ∞∏àîÃ ≥∏©àŸG 13 ∫GDƒ°ùdGh ∫ƒëµdÉH ≥∏©àŸG 9 ∫GDƒ°ùdGh ôFÉé``°ùdÉH ≥∏©àŸG 7 ºbQ áHƒLC’G √òg øe …CG ÚH ÜQÉ°†àdG øe á«dÉY áÑ°ùf Oƒ`Lh Ò°ûj ÉÃQh .äÉÑjòŸGh äGQóıG .á«dƒ©dG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ¤EG Ò°ùØJ …ôéj ÉeóæY Gó≤©e ÓeÉY πã“ á«dƒ©dÉH á≤∏©àŸG á∏ªàÙG πcÉ°ûŸG ¿CG í°VGƒdG øeh .iôNCG ¿Gó∏H øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdÉH É¡àfQÉ≤e óæY ∂dòch ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y èFÉàædG

äÉfÉ«ÑdG áë°U ∂∏J âfÉc GPEG Ée hCG ,áHƒLC’G áë°U ádCÉ°ùe ìô£J ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ™«ªL ‘ .É¡°SÉ«b ™eõŸG á«°SÉ°SC’G ™FÉbƒdG ábóH πã“ áHƒLC’G IQƒ°üH ¬°SÉ«b Üƒ∏£e ƒg Ée Ú©e QÉÑàNG É¡H ¢ù«≤j »à˘dG á˘LQó˘dG »˘g á˘Hƒ˘LC’G á˘ë˘°Uh áLQódG É¡fCÉH äÉfÉ«ÑdG áë°U ∞°Uh øµÁ ,á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ¥É«°S ‘h .áë«ë°U ÉÃ) É¡°SÉ«b ™eõŸG äGQóîª∏d ÜÓ£dG ∑Ó¡à°SÉH á∏°üàŸG ÖfGƒ÷G ¿É«Ñà°S’G É¡H ¢ù«≤j »àdG á°SGQO ºàJ ÉeóæY á°UÉN á«ªgCG äÉfÉ«ÑdG áë°U ádCÉ°ùŸh .(äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«Ø«c ∂dP ‘ äÉ°SGQódG º¶©e ‘ ∫É◊G ƒg Éª∏ãeh .äGQóıG »WÉ©àc ∑ƒ∏°ùdG øe á°SÉ°ù◊G •É‰C’G .äÉfÉ«ÑdG áë°üd ÉeÉ“ á«Yƒ°Vƒeh Iô°TÉÑe IGOCG ∑Éæg óLƒJ ’ ¬fEÉa ,äÉ«cƒ∏°ùdG èdÉ©J »àdG ¢VGô©à°SG ‘ ,É¡«∏Y ¿ÉeOE’Gh äGQóıÉH »æ˘©ŸG »˘HhQhC’G ó˘°Uô˘dG õ˘cô˘e è˘à˘æ˘à˘°SG ó˘bh Ö«dÉ°SC’G ¿CG ≈∏Y äGô°TDƒe ∑Éæg ¿CG ,ÜÓ£dG ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©àH á≤∏©àŸG äÉ°SGQó∏d áë°üdGh á«dƒ©dG øe áLQódG ¢ùØæH »g ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J øY »JGòdG ≠«∏ÑàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ¿CG ¤EG (1997) ¿ƒ°ùjQÉg ¢ü∏Nh .]6[ iôNC’G ∑ƒ∏°ùdG ∫Éµ°TCG º¶©e É˘¡˘H õ˘«˘ª˘à˘J »˘à˘dG äÉ°SGQódG ‘ Ωóîà°ùe äÉfÉ«ÑdG ™ªL Ö«dÉ°SCG ø˘e ´ƒ˘f ƒ˘gh) É˘«˘JGP IQGóŸG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘à˘°S’G .]7[ äÓHÉ≤ŸG É¡«£©J »àdG ∂∏J øe áë°U ÌcCG äÉfÉ«H AÉ£YEG ¤EG π«Á (á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à`°S’G ó°UQ á°SGQO QÉWEG ‘ …ôŒ »àdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG áë°U øY á°ûbÉæe ‘h ádOC’G øe ÒãµdG ¿CG ¤EG (1985) ‹ÉehCGh Ï°ùfƒL ¢ü∏N ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ πÑ≤à°ùŸG á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G ¿CÉH »MƒJ Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôŸG ÜÓ£d á°SGQO øe IPƒ˘NCÉŸG á˘«˘LÉ˘à˘æ˘à˘°S’G .]8[ ΩÉY ¬LƒH á◊É°U äÉfÉ«H èàæJ »JGòdG ≠«∏ÑàdÉH 37

™HGôdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ÜÓW ∑QÉ°T ,1998 ΩÉY ‘ (OÉÑ°SG) ´hô°ûe QÉWEG ‘ âjôLCG »àdG á«é¡æŸG á°SGQódG ‘h 5 ¤EG 3 ÚH ìhGÎ`J π°UGƒa ‘ ÉJò`Øf äÉfÉ``«ÑdG ™ª÷ Úà«∏ªY ‘ á«HhQhCG ¿Gó∏H á©Ñ°S ‘ áHÉLE’G ‘ ÜÓ£dG ¥ó°U ióe ¿CÉ°ûH á∏Ä°SCG ≈∏Y ÊÉãdG ¿É«Ñà°S’G πªà°TG óbh .]3[ ΩÉjCG Ö°ùM ,É¡«∏Y áHÉLE’G ‘ º¡FÓeR ¥ó°U áLQO »g Éeh ¤hC’G á«∏ª©dG ‘ á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G á°SGQódG ≈∏Y Úaô°ûŸG øe Ö∏oW Ò°üb ¿É«Ñà°SG ≈∏Y á°SGQódG â∏ªà°TG Éªc .ºgOÉ≤àYG ¿Gó∏ÑdG ‘ GóL á«dÉY âfÉc äÉfÉ«ÑdG áë°U áLQO ¿CG ƒg »°ù«FôdG êÉàæà°S’G ¿Éch .¬«∏Y óH ’ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¿CÉH êÉàæà°S’G ¿ÉµeEÓdÉH ¿EÉa Gòµgh .É©«ªL á©Ñ°ùdG .IOÉà©e á«é¡æe äGAGôLEG É¡«a âeóîà°SG ƒd Éª«a ,áë«ë°U äÉfÉ«H øY ôØ°ùJ ¿CGh äÉfQÉ≤e ó≤Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,áæ«©e á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO áë°U ‘ ∂°T ∑Éæg ¿Éc GPEGh AÉ£NC’G øY ºLÉf õ«– …CG ¿CÉH OÉ≤àYG ∑Éæg ¿Éc GPEG ,¬fCG ÒZ .Qò◊G øe ÒÑc Qó≤H á«dhO ¿ƒµj ó≤a ,äGƒæ°ùdG ∞∏àﬂ ‘ hCG á°SGQódÉH ádƒª°ûŸG äÉ˘Yƒ˘ªÛG ∞˘∏˘àﬂ ‘ ™˘«˘°ûj ,Óãe ,∑Éæg ¿Éc GPEGh .á°SGQódG øe Ió«Øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dP ™e ¿ÉµeE’ÉH ¢ùØf øe ÉÑjô≤J »g √óMƒd ó∏H πNGO äÉfÉ«ÑdG áë°üH á≤∏©àŸG πµ°ûŸG ¿CÉH ¢VGÎaÓd ÖÑ°S ∞∏àﬂ ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G á°SGQO ´É£à°ùŸÉH ¿ƒ˘µ˘j ÉÃô˘a ,âbƒ˘dG Qhô˘e ™˘e ´ƒ˘æ˘dG (πMGôŸG ôjó≤J) á«∏©ØdG ΩÉbQC’G áë°U ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äÉfQÉ≤e ó≤©H íª°ùj ÉÃ è¡ædG ¢ùØf ΩGóîà°SG É°†jCG ¿ÉµeE’ÉHh .É¡«a ∑ƒµ°ûe ¿ƒµJ ÉÃQ .√óMƒd ó∏H πNGO á«YôØdG äÉÄØdG ÚH äÉ°SGQódG πØµJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fEÉa á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG áë°U ¿Éª°V á«¨Hh ¿hô©°ûj ÜÓ£dG π©÷ áØ∏àﬂ ¥ôW ∑Éægh .º¡àjô°Sh É¡«a ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCG ôcP ΩóY á≤ãH ≈¶ëj á°SGQódG ≈∏Y ±ô°ûÃ áfÉ©à°S’G É¡æe ,á∏Ä°SC’G ≈˘∏˘Y á˘HÉ˘LE’G ‘ ìÉ˘«˘JQ’É˘H øe á«eÉeC’G áëØ°üdG ‘ ∂dòch á°SGQódG ≈∏Y ±ô°ûŸÉH á°UÉÿG áeó≤ŸG ‘h .ÜÓ£dG .á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG AÉª°SCG ôcP ΩóY ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj ,¿É«Ñà°S’G ±hô¶Ã ÖdÉW πc ójhõàH πãªààa ìÉ«JQ’ÉH ¿hô©°ûj ÜÓ£dG π©÷ iôNC’G á≤jô£dG ÉeCG äÉeÓY hCG AÉª°SCG ôcP ΩóY »¨Ñæj ¬fCG ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh .¬Ä∏e ó©H ¿É«Ñà°S’G ¬«a ™°†j ´ƒLôdG øµÁ π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏dh) ±hô¶ŸG hCG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y iôNCG ájƒg .(∫hC’G ≥aôŸGh ™HÉ°ùdG π°üØdG ¤EG º¡ØJh ,¿hÉ©à∏d ÜÓ£dG OGó©à°SG :äÉfÉ«ÑdG áë°U øe á«dÉà˘dG ÖfGƒ÷G á˘°SGQO »˘¨˘Ñ˘æ˘jh á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLEÓd OGó©à°S’Gh ,»≤£æŸG ¥É°ùJ’Gh ,IOƒ≤ØŸG äÉfÉ«ÑdG áÑ°ùfh ,ÜÓ£dG ¬«a âjôLCG …òdG ‘É≤ãdG ¥É«°ùdGh äGQóıG »WÉ©˘J ø˘Y IOÉ˘aE’G ‘ á˘¨˘dÉ˘ÑŸGh ,á˘fÉ˘eCÉ˘H ÒZ Qóﬂ êGQOEG ,Óãe ,¿ÉµeE’ÉH PEG ;¢SÉ«≤∏d á∏HÉb ÖfGƒ÷G √òg øe ÒãµdGh .á°SGQódG .äGQóıG »WÉ©J øY IOÉaE’G ‘ á¨dÉÑŸG ∫ÉªàMG ¢SÉ«≤d Ó°UCG OƒLƒe ‘ ÜÓ£dG ≈≤∏àj ¿CG ™Ñ£dÉH ƒ¡a áë«ë°U äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …Qhô°†dG •ô°ûdG ÉeCG º¡«≤∏J ΩóYh ,É¡«∏Y áHÉLEÓd ¿hó©à°ùe ºgh äÉfÉ«Ñà°S’G IQÉ˘àıG á˘«˘°SGQó˘dG ±ƒ˘Ø˘°üdG ÜÓ£∏d ôaƒàj ¿CG ÖLƒàj Éªc .¿hÉ©àdG AGóHEG º∏©ŸG hCG á°SQóŸG â°†aQ ƒd Éª«a äÉfÉ«Ñà°SÓd øY GhÈ©jh á∏Ä°SC’G Gƒª¡Øj ¿CG Öéjh ¿É«Ñà°S’G ≈∏˘Y á˘HÉ˘LEÓ˘d âbƒ˘dG ø˘e »˘Ø˘µ˘j É˘e .áfÉeCÉH É¡«∏Y áHÉLEÓd ºgOGó©à°SG

38

á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f

¿ƒµJ ¿CG Öéj á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿EÉa ,πÑb øe OQh Éª∏ãeh ¤EG Ò°ûJ á≤HÉ°ùdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe áÑ°ùàµŸG ÜQÉéàdG ¿CG ÒZ .á«YƒW .É¡«a ácQÉ°ûŸG ¿ƒ°†aôj øjòdG ºg ÜÓ£dG øe á∏«∏b á∏b ¿CG ô¶fCG) á«©bGƒdG ÒZ áHƒLC’G øe ≥≤ëàdGh äÉfÉ«ÑdG êGQOEG πÑb äÉfÉ«Ñà°S’G ¢üëa º¡ŸG øeh »¨Ñæj áeÉg äÉeƒ∏©e áHÉãÃ áHƒLC’G øe á«dÉÿG äÉfÉ«Ñà°S’G OóY Èà©jh .(øeÉãdG π°üØdG .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG ‘ É¡LGQOEG .»°SGQódG ∞°üdG ôjô≤J ‘ ÜÓ£dG ¿hÉ©àH á≤∏©àŸG äÉeƒ˘∏˘©ŸG êGQOEG É˘°†jCG ¿É˘µ˘eE’É˘Hh øY ∫hDƒ°ùŸG …CGQh πbÓb øe π°üëj Ée øY á∏Ä°SCG ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ OQGƒdG ∫ÉãŸG øª°†àjh º¡JÉHÉLEG âfÉc GPEG É`eh á°SGQódÉH ÉeÉ``ªàgG GhóHCG ób ÜÓ``£dG ¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH á°SGQódG .ájó÷ÉH áª°ùàe ÓjƒW ¿É«Ñà°S’G ¿ƒµj ’ ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,¿É«Ñà°S’G Aπe ≈∏Y ÜÓ£dG ™«é°ûJ á«¨Hh ¿É«Ñà°S’G ¿Éc GPEG É‡ ≥≤ëàdÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ióMEG πãªàJh .(¢SOÉ°ùdG π°üØdG ô¶fCG) GóL π«é°ùJ »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ÉØ∏°S √QÉÑàNG ‘ ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùjh GóL πjƒW ôjô≤àdG ‘ ¬LGQOEG øµÁ Ée ƒgh ,»FÉ¡ædG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G ¬bô¨à°ùJ …òdG âbƒdG .(ÊÉãdG ≥aôŸG) »°SQóŸG ∞°üdÉH ¢UÉÿG ≥∏©àJ πcÉ°ûe ¤EG ,É¡«∏Y áHƒLCG øe ƒ∏îJ »àdG á∏Ä°SC’G øe IÒÑc áÑ°ùf OƒLh Ò°ûj ÉÃQh ÜÓ£dG É¡«∏Y Öéj ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G áÑ°ùf ÜÉ°ùàMG º¡ŸG øe ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh .äÉfÉ«ÑdG áë°üH .É¡æY ≠«∏ÑàdGh ¢UÉÿG ÜÉÑdG É¡dhÉæàj »àdG ÜQÉ°†àdG ¬LhCÉH ≥«Kh πµ°ûH ≥∏©àj ¬fEÉa »≤£æŸG ¥É°ùJ’G ÉeCG áÑ°ùædÉH Gó«Øe ôeC’G Gòg ¿ƒµj ÉÃQ ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ˘°SGQó˘dG ‘h .á˘«˘dƒ˘©˘dÉ˘H »gh çÓãdG á«æeõdG äGÎØ∏d »WÉ©àdG QÉ°ûàfG ióe ¢SÉ«bh äGQóıÉH á∏°üàŸG πFÉ°ùª∏d »à`dG IÎØdG" h "Gô¡°T 12 ôªà°ùJ »à˘dG IÎØ˘dGh" ,"IÉ``«◊G ióe ôªà°ùJ »à˘dG IÎØ˘dG" 12 `dG ô¡°TCÓd √QÉ°ûàfG hCG »WÉ©àdG ôJGƒJ ¿EÉa ,á«≤£æŸG á«MÉædG øeh ."Éeƒj 30 ôªà``°ùJ ¬°ùØf A»°ûdG ≥Ñ£æjh .IÉ«◊G ióe √QÉ°ûàfG hCG »WÉ©àdG ôJGƒJ RhÉéàj ¿CG øµÁ ’ IÒNC’G Gô¡°T ióe »WÉ©àdG QÉ°ûàfGh IÒNC’G Gô¡°T 12 `dG IÎa ™e áfQÉ≤e IÒNC’G Éeƒj 30 `dG IÎa ≈∏Y .¬æY ≠«∏ÑàdGh ¬°SÉ«b »¨Ñæj ¬fEÉa ,∂dòH á∏°U ≈∏Y »≤£æŸG ¥É°ùJ’G ¿ƒµj Éªã«Mh .IÉ«◊G πª°ûJ äÉfÉ«ÑdG áë°U ádCÉ°ùe ¿EÉa ,äGQóıG ¿CÉ°ûH á˘«˘°SQóŸG á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G äÉ˘°SGQó˘dG ‘h Èà©Jh .á∏Ä°SCG øe º¡«dEG ¬Lƒj Ée ≈∏Y áë«ë°U áHƒLCG AÉ£Y’ ÜÓ£dG OGó©à°SÉH ≥∏©àŸG ∫É¨°ûf’G áÑZôdG …CG ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ™«ªL ‘ áeÉ¡dG á«é¡æŸG πcÉ°ûŸG øe á«YÉªàL’G á«HƒZôŸG É¡YÉª°S ójôj åMÉÑdG ¿CG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG ÜÓ£dG ó≤à©j »àdG ,áHƒLC’G øe §‰ AÉ£YEG ‘ øe hóÑjh .áë«ë°U ÒZ áHƒLC’G ¢†©H âfÉc GPEG ≈àM ,Gó«L ÉYÉÑ£fG »£©J »àdG ∂∏J hCG ,‹ÉàdÉHh .¬«Øf ™aGhO â©ØJQG Éª∏c ,É«YÉªàLG ∫ƒÑ≤ŸG ∑ƒ∏°ùdG πb Éª∏c ¬fCÉH ¢VGÎa’G ∫ƒ≤©ŸG ∞jQÉ¶e ™jRƒJh É¡«∏Y ÚÑ«ÛG AÉª°SCG ôcP øe ƒ∏îJ äÉfÉ«Ñà°SG ΩGóîà°S’ »°ù«FôdG ™aGódG ¿EÉa .á«YÉªàL’G á«HƒZôŸG ôKCG øe ≈fOC’G ó◊G ¤EG π«∏≤àdG ‘ áÑZôdG ƒg OGôØfG ≈∏Y Óc ÜÓ£dG ≈∏Y

39

™HGôdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

≥Ñ°S äGQóıG »WÉ©J øe ´ƒf øY ≠«∏Ñà∏d ÜÓ£dG OGó©à°SG ¢SÉ«b πFÉ°Sh ióMEG πãªàJh ób âæc GPEG" πãe ,á«°VGÎaG á∏Ä°SCG ¬«LƒJ ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¢†©H ‘ ¬eGóîà°SG øjhÒ¡dG øY πKÉ‡ ∫GDƒ°S áaÉ°VEG á«fÉµeEG ™e) ¥ÓWE’G ≈∏Y ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG â«WÉ©J øe äÉÄa ™e "?¿É«Ñà°S’G Gòg ‘ ∂dP ôcòà°S ∂fCG ó≤à©J π¡a ,(äGQóıG øe √ÒZ hCG ∂dP ¿Éc ÉÃQ" hCG ,"ó«cCÉàdÉH º©f" hCG ,"ÉgÉWÉ©JCG »æfCG π©ØdÉH â∏b ó≤d" π«Ñb øe áHƒLC’G ¿ƒµj ÉÃQ Gò¡c ’GDƒ°S ¿EÉa ,Ò°ùØàdG áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Yh ."’ É©£b" hCG ,"Éë«ë°U .äÉfÉ«ÑdG áë°U øe ≥≤ëàdG ¢VGôZC’ Gó«Øe ≈∏Y ÚÑ«ÛG OQ ΩóY ‘ πãªàj ô£N ÉªFGO óLƒ˘j ,á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G äÉ˘°SGQó˘dG ‘h .äÉZÓÑdG AÉ£YEG øe π«∏≤àdG ¤EG »°†Øj ób ∂dP ¿CÉH ¢VÎØj Ée IOÉYh .áfÉeCÉH á∏Ä°SC’G ,≠«∏ÑàdG ‘ I’É¨ŸG ó©Ñà°ùj ¿CG ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ,Aôª∏d øµÁ ’ ¬fCG ÒZ .¬fƒWÉ©àj ⁄ GƒfÉc ¿EGh ≈àM äGQóıG øe Qóı º¡«WÉ©J øY ÜÓ£dG ÆÓHEG …CG áªFÉb ‘ Ó°UCG OƒLƒe ÒZ Qóﬂ º°SG êGQOEG ¿É˘µ˘eE’É˘H ¿EÉ˘a ∂dP ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘∏˘dh êQOCG ∫hC’G ≥aôŸG ‘ OQGƒdG ìÎ≤ŸG ¿É«Ñà°S’G ‘h .¿É«Ñà°S’G ‘ IOQGƒdG äGQóıG »WÉ©àdG ¿Éc GPEGh .16 ¤EG 11 á∏Ä°SC’G ‘ ¬d OƒLh ’ Qóﬂ ƒgh (ÚØ«∏jQ) QóıG ¿ƒ¨dÉÑj ’ ÜÓ£dG ¿CG ¤EG Ò°ûj ∂dP ¿EÉa ,É°†Øîæe OƒLƒŸG ÒZ Qóîª∏d ¬æY ≠∏ÑŸG .äGQóîª∏d º¡«WÉ©J ‘ á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG èFÉàf ≈∏Y ∫’óà°S’G ,á«dÉ◊G äÉjô¶ædG ΩGóîà°SG ≥jôW øY øµÁh á«LPƒªædG á°SGQódG ‘h .(äÉfÉ«ÑdG á«dƒ≤©e) .É¡æ«H Éª«a äGÒ¨àŸG ábÓYh º«∏°ùdG ≥£æŸGh â°ûbƒf á«HhQhCG ¿Gó∏H áà°S â∏ª°Th ÉHhQhCG ¢ù∏Û á©HÉàdG hó«ÑeƒH áYƒª› É¡JôLCG »àdG OƒLh ¤EG á°SGQódÉH ≥∏©àŸG ôjô≤àdG ¢ü∏N óbh .]5[á°†«Øà°ùe IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG á«dƒ≤©e ádƒª°ûŸG á«°SQóŸG á«FÉ``°ü≤à°S’G äÉ``°SGQódG ‘ äÉfÉ«ÑdG á«˘dƒ˘≤˘©˘e ≈˘∏˘Y IÒã˘c π˘F’O .IQƒcòŸG á°SGQódÉH äÉfÉ«ÑdG á«dƒ≤©e â°ù«b ,1995 ΩÉY ‘ âjôLCG »àdG ,(OÉÑ°SG) ´hô°ûe á°SGQO ∫ÓNh ÚH Éª«a ¬«WÉ©J áÑ°ùf Ú©e Qóﬂ ¬«a Ωóîà°SCG ó∏H ‘ ÜÓ£dG áÑ°ùf áfQÉ≤e ≥jôW øY Öæ≤˘dG ∂dò˘ch ,(LSD) ∂«LÒ°ù∏dG ¢†eÉM ó«eÓ«ãjO ÊÉã˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘Hh .AÉ˘bó˘°UC’G .]4[ ÉeÉ“ á≤«Kh ábÓ©dG âfÉc ∫ƒëµdGh óM ≈°übCG ¤EG áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb áæ«©e á«æWh á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO èFÉàf π©L á«¨Hh á°SGQódG ä’ƒcƒJhôH ó«MƒJ º¡ŸG øe ¬fEÉa ,iôNCG ¿Gó∏H øe IÉ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdG ™e øµ‡ äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEGh áæ«©∏d »∏«ãªàdG ¥É£ædGh áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∂dP ‘ ÉÃ ∂dP ≥Ñ£æjh .π«°UÉØàdG ™«ªL ó«MƒJ Qò©àj ¬fCG ÒZ .øµ‡ óM ÈcCG ¤EG äÉfÉ«Ñà°S’Gh á∏ãeC’G øeh .¿É«Ñà°S’G ≈∏Y º¡àHƒLCG ¬«a ÜÓ£dG ≈£YCG …òdG ‘É≤ãdG ¥É«°ùdG ≈∏Y É°†jCG óæYh .á«aÉ≤ãdG äÉÄ«ÑdG ∞∏àﬂ ‘ á∏Ä°SC’G ÜÓ£dG É¡H º¡Øj »àdG á≤jô£dG ,∂dP ≈∏Y ΩGóîà°SG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,áØ∏àﬂ äÉ¨d Ωóîà°ùJ »àdG á«fÉµ°ùdG äÉÄØ∏d ¿QÉ≤e åëH AGôLEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ájõ«∏µf’G á¨∏dG âeóîà°SG ƒ∏a .…OÉ©dG ¿É«Ñà°S’G ‘ IóMGh á¨d áªLôJ ºK øeh ,iôNC’G äÉ¨∏dG øe á¨d πc ¤EG ¬àªLôJ »¨Ñæ«a ,…OÉ©dG ¿É«Ñà°S’G ‘ áfQÉ≤e øµÁ òFóæYh .∞∏àﬂ ºLÎe á£°SGƒH ájõ«∏µf’G ¤EG á«fÉK ºLÎŸG ¿É«Ñà°S’G

40

á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f

πcÉ°ûe …CG øe ≥≤ëà∏d "á«fÉK áªLÎŸG" ájõ«∏µf’G ¢Uƒ°üædGh »∏°UC’G …õ«∏µf’G ¢üædG ≈∏Yh :É«∏ﬁ hCG É«aÉ≤K áÑ°SÉæe á∏Ä°SC’G ¿ƒµJ ¿CG º¡ŸG øe ¬fCG Éªc .áªLÎdÉH π°üàJ áeóîà°ùŸG "ÜÉ≤dC’G" hCG áÑ°SÉ˘æŸG "ábRC’G AÉª°SCG" `H áfÉ©à°S’G »¨Ñæj ¬fEÉa ∫ÉãŸG π˘«˘Ñ˘°S .äGQóıG ∞∏àı áHƒLCG AÉ£Y’ ÜÓ£dG OGó©à°SG ióe ¿CG ƒ¡a ‘É˘≤˘ã˘dG ¥É˘«˘°ù∏˘d ô˘NB’G ÖfÉ÷G É˘eCG »WÉ©àH ±GÎYÓd ºgOGó©à°SG ôKCÉàj ÉÃQh .ôNBG ¤EG ó∏H ø˘e ∞˘∏˘à˘î˘j á˘ë˘«˘ë˘°U ¿CG äÉfÉ«ÑdG ô¡¶Jh .Ú©e ™ªà› ‘ äGQóıG AGREG IóFÉ°ùdG ∞bGƒŸÉH äGQóıG ∞∏àîj ¿ÉeO’G OGƒe ´GƒfCG ∞∏àﬂ »WÉ©J ¢†aQh ¿ÉeO’G OGƒe »WÉ©J ô£N ∑GQOEG .äGQóıG ´GƒfCG ∞∏àﬂ ôaƒJ ióe ≈∏Y ¬°ùØf A»°ûdG ≥Ñ£æjh .ôNBG ¤EG ó∏H øe É°†jCG ∞∏àîJ ób äGQóîª∏d á«YÉªàL’G á«HƒZôŸG ¿CG ¤EG á©ªà› èFÉàædG √òg Ò°ûJh äGQóıG ôaƒJ ¬«a ¢†Øîæj ó∏H ‘ ,OƒLƒŸG ÖdÉ£dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ôNBG ¤EG ó∏H øe ±GÎYÓd GOGó©à°SG πbCG ¿ƒµj ÉÃQ ,äGQó`ıG ∫É«M á«Ñ˘∏˘°S ∞˘bGƒ˘e ¬˘«˘a Oƒ˘°ùJh ¬«a Oƒ°ùJh IÒÑc áLQóH äGQó``ıG ¬«a ôaƒàJ ó∏H ‘ ÖdÉW øe äGQóıG »WÉ©àH .É¡dÉ«M á«HÉéjEG ∞bGƒe ¿CG QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ÉeóæY á∏°U äGP iô˘NC’G »˘g ¿ƒ˘µ˘J ÉÃQ á˘∏˘KÉ‡ ÖfGƒ˘L ∑É˘æ˘gh ‘ ¢ûbÉæJh ΩÓY’G §FÉ°Sh É¡dhÉæàJ Ée ÉÑdÉZ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©˘H ‘ ,É˘¡˘«˘WÉ˘©˘Jh äGQóıG .iôNCG ¿Gó∏H ‘ ∂dP ¢ùµY ádÉ◊G ¿ƒµJ Éªæ«H ,¢SQGóŸG ÚM ‘ ,á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG ‘ ï°SGQ ó«∏≤J ¿Gó∏ÑdG ¢†©Ñd ¿EÉa ,GÒNCGh É¡«a π≤j »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÜÓ£dG ô©°ûj óbh .ó«∏≤àdG Gòg πãe iôNCG ¿Gó∏Ñd ¢ù«d ¬fCG øe á°SÉ°ùM •É‰CÉH ≥∏©àJ á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉL’G óæY ¢VÉ˘©˘à˘e’É˘H äÉ˘°SGQó˘dG √ò˘g ´ƒ˘«˘°T ÉÃQ áfÉeCÉH á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLÓd ºgOGó©˘à˘°SG ¿EÉ˘a ,∂dò˘c á˘dÉ◊G âfÉ˘c GPEGh .∑ƒ˘∏˘°ùdG .ôNBG ¤EG ó∏H øe ∞∏àîj á«é¡æŸG (OÉÑ°SG) á°SGQO øeh (OÉÑ°SG) ´hô°ûe øe áÑ°ùàµŸG ÜQÉéàdG ¿EÉa ,ΩÉàÿG ‘h ¬fCG ¤EG É©«ªL Ò°ûJ ¿Gó∏H áà°S ‘ hó«ÑeƒH áYƒª› É¡H äô°TÉH »àdG á°SGQódG øeh á∏ªàÙG äÉaÓ``àN’G ¿CG ÒZ .‘É≤ãdG ¥É«°ùdG ÒKCÉJ ôjó≤J ‘ I’É``¨ŸG »¨Ñæj ’ øe π©Œ ó``b iô``NC’G á«é¡æŸG äÉ``aÓàN’G øe ∂dP ÒZh ‘É≤ãdG ¥É«°ùdG ‘ GPEG ¿Gó```∏ÑdG ÚH IÒ`ÑµdG äÉaÓàN’G ¿CÉ°ûH áàHÉK äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SG Ö©°üdG GPEGh .äGQóıG »WÉ©J QÉ``°ûàfÉH á≤∏©àŸG ΩÉbQC’G ‘ á∏«˘Ä˘°V äÉ˘aÓ˘à˘N’G âfÉ˘c ¬fEÉa ,IÒÑc É¡fCG ≈∏Y iôNC’G á«é¡æŸG ÖfGƒ÷Gh ‘É≤ã˘dG ¥É˘«˘°ùdG á˘«˘ª˘gCG äQó˘b A»°ûH ¿Gó∏ÑdG ÚH IQƒcòŸG ΩÉ``bQC’G ‘ IÒÑµdG äÉaÓ```àN’G ≈àM á÷É©e ÖLƒàj .ójó°ûdG Qò◊G øe

41

™HGôdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG á«é¡æŸ á«©Lôe áªFÉb :»∏«ãªàdG ¥É£ædG (CG) ;áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ójó– '1' áÄa ºgQÉÑ``àYÉH ájôª©dG äÉ``ÄØdG ¢ùØf ‘ ÜÓ£dG ÒZ á«ª˘gCG º˘«˘«˘≤˘J '2' ;áaó¡à°ùe á«fÉµ°S ó≤©d §«£îàdG ádÉM ‘) äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ™```ª÷ Ö°SÉ˘æŸG â``bƒ˘dG ó˘jó– '3' ;(á«dhO äÉfQÉ≤e ;ácQÉ°ûŸG ÒZ ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG á«ªgCG º««≤J '4' ;ÚcQÉ°ûŸG ÒZ ÜÓ£dG á«ªgCG º««≤J '5' :á«dƒ©dG (Ü) øe IÉ≤à°ùe äÉfÉ«H ΩGóîà°SÉH Éæµ‡ ∂dP ¿Éc Éª```ã«M) á«dƒ©dG º««≤J ;(á∏Ä°SC’G ∞∏àﬂ :äÉfÉ«ÑdG áë°U (ê) á«∏ª©d …ô```°ùdG ™HÉ``£dGh ÚcQÉ``°ûŸG AÉ``ª°SCG ô```cP ΩóY ¿É``ª°V '1' ;äÉfÉ«ÑdG ™ªL :ôjQÉ≤àdG OGóYEGh ¢SÉ«≤dG '2' ;á∏ª¡ŸG äÉfÉ«Ñà°S’G OóY (CG) ‘) á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG øe á˘eó˘≤ŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG (Ü) ;(»°SGQódG ∞°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG ;¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G ¬àbô¨à°SG …òdG âbƒdG (ê) ;É¡«∏Y áHƒLCG øe â∏N »àdG á∏Ä°SC’G áÑ°ùf (O) ;»≤£æŸG ¥É°ùJ’G (`g) ;äÉfÉ«ÑdG á«dƒ≤©e (h) :ΩGóîà°SG ‘ ô¶ædG '3' ;"ácQÉ°ûª∏d OGó©à°S’ÉH ≥∏©àŸG ∫GDƒ°ùdG" (CG) ;Ó°UCG OƒLƒŸG ÒZ QóıÉH ≥∏©àŸG ∫GDƒ°ùdG (Ü) .‘É≤ãdG ¥É«°ùdG QhO º««≤J (ê)

™```LGôŸG .»Jh »Ø«cƒc .»Jh ÉØjÒc’ÉH .hCGh ΩhÎ°û∏gG ¢SEGh ø°SQó˘fG .»˘Hh π˘Ñ˘«˘g .»˘H »WÉ©J :1999 ΩÉ©d OÉÑ°SG ´hô°ûe ôjô≤J ,¿ÉZQƒe .ΩCGh »Ø«cƒc .…CGh ¿ƒ°SÉfQÉ«H ,⁄ƒ¡cƒà``°SG) É«HhQhCG Gó∏H 30 ‘ ÜÓ£dG ÚH Éª«a äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG ø˘e É˘gÒ``Zh äGQó``ıÉ˘H á˘≤˘∏``©˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏``©˘ª˘∏˘˘d …ó˘˘jƒ`°ùdG ¢ù∏``ÛG .(2001 ,äGQó````ıG

(1)

42

á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y áeÉY Iô¶f

™HGôdG π°üØdG

ó°Uôd á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG èFÉàf ,¿ÉªcÉH .»Lh ‹ÉehCG .»Hh Ï°ùfƒL .…O .∫G ¢SQGóŸG ÜÓW :∫hC’G ó∏ÛG :2001-1975 ,äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH πÑ≤à°ùŸG ,ófÓjÒe ,Ió©°S â«H) 5106-2 ºbQ á«ë°üdG äGQƒ°ûæª∏d á«æWƒdG ógÉ©ŸG ,ájƒfÉãdG .(2002 ,ÒbÉ≤©dG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’ »æWƒdG ó¡©ŸG

(2)

QÉ«°Sƒfh äÉµ°Sƒe .QBGh ø°ù«a ó«ØjO .…CGh ÉØjÒc’ÉH .hCGh ø°SQófG .»Hh πÑ«g .»H áë°U ¿CÉ°ûH ¿Gó∏H á©Ñ°S ‘ á«é¡æe á°SGQO ?á≤«≤◊G ¿ƒdƒ≤j πg" ¢ù«°SÒa »ch QƒHÉ°S .(2000) áWƒ£ﬂ ,"á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉfÉ«ÑdG

(3)

.…CGh ¿ÉZQƒe .ΩEGh »Ø«cƒc .…CGh ¿ƒ°SÉ˘fQÉ˘«˘H »˘Jh ø˘°SQó˘fG .»˘Hh π˘Ñ˘«˘g .»˘H äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG »WÉ©J :1995 ΩÉ©d (OÉÑ°SG) ´hô°ûe ôjô≤J ,∂°ShQÉf äÉeƒ∏©ª∏d …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛG ,⁄ƒ¡cƒ˘à˘°S) É«HhQhCG Gó∏H 26 ‘ ÜÓ£˘dG ÚH É˘ª˘«˘a .(äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG

(4)

ÜÓ£dG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG AÉ°ü≤à°SG ,»Ø«cƒc .…CGh ø°ùjGQO .±Gh Ï°ùfƒL .…O .∫G .(1994 ,ÉHhQhCG ¢ù∏› ,ÆQƒÑ°SGÎ°S) ,¿Gó∏H áà°ùd á«ÑjôŒ á°SGQO .äGQóîª∏d

(5)

,É˘¡```«˘∏˘Y ¿É```eO’Gh äGQó``ıÉ˘H »˘˘æ```©ŸG »``HhQhC’G ó````°Uô˘˘dG õ˘˘cô````e »æ``©ŸG »HhQhC’G ó°UôdG õ``côe ,áfƒÑ```°ûd) ájÉ````bƒdG :º««```≤àdG äÉ«dBG ±ô````°üe :‹É`````àdG ¿Gƒ```æ©dG ≈∏``Y ô```aƒàe) (1997 ,É¡```«∏Y ¿É```eO’Gh äGQó```ıÉH

(6)

.http://eibata.encdda.eu.int/databases_eibshtml

äÉ°SGQódG ‘ äGQóıG »WÉ©J øY »JGòdG ≠«∏Ñ˘à˘dG äÉ˘fÉ˘«˘H á˘ë˘°U" ¿ƒ°ùjQÉ˘g .∫G ‘ , "åëÑdG Ö«dÉ°SC’ á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’Gh ΩÉY ¢VôY :á«ã˘ë˘Ñ˘dG á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G »WÉ©J øY »JGòdG ≠«∏ÑàdG äÉfÉ«H áë°U ,Rƒ«g .…CGh ¿ƒ°ùjQÉg .∫G øe πc äGQGó°UEG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’ »æWƒdG ó¡©ŸG ,á«FÉ°ü≤à°S’G äGôjó≤àdG ábO Ú°ù– :äGQóıG »æWƒdG ó¡©ŸG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ófÓjÒe ,π«ØchQ) 167 ºbQ Qƒ°ûæŸG ,ÒbÉ≤©dG .(1997 ,ÒbÉ≤©dG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG çÉëHC’

(7)

‘ ¿Éµ°ùdG ∫ƒª°Th äÉfÉ«ÑdG áë°üH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG" ‹ÉehCG .»Hh Ï°ùfƒL .…O .∫G .»H øe πc äGQGó°UEG ‘ ,"äGQóıG »WÉ©J øY á«HÓ£dG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG :äGQóıG »WÉ©J ôjó≤J ‘ »JGòdG ≠«∏ÑàdG Ö«dÉ°SCG ,ROQÉ°ûàjQ .∫EGh ∫Rƒc .¿EGh ¢ShQ çÉëHC’ »æWƒdG ó¡©ŸG ,áª°UÉ©dG ø£æ°TGh) äÉfÉ«ÑdG áë°üd áægGôdG äÉjóëàdG á¡LGƒe .(1985 ,57 ºbQ Qƒ°ûæŸG ,ÒbÉ≤©dG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG

(8)

43

äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ¿ÉeO’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH ¿ƒ°SÉfQÉ«H QhOhQƒK :OGóYEG ¤EG É≤«bO Gôjó≤J ôaƒJ ¿CG ÜÓ£dG øe áë«ë°U IQƒ°üH IQÉàﬂ áæ«Y ¿ÉµeEÉH ÚH Éª«a ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG øe ∂dP ÒZh ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J øY ó«©H óM ™e ÉeÉ“ ≥ØàJ Ée GQOÉf äGôjó≤àdG √ò˘g ¿CG º˘ZQ ,á˘æ˘«˘©˘e á˘°SQó˘e ÜÓ˘W ÚH ±ÓàN’G Èà©jh .¿Éµ°ùdG ÚH »WÉ©˘à˘dG Gò˘¡˘d »˘∏˘©˘Ø˘dG QÉ˘°ûà˘f’G ¿Éc »àdG äÉHÉLE’Gh áæ«©e áæ«Y …CG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »àdG äÉHÉLE’G òNCG á«∏ªY ‘ π∏N áHÉãÃ πµc ¿Éµ°ùdG AÉ°ü≤à°SG ádÉM ‘ É¡«∏Y π°üë«o °S IQÉàıG áæ«©dG ‘ á«FGƒ°û©dG äÉÑ∏≤àdG áé«àf π∏ÿG Gòg CÉ°ûæj óbh .äÉæ«©dG äGôjó≤àdGh .äÉæ«©dG É¡H QÉàîoJ »àdG á≤jô£dG ‘ »é¡æe õ«ëàd áé«àf hCG øe ÈcCG áLQóH ,ΩÉY ¬LƒH ,Ò¨àJ ÉªéM ô¨°UC’G äÉæ«©dG ¤EG Ióæà°ùŸG ¤EG Ióæà°ùŸG äGôjó≤àdG øe ábO πbCG ¿ƒµJ É¡fEÉa ∂dòdh á«fÉµ°ùdG §HGƒ°†dG ¤EG ,Ée óM ¤EG ,…ODƒj áæ«©dG ºéM OÉjORG ¿EÉa ºK øeh .ÈcCG äÉæ«Y ¿CG øµÁ ’ áæ«©dG ºéM OÉjORG ¿CG ÒZ .á«fÉµ°ùdG äGôjó≤àdG ábO OÉjORG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ≥«bO πµ°ûH ¢ùµ©J ’ »àdG áæ«©∏d »é¡æŸG õ«ëàdG øY ¢Vƒ©j ÒZ IQƒ°üH á°ü∏îà°ùŸG áæ«©dG ¿EÉa ,iôNCG IQÉÑ©H hCG ,á°SGQódÉH ádƒª°ûŸG ±ô°üH ,¿Éµ°ùdG ÚH ∑ƒ∏°ùdG •É‰C’ Iõ«ëàe äGôjó≤J øY ôØ°ùà°S áë«ë°U .»FÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûª∏d iôNC’G ÖfGƒ÷G á«Yƒf hCG áæ«©dG ºéM øY ô¶ædG ´hô°ûe …C’ Éjƒ«M ÉÑfÉL á≤«bOh Iõ«ëàe ÒZ äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Èà©jh òNC’ áª«∏°S á«é«JGÎ°S’ É«fCÉàe Gò«ØæJh É£«£î˘J Ωõ˘∏˘à˘°ùjh »˘FÉ˘°ü≤˘à˘°SG äÉ«é«JGÎ°SG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ´GƒfCG ∞∏àﬂ Ö∏£àJh .äÉ˘æ˘«˘©˘dG äÉ°SGQódG √òg øe óMGh ´ƒf ‘ IÈÿG ¿CG Éªc .äÉæ«©dG òNC’ á°ü°üîàe ¢VôY √ÉfOCG Oôjh .É¡æe iôNC’G ´GƒfC’G ≈∏Y Iô°TÉÑe IQhô°†dÉH ≥Ñ£æJ ’ ’h .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCG øY õLƒe ΩÉY í∏°üj ¿C’ »ØµJ áLQóH π°üØe ¬fCG ≈∏Y ΩÉ©dG ¢Vô©dG Gòg QÉÑàYG »¨Ñæj á°SGQO ‘ ¤hC’G Iôª∏d πª©j åMÉÑd áÑ°ùædÉ˘H äÉ˘æ˘«˘©˘dG ò˘NC’ π˘«˘dó˘c √ò¡d á«dƒª°T ÌcCG á÷É©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ÉµeE’ÉHh .á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG ájÉ¡f ‘ IOQGƒdG á«©LôŸG OGƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,áØ∏àﬂ QOÉ°üe øe πFÉ°ùŸG ‘ á«dhC’G IÈÿG ºgRƒ©J øjòdG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dòdh .π°üØdG Gòg º¡FÓeR ™e GhQhÉ°ûàj ¿CG á«dõæŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ∫ÓN äÉæ«©dG òNCG á«é«JGÎ°SG ™°VƒH º¡eÉ«b óæY ∫ÉÛG Gòg ‘ á°ü°üîàe äGÈN º¡jód ø‡ .äÉ°SGQódG √òg πãŸ äÉæ«©dG òNCG 45

¢ùeÉÿG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG á«fÉµ°ùdG áÄØ∏d í°VGh ∞jô©J ™°VƒH äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG πãªàJ ¿CG »¨Ñæj ÚH ¥ôØdG ójó– ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ,á°UÉN áØ°üH º¡ŸG øeh .á«æ©ŸG πµc ¿Éµ°ùdG øe OGôaC’G ´ƒª›h áæ«©e ájôªY áYƒª› ‘ ÜÓ£dG øe á«fÉµ°ùdG áÄØdG á°SGQódG ø°S ‘ ºg ø‡ Ú≤gGôŸG ¿EÉa ,ÜÉÑ°SC’G øe á∏ª÷h .ájôª©dG áYƒªÛG ∂∏J ‘ á«fóH hCG á«∏≤Y ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j A’Dƒg ¿Éc ÉÃQh .á«eGõdE’G á°SGQódG ‘ ¿ƒWôîæj ’ ób ájOÉ°üàbG hCG á«YÉªàLG ÜÉÑ°SC’ á°SGQódG ∑ôJ ¤EG ¿hô£°†j ób hCG õé©dG øe ä’ÉM hCG OGƒe »WÉ©àH π°üàJ πcÉ°ûŸ áé«àf á°SGQódG GƒcôJ ób º¡fCÉH ∫ÉªàMG É°†jCG ∑Éægh .≈à°T GhRhÉŒ øjòdG Ú≤gGôª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .πcÉ°ûª∏d IÒãŸG äÉ«cƒ∏°ùdG øe ∂dP ÒZ hCG ¿ÉeOE’G É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh É¡à°SGQO â∏ªcCG ób ¿ƒµJ ÉÃQ º¡æe IÒÑc GOGóYCG ¿EÉa ,á«eGõdE’G á°SGQódG ôªY .ÜÓ£dG øe áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¥É£f êQÉN ™≤J Éæ«H ÉaÓàNG äÉYƒªÛG √òg øe áYƒª› πc ‘ ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J §‰ ∞∏àîj óbh .äÉYƒªÛG √òg ÚH Éª«a çƒëÑdG AGôLEG ™«é°ûJ »¨Ñæj ¬fEÉa Gò¡dh ¢SQGóŸG ÜÓW øY äÉ°SGQódG ‘ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J øe ÜÓ£dG ÒZ OÉ©Ñà°SG »¨Ñæj ¬fCG ÒZ á°SGQódÉH Údƒª°ûŸG ¿Éµ°ùdG ∞jô©J »¨Ñæj ¬fEÉa ,iôNCG IQÉÑ©H hCG .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G ÉeƒªY ¿Éµ°ùdG øe OGôaC’G ¢ù«dh ,áaó¡à°ùŸG ájôª©dG áÄØdG ‘ ÜÓ£dG áYƒª› º¡fCG ≈∏Y ¿CG Öéj áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J ¿EÉa ,∂dP ÖfÉL ¤EGh .ájôª©dG áÄØdG ∂∏J ‘ »àdG áæ°ùdGh á°SGQódÉH áLQóŸG ájôª©dG áÄØdGh ,ádƒª°ûŸG á«°SQóŸG º¶ædG ¤EG ìƒ°VƒH Ò°ûj .áÄØdG ∂∏J ∞jô©J É¡«a ” »àdG èFÉàædG ¿CG ≈∏Y ,á«æª°V IQƒ°üH ,ÜÓ£dG ≈∏Y áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ô°üb ∫ójh èFÉàædG º«ª©J ‘ ójó°ûdG Qò◊G »NƒJ »¨Ñæj ¬fCGh áÄØdG √òg iƒ°S πã“ ’ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj IOƒLƒe áæ«©e ájôªY áÄa ‘ Ú≤gGôŸG á«ÑdÉZ âfÉc GPEG ¬fCG ÒZ .πµc ájôª©dG áÄØdG ≈∏Y ÜÉÑ°SC’ ,É¡∏c ájôª©dG áÄØdG øY á«dhCG äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SG ¿ÉµeE’ÉH ¬fEÉa ¢SQGóŸG ‘ »°SQóŸG ΩÉ¶ædG QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Ú©àjh .áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àJ ÚNóàdG iƒà°ùe πµ°ûjh .áæ«©e áæ°ùd ó«dGƒŸG øe áFÉŸÉH 90 á«°SGQódG ¬aƒØ°U º°†J …òdG ÒZ øe ºg ÚH Éª«a ÚNóàdG iƒà°ùe ≠∏Ñj Éªæ«H áFÉŸÉH 30 ¬àÑ°ùf Ée áÑ∏£dG ÚH Éª«a »eƒ«dG ìƒ°VƒH ºª©J ¿CG øµÁ ÜÓ£dG øe IÉ≤à°ùŸG OhOôdG ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h .áFÉŸÉH 60 ÜÓ£dG ÒZ º°†J »àdG áYƒªéª∏d Ò¨°üdG ºéë∏d ô¶ædÉH ¬fCG ÒZ .ÜÓ£dG ÒZ øe ºg øe ≈∏Y iƒà°ùe øe ÉÑjôb ¿ƒµ«°S (áFÉŸÉH 30 ¬àÑ°ùfh) ÜÓ£dG ÚH Éª«a ÚNóàdG ¿EÉa ,ÜÓ£dG .(áFÉŸÉH 33 ¬àÑ°ùfh) πµc ájôª©dG áÄØdG ‘ ÚNóàdG

á«°SQóŸG º¶ædG øe ó∏H πc ‘ »æWƒdG »°SQóŸG ΩÉ¶ædG å«M øe áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J ÖLƒàj ,áØ∏àﬂ á«°SQóe º¶f IóY ¤EG ¢SQGóŸG º«°ù≤J øµÁ ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏©a .¿Gó∏ÑdG ¥ô©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ∂∏J hCG á°UÉÿG á«æjódG ¢SQGóŸG hCG á«fÉª∏©dG ¢SQGóŸG hCG áeÉ©dG ¢SQGóŸÉc ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h .øjó©≤ŸÉH á°UÉÿG ¢SQGóŸG hCG á«ÁOÉcC’G hCG á«æ¡ŸG ¢SQGóŸG hCG á¨∏dG hCG 46

¿ÉeO’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG

ô°†– óbh .É°†jCG Ωƒ«dG øe áØ∏àﬂ äÉbhCG ‘ á°SGQódG Qƒ°†M ÜÓ£dG äÉÄa ∞∏àı øµÁ ÒZ ÜÓ£dG π«é°ùJ øµÁ Éªæ«H ,Ωƒ«dG ∫ÓN ±ƒØ˘°üdG ¤EG ,Ó˘ã˘e ,ÜÓ˘£˘dG á˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ¢†©H ‘h .á«FÉ°ùŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ‘ áaó¡à°ùŸG ájôª©dG áÄØ˘dG π˘NGO ø˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG á«°SGQódG º¶ædG ™«ªL ∫ƒª°ûd ΩRÓdG ¢ü«NÎdG hCG OQGƒŸG ¿ƒãMÉÑdG ∂∏àÁ ’ ób ,ä’É◊G á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J IOÉYEG ÖLƒàj ,ä’É◊G √òg πãe ‘h .á«FÉ°ü≤à°S’G º¡à°SGQO ‘ É¡æµdh ,èFÉàædG º«ª©J ≈∏Y IQó≤dG π«∏≤J ¤EG Oƒ«≤dG √òg …ODƒJh .∂dòd É©ÑJ áaó¡à°ùŸG .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØ∏d áÑ°ùædÉH É¡àë°U hCG äGôjó≤àdG á«dƒY π«∏≤J ¤EG …ODƒJ ’

ájôª©dG äÉÄØdG »àdG äÉYƒªÛG ìƒ°VƒH áæ«©e á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQód á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J Oóëj ¿CG »¨Ñæj Ö°ùæj á«°SQóŸG º¶ædG ¢†©H ‘h .á«fÉµ°ùdG áÄØdG √òg ¤EG »ªàæJ ø‡ á°SQóŸG É¡ª°†J ¿ƒÑ°ùæj º¡fEÉa ,iôNC’G º¶ædG ‘ ÉeCG ;É¡«a Ghódh »àdG áæ°ù∏d É≤ah ÖJGôŸG ¤EG ÜÓ£dG ¢†©H ∑Éæ¡a ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ºgOÓ«e OÉ«YCG ôNBG ‘ ºgQÉªYC’ É≤ah ÖJGôŸG ¤EG É¡fCG hCG ,ºgQÉªYCG Ö°ùëH ¢ù«dh º¡FGOCG Ö°ùëH ÖJôŸG ¤EG ÜÓ£dG Ö°ùæJ á«°SQóŸG º¶ædG QÉ«àNG ºµëàjh .ájôª©dG º¡àÄa øY ô¶ædG ±ô°üH á«°SGQódG ±ƒØ°üdG QÉ«àNG ÜÓ£∏d í«àJ .É¡éFÉàf øe É¡°UÓîà°SG øµÁ »àdG äÉLÉàæà°S’ÉH á°SGQódÉH É¡dƒª°T ™eõŸG äÉYƒªÛG ∞jQÉ©àdG ¤EG OÉæà°S’ÉH á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ,¿ƒãMÉÑdG ójôj ÉÃQh á«fÉµ°ùdG áÄØ∏d ∞jô©àc IO’ƒdG áæ°S ΩGóîà°SG ¿CG ÒZ .ÖJGôŸG hCG äÉYƒªÛG º¶æH á°UÉÿG ,’hCG ,»g ,IO’ƒdG áæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQÉàıG áYƒªÛÉa .äGõ«ŸG ¢†©H ¬d áaó¡à°ùŸG •É‰C’Gh ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©àH á≤«Kh á∏°U ≈∏Y É¡∏©éj ób É‡ ,»°SQóŸG AGOC’G øY á∏≤à°ùe áæ«©e áYƒª› ‘ ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J äGôjó≤J ¿CG É¡«fÉKh .∑ƒ∏°ùdG øe iôNC’G Iô£ÿG ‘ á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¢ùØf ∞jô©J ≈∏Y ÓÑ≤à°ùe ÚãMÉÑ˘dG ó˘YÉ˘°ùj ÉÃQ IO’ƒ˘dG á˘æ˘°S Ö°ùë˘H º¶ædG øY Ó≤à°ùe Éë°VGh ÉØjô©J ôaƒJ IO’ƒdG áæ°S ¿EÉa GÒNCGh .IÉ«◊G øe á≤M’ πMGôe .ÒÑc óM ¤EG á«æWƒdG äÉfQÉ≤ŸG ∞∏àﬂ AGôLEG ô°ù«j ∞jô©àdG Gòg πãe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á«°SQóŸG

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLE’ á«°SGQódG áæ°ùdG øe π°†ØŸG âbƒdG áÄØdG Ò¨àJh .á«°SGQódG áæ°ùdG øe Ú©e âbh ‘ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J »¨Ñæj hCG ¢SQGóŸG ÚH ÜÓ£dG π≤àfG Éª∏c á«°SGQódG áæ°ùdG ∫GƒW Ée óM ¤EG á«°SQóŸG á«fÉµ°ùdG ÉÑjô≤J ¿ƒfƒµj áæ«©e áYƒª› hCG áÑJôe ‘ ÜÓ£dG ¿CG Éªc .ÉeÉ“ á°SGQódG øY Gƒaô°üfG OGƒŸ º¡«WÉ©J ¿CGh áæ°ùdG AóH iód ºgQÉªYCG øY á«°SQóŸG áæ°ùdG ájÉ¡æH IóMGh áæ°S Gƒeó≤J ób á°SGQO øe IÉ≤à°ùŸG èFÉàædG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ôª©dG ‘ º¡eó≤J ™e ΩÉY ¬LƒH OGOõ«°S ¿ÉeOE’G Éª«a hCG âbƒdG ∫GƒW ÉeÉ“ áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH ‘ …ôŒ .á«°SGQódG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ iôŒ á°SGQO øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG ™e ¿Gó∏ÑdG ÚH äÉ°SGQódG AGôLE’ áÑ°SÉæe ÒZ áæ«©e äGÎa ,á«°SGQódG áæ°ùdG ø˘ª˘°V ,∑É˘æ˘g ¿ƒ˘µ˘J ó˘bh AGôLEG GhOÉØàj ¿CG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,ÚãMÉÑ∏d »¨Ñ˘æ˘jh .á˘«˘°SQóŸG á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G á«°ù«FôdG á«ª°SôdG π£©dG ó©H Iô°TÉÑe ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©àH á≤∏©àŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG …CG ‘ Ú≤gGôŸG ÚH Éª«a ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J OÉjORÉH º°ùàJ ób »àdG iôNC’G äÉbhC’G hCG 47

¢ùeÉÿG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

‘ á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG ,∫ÉãŸG π«Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,»˘¨˘Ñ˘æ˘j ’ PEG .Ú©˘e ó˘∏˘H ä’ÉØàMG ™e ≥aGÎŸG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J ¿Éc GPEG á«Áƒ≤àdG áæ°ùdG øe ÚdhC’G ÚYƒÑ°SC’G »WÉ©àd áeÉ©dG •É‰C’G øY äGôjó≤àdG OÉjORG ¤EG ,™bƒàe ƒg Éª∏ãe ,…ODƒ«°S ójó÷G ΩÉ©dG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG AGôLEG …OÉØ˘J É˘°†jCG Üƒ˘°üà˘°ùŸG ø˘eh .¿É˘eOE’G OGƒŸ ÜÓ˘£˘dG ÉÃQ äGÎØdG √òg πãe »Øa .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ¿Éëàe’G äGÎa πÑb Iô°TÉÑe á«°SQóŸG ∫ÓN ∫É◊G ƒg É‡ ¿hÉ©à∏d Ó«e πbCG ÜÓ£dGh ¿ƒª∏©ŸGh á°SQóŸG IQGOEG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¿ƒµj ∫ÓN ¬«∏Y ƒg É‡ áàbDƒe IQƒ°üH πbCG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J ¿ƒµj ÉÃQh ájOÉ«àY’G äGÎØdG .ájOÉ©dG äGÎØdG øe á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG AGôLE’ áæ°ùdG øe π°†ØŸG âbƒdG ∞∏àîj ó≤a ‹ÉàdÉHh ÉeEG …ôŒ IÒÑµdG á«dhódG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G ™jQÉ°ûŸG øe GOóY ¿CG ÒZ .ôNBG ¤EG ó∏H Gòg ‘ áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ójó– ¿EÉa ºK øeh .πjôHCG/¿É°ù«f hCG ¢SQÉe/QGPBG ‘ .á«æWƒdG á«FÉ°ü≤à°S’G ™jQÉ°ûŸG ™e á«dhO äÉfQÉ≤e ó≤Y ô°ù««°S âbƒdG

äÉæ«©dG òNCG QÉWEG ÜÓ£dG ™«ªL ¤EG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQó∏d äÉæ«©dG òNCÉH ¢UÉÿG QÉWE’G Ò°ûj ,áæµ‡ áLQO ≈°übCG ¤EG É≤Øàe QÉWE’G Gòg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .áæ«©dG ‘ º¡LGQOEG πªàÙG ™°Vƒd IôaƒàŸG π«°UÉØàdG iƒà°ùe øjÉÑàj óbh .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØ∏d …ô¶ædG ∞jô©àdG ™e É«FõL ∞bƒà«°S äÉæ«©dG òNCG Ö«dÉ°SCG ¿CG Éªc ôNBG ¤EG ó∏H øe GÒÑc ÉæjÉÑJ äÉæ«©dG òNC’ QÉWEG äÉæ«©dG òNC’ πeÉ°T QÉWEG ™°Vh ¿CÉ°T øeh .äÉæ«©dG òNC’ ¬©°Vh øµÁ …òdG QÉWE’G ≈∏Y »°SQóe »M πc ‘h á°SQóe πc ‘ »°SGQO ∞°U πc πNGO ÜÓ£dÉH áªFÉb ™°Vh πª°ûj ¿CG IóMh πµH á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG ∂dòch ,Ú©e ó∏Ñd á«°SQóŸG º¶ædG øe ΩÉ¶f πc øª°V ¿ƒµj Ée GQOÉf äÉæ«©dG òNC’ πeÉ°ûdG QÉWE’G Gòg πãe ¿EÉa ™bGƒdG ‘h .äGóMƒdG √òg øe ¢UÓîà°SG ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ∂dP ™eh .ÉØ∏µeh ÉbÉ°T ¿ƒµj ÉÃQ Gò¡c QÉWEG AÉ°ûfEG ¿CG Éªc ÉMÉàe AÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ óªà©jh .äÉæ«©dG òNC’ ’ÉªàcG πbCG º¶f øe á«∏«ã“ äÉæ«Y á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG iƒà°ùeh á«°SQóŸG º¶ædG ájõcôe ≈∏Y ,É«FõL ,äÉæ«©dG òNC’ QÉWEG ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .ÚãMÉÑ∏d äÉeƒ∏©ŸG √òg ôaƒJ ióeh ¢SQGóŸG ¿CÉ°ûH É¡©ªŒ »àdG Qó°üe øe Iôaƒàe ¿ƒµJ äÉæ«©dG òNC’ »æWh QÉWEG AÉ°ûfE’ áeRÓ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘aÉ˘c ¿EÉ˘a á∏≤à°ùe á«°SQóe º¶f øe äÉeƒ∏©ŸG √òg ™ªL ÖLƒàj ,iôNC’G ä’É◊G ‘h .óMGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ ’ ,Iójó°ûdG ä’É◊G ‘h .á«ª«∏bE’G ÖJÉµŸG øe hCG áØ∏àﬂ πc øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ihóL óªà©Jh .Iô°TÉÑe ¢SQGóŸG øe á°SQóe πc øe ’EG áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG ≈∏Y ∂dòch Égó«≤©J áLQOh á«°SQóŸG º¶ædG ºéM ≈∏˘Y äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ø˘e iƒ˘à˘°ùe øY äÉæ«©dG òNC’ IôaƒàŸG ôWC’G ¿ƒµJ ÉÃQ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .ÚãMÉÑdG iód IôaƒàŸG äÉæ«©dG òNC’ áØ∏àﬂ Ö«dÉ°SCG ¤EG êÉà– óbh áæjÉÑàe √OôØÃ ó∏H πNGO á«°SQóŸG º¶ædG ∞∏àﬂ óM ¤EG äÉæ«©dG òNCG QÉWEG ó«≤©J ¤EG …ODƒ«°S Ée Gògh .º¶ædG √òg øe ΩÉ¶f πc πNGO .áæ«©dG á«Yƒf øe IQhô°†dÉH π∏≤j ød ¬æµdh ,ÒÑc ájôª©dG äÉÄØdG øª°V ÚLQóæŸG ÒZ ÜÓ£dG äÉæ«©dG òNC’ IôaƒàŸG ôWC’G πª°ûJ Ée ÉÑdÉZh …Qhô°†dG øe ¿ƒµ«°ùa ,ôª©dG ¤EG ÉeÉ“ Ióæà°ùe á«°SQóŸG äÉÄØdG øµJ ⁄ Éeh .áaó¡à°ùŸG 48

¿ÉeO’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG

‘h .áaó¡à°ùŸG ájôª©dG äÉÄØdG ∂∏àd á«ªàæŸG ±ƒØ°üdG ™«ªL º°†J áªFÉb øe áæ«©dG òNCG ∑Éæg ¿ƒµj ób ,IO’ƒdG áæ°S Ö°ùëH äÉYƒª› πµ°T ≈∏Y ÜÓ£dG É¡«a ´Rƒj »àdG º¶ædG øe ¬fEÉa ∂dòdh .É¡æe ô¨°UCG hCG áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J øe Éæ°S ÈcCG ÜÓW É°†jCG ¤EG ¿ƒªàæj ’ ø‡ OGôaC’G øe ÒÑc Oó©d áæ«Y òNCG ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe ÜÓ£dG áÑ°ùf Ö°ùëH áæ«©dG ºéM IOÉjR Öéj ¬fEÉa ä’É◊G √òg ‘h .IQƒcòŸG áÄØdG ºàj ÉŸÉMh .áæ«©dG ‘ É¡aOÉ°üj ¿CG åëÑdG ≥jôa ™bƒàj »àdG áaó¡à°ùŸG ájôª©dG áÄØdG êQÉN øe áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¤EG ¿ƒªàæj ’ øjòdG OGôaC’G •É≤°SEG »¨Ñæj ¬fEÉa äÉfÉ«ÑdG ™ªL .á∏≤à°ùe á«fÉµ°S áÄØc º¡à∏eÉ©e hCG áæ«©dG âbh øjóLGƒàe GƒfÉc øjòdG ÜÓ£dG É¡fCG ≈∏Y áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ∞jô©J »¨Ñæjh GÒãc äÉæ«©dG òNC’ QÉWEG AÉ°ûfE’ IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ÒZ .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG √òg ¿ƒµJ ä’É◊G º¶©e ‘h .á«°SQóŸG áæ°ùdG ájGóH hCG »°SGQódG π°üØdG ájGóH ‘ CÉ°ûæJ Ée ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ôNBG ™ªŒ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG ó«H .äÉæ«©dG òNC’ Úàe QÉWEG AÉ°ûfE’ á«aÉc ΩÉbQC’G Ö°ùædG ôjó≤J ºàj »µd ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL AÉæKCG hCG äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ∫ÓN á°SQóŸG ó«©°U .(øeÉãdG π°üØdG ô¶fCG) á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G Ωó©d áë«ë°üdG

áæ«©dG ºéM .áHƒZôŸG äGôjó≤àdG ábO ≈∏Y á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ÉgòNCG ΩRÓdG áæ«©dG ºéM ∞bƒàj á«fÉµ°ùdG áÄØdG ºéëH Éeƒ```ªY ≥∏``©àJ ’ äGôjó≤à˘dG á˘bO ¿CG ≈˘∏˘Y ó˘«˘cCÉ˘à˘dG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh í«ë°U πµ°ûH á°ü∏îà°ùe áæ«Y ¿EÉ``a ,¿Éµ°ùdG ºéM øY ô¶˘æ˘dG ±ô˘°üHh .á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG OGƒe »WÉ©àd á≤«bO äGôjó≤J øY iôMC’ÉH ôØ°ùà°S ÖdÉW 3000 ¤EG 2000 É¡```eGƒb √òg ábO IOÉjR ¤EG …ODƒà°ùa ÉªéM ÈcC’G áæ«©dG ÉeCG .áaó¡à°ùe á«fÉµ°S áÄa ‘ ¿ÉeOE’G ºéM OÉjORG ™e É«éjQóJ A§ÑH ƒªæJ ábódG √òg ¿CG ÒZ ,πµc ¿Éµ°ù∏d áÑ°ùædÉH äGôjó≤àdG É¡«a áaó¡à°ùe á«fÉµ°S áÄa øe á£«°ùH á«FGƒ°ûY áæ«Y ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,òNCÉædh .áæ«©dG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ºéM øY ô¶ædG ±ô°üHh .Öæ≤dG ¿ƒWÉ©àj ÜÓ£dG øe áFÉŸÉH 15 ≠∏ÑJ áÑ°ùf ≠∏ÑJ) ÖdÉW áÄŸ í«ë°U πµ°ûH á°ü∏îà°ùe áæ«Y ¢†îªàJ ¿CG ™bƒJ ¿ÉµeE’ÉH ¬fEÉa ,áaó¡à°ùŸG Éª«a Öæ≤dG »WÉ©J QÉ°ûàf’ ôjó≤J ø``Y (áFÉŸÉH 95 QóıG Gòg »WÉ©J ∫ÉªàMG áÑ°ùf É¡«a øe ójõj ¿CG áæ«©dG ºéM IOÉjR ¿CÉ°T øeh .áFÉŸÉH 22 ¤EG 8 øe ¬àÑ°ùf ìhGÎJ ¿Éµ°ùdG ÚH ,áFÉŸÉH 17,2 ¤EG 12,8 øe ìhGÎJ áÑ`°ùæH ,ÖdÉW 1000 :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ôjó≤àdG ábO áÑ°ùæH ,ÖdÉ˘W 4000 h ,á˘FÉŸÉ˘H 16,6 ¤EG 13 ,4 øe ìhGÎJ áÑ˘°ùæ˘H ,ÖdÉ˘W 2000 h 14,3 øe ìhGÎJ áÑ`°ùæH ,ÖdÉW 10000 h ;áFÉ```ŸÉH 16,1 ¤EG 14,9 ø``e ìhGÎ`J ÉÑjô≤J ábO πbCG ÉªFGO ¿ƒµà°ùa ™«eÉ› πµ°T ‘ »g »àdG äÉæ«©dG ÉeCG .áFÉŸÉH 15,7 ¤EG øµÁ ’ ób ábódG ‘ ±ÓàN’G ¿CG ÒZ .ºé◊G ¢ùØf øe á£«°ùÑdG á«FGƒ°û©dG äÉæ«©dG øe »WÉ©J ¢ù«jÉ≤e ∞∏àﬂ ÚHh iôNCG ¤EG áæ«Y øe ∞∏àîj óbh á«ÑjôŒ IQƒ°üH ’EG √ójó– äÉÄØ∏d áÑ°ùædÉH ¥OCG äGôjó≤àH êhôÿÉH íª°ùj ÉÃQ áæ«©dG ºéM IOÉjR ¿CG ó«H .¿ÉeOE’G OGƒe .¿CÉ°ûdG äGP äÉaÓàN’G øe ∂dP ÒZh ¥ô©dGh á≤£æŸGh ¢ùæ÷G ≈∏Y áªFÉ˘≤˘dG á˘«˘Yô˘Ø˘dG áÑ°ùædÉH ábódG ‘ IOÉjõdG √òg πãe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµªŸG øe ¬fEÉa ,√ÉfOCG ¢ûbÉæe ƒg Éª∏ãeh áLQóàe á«∏ªY ΩGóîà°SG ≥jôW øY πbCG áØ∏µàH ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ,áæ«©e äÉYƒªÛ .äÉæ«©dG òNC’ áÑ°SÉæàe ÒZh 49

¢ùeÉÿG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

Üƒ∏°SCG øY ºLÉædG ábódG ´É«°V øY ¢†jƒ©à∏d º¡JÉæ«Y ºéM IOÉjR ‘ ¿ƒãMÉÑdG ô¶æj ÉÃQh πbCG äGôjó≤J øY ÉeƒªY ,√ÉfOCG á°ûbÉæŸG Ö«dÉ°SC’G øe Üƒ∏°SCG πc ôØ°ù«°Sh .äÉæ«©dG òNCG ±ƒØ°ü∏d áÑ°SÉæàeh áLQóàe áæ«Y âÑãJ ÉÃQh .OGôaCÓd á£«°ùÑdG á«FGƒ°û©dG áæ«©dG øe ábO »¨Ñæj ’ ¬fCG ÒZ ,á«°SGQódG ±ƒØ°ü∏d á£«°ùÑdG á«FGƒ°û©dG áæ«©dG øe ¥OCG É¡fCG ≈∏Y á«°SGQódG ¿C’ Gô¶f ábódG ‘ ´É«°†dG Gòg OGOõ«°Sh .√ò¡c á©bƒàe óFGƒa ídÉ°üd áæ«©dG ºéM ¢ü«∏≤J äÉæ«Y ÚH Éª«a ∫É◊G ƒg É‡ IPƒNCÉŸG äÉæ«©dG IóMh πNGO É°ùfÉŒ ÌcCG ¿ƒfƒµj OGôaC’G Qò©àj ¬fCG ÒZ ,á∏µ°ûŸG √òg øY ¢†jƒ©àdG ¤EG áæ«©dG ºéM IOÉjR …ODƒj ÉÃQh .áØ∏àﬂ á≤HÉ°ùdG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,á∏µ°ûŸG √òg ¥É£æH ø¡µàdG ‘ ô¶æJ ¿CG ,á°UÉN áØ°üH ,á«ãëÑdG ¥ôØ∏d »¨Ñæjh .äGô°TDƒŸG ¢†©H »£©J ób ó∏ÑdG ‘ .Úà∏Môe ≈∏Y ™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCG ΩGóîà°SG …ƒæJ âfÉc GPEG É¡JÉæ«Y ºéM IOÉjR

äÉæ«©dG òNCG Üƒ∏°SCG Ö«dÉ°SC’G ¢†îªàà°Sh ,äÉæ«©dG òNCG ôWCG øe á©°SGh áØFÉW øe É¡«∏Y ∫ƒ©j áæ«Y òNCG ¿ÉµeE’ÉH .Qó≤dG ¢ùØæH Iõ«ëàe ÒZ äGôjó≤J øY ,í«ë°U πµ°ûH äòØf ƒd Éª«a ,äÉæ«©dG òNC’ áØ∏àıG ‘ IóMh πc QÉ«àNG á«fÉµeEG πª°ûj ¿CG Öéj äÉæ«©dG òNCG Ö«dÉ°SCG øe Üƒ∏°SCG πc ¿CG ÒZ QÉ«àNG ∞bƒàjh .á«FGƒ°ûY IQƒ°üH äÉæ«©dG òNCG äGóMh QÉ«àNG Öéj Éªc äÉæ«©dG òNCG QÉWEG OQGƒŸG ≈∏Yh CÉ°ûæj ób …òdG äÉæ«©dG òNCG QÉWEG á©«ÑW ≈∏Y ,¬æe AõL ‘ ,äÉæ«©dG òNCG Üƒ∏°SCG äÉæ«©dG òNCG Ö«dÉ°SCG øe Üƒ∏°SCG πc øY ¢†îªà«°Sh .ÊÉãdG ¬FõL ‘ ,´hô°ûª∏d IôaƒàŸG .äÉfÉ«ÑdG π«∏– É¡H øµÁ »àdG ¥ô£dG ≈∏Y √ôKCG ∑Îj ,äÉfÉ«Ñ∏d ∞∏àﬂ πµ«g øY

äÉæ«©dG òNC’ IóMh √QÉÑàYÉH »°SQóŸG ∞°üdG ÜôbC’G) ÉªéM ô¨°UCG äÉæ«©dG òNCG IóMh âfÉc Éª∏c ¬fEÉa ,á«FÉ°üME’G ô¶ædG á¡Lh øe áÄ°TÉædG äGôjó≤àdG âfÉc Éª∏c ,(Iô°TÉÑe IQƒ°üH OGôØfG ≈∏Y Óc ÜÓ£dG äÉæ«Y òNCG ¤EG ácQÉ°ûª∏d á«FGƒ°ûY IQƒ°üH É¡∏eÉµH á«°SGQO ±ƒØ°U QÉ«àNG ≈∏Y ≥∏£jh .ábO ÌcCG ∂dP øY AGôLE’G Gòg øY CÉ°ûæJh .™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ‘ ôjó≤J ¿ÉµeE’ÉHh .É«FGƒ°ûY OGôaC’G QÉ«àNG øe ,á«FÉ°üME’G á«MÉædG øe ,ábO πbCG äGôjó≤J á«°SGQódG ±ƒØ°üdG øe ∞°U πc πNGO ÜÓ£dG ¬«a π«Á …òdG ióŸÉH ábódG ´É«°V ióe .¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J øe á∏KÉ‡ •É‰CG ´ÉÑJ’ .ÜÓ£dG øe ’óH ±ƒØ°üdG øe äÉæ«Y òNC’ áeÉg á«é¡æeh á«∏ªY óFGƒa ∑Éæg ¿CG ÒZ π¡°SCG á«°SGQódG ±ƒØ°üdÉH áªFÉb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Èà©j ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘h ÜÓ£dG øe ¬∏eÉµH ∞°U ™e πeÉ©àdG ¿EÉa πãŸÉHh .ÜÓ£dÉ˘H á˘ª˘FÉ˘b ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ø˘e ¬«LƒJh OGôaC’G Ö≤©J øe ÒãµH π¡°SCG ,º¡jójCG ‘ ΩÓ˘bC’Gh º˘gó˘YÉ˘≤˘e ≈˘∏˘Y Ú°ùdÉ÷G ™Ñàà°ùj ’ á«°SGQódG ±ƒØ°ü∏d äÉæ«Y òNCG ¿EÉa ,»°SQóŸG Qƒ¶æŸG øeh .º¡æe πµd á∏Ä°SC’G ÜÓ£dG äÉæ«Y òNCG ¬bô¨à°ùj Éª∏ãe á∏jƒW IÎØd á°SQóŸG ‘ ájOÉ«àY’G á°SGQódG ∞bƒJ É°†jCG ∞°üdG øe iOGôa ÜÓ£dG AÉ≤àfG øe ’óH ¬∏eÉµH ∞°U QÉ«àNG ¿CG Éªc .OGôØfG ≈∏Y Óc .»°SQóŸG AÉ°ü≤à°S’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCG ô˘cP Ωó˘©˘H iƒ˘bCG ¢SÉ˘°ùMEG ≥˘∏˘N ‘ º˘¡˘°ùj ¬H ôKCÉàj …òdG ióŸG ôjó≤J ÚãMÉÑ∏d í«àj á∏eÉc á«°SGQO ±ƒØ°üd äÉæ«Y òNCG ¿EÉa ,GÒNCGh .IóMGh áYƒªéªc ±ƒØ°üdG √òg ‘ º¡FÓeR πÑb øe ¿ÉeOE’G OGƒŸ OGôaC’G »WÉ©J 50

¿ÉeO’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG

π°†ØŸG Üƒ∏°SC’G ƒg äÉæ«©dG òNC’ á«FÉ¡f IóMƒc á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ΩGóîà°SG ¿EÉa ∂dòdh òNCG øe §ªædG Gòg AGôLEG ¿ÉµeE’ÉHh .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG º¶©e ‘ äÉæ«©dG òNC’ ≈∏Y É«FGƒ°ûY áæ«©dG òNCGh ,É«FGƒ°ûY áæ«©dG òNCG É¡æª°V øe ,á˘Ø˘∏˘àﬂ ¥ô˘£˘H äÉ˘æ˘«˘©˘dG áaÉ°VE’ÉHh .πµc ¿Éµ°ù∏d äÉæ«©dG òNCGh èjQóàdÉH øµdh É«FGƒ°ûY áæ«©dG òNCGh Úà∏Môe á«é«JGÎ°SEG øª°V ,áØ∏àﬂ πFÉ°SƒH ,™ªŒ ¿CG øµÁ áØ∏àıG Ö«dÉ°SC’G √òg ¿EÉa ∂dP ¤EG QÉ«àNG ºàj ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,äÉæ«©dG òNC’ Ωóîà°ùŸG ´ƒædG øY ô¶ædG ±ô°üHh .IóMGh ,á°UÉN áØ°üH ,ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæjh .á°SQóe πc πNGO á«FGƒ°ûY IQƒ°üH á«°SGQódG ±ƒØ°üdG "ó«L" ∞°U QÉ«àNG ¤EG á°SQóŸG IQGOEG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG Aƒé∏H á∏ãªàŸG IQƒ£ÿG ¤EG √ÉÑàf’G .áæ«©dG ‘ º¡à°SQóe πãÁ »µd §°Sƒàeh áHƒ∏£ŸG áæ«©dG ºéM ≈∏Y É¡JÉæ«Y òNCG ™eõŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG OóY ∞bƒàjh áæ«Y Ωõ∏j ¬fEÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«°SGQódG ±ƒØ°üdG øe ∞°U πc ‘ ÜÓ£dG OóY §°Sƒàe ≠∏Ñj »°SQóe ΩÉ¶f ‘ ÉÑjô≤J ÖdÉW 3000 `d áæ«Y øjƒµàd É«°SGQO ÉØ°U 125 É¡eGƒb .ÉÑdÉW 24 ¬«a »°SGQódG ∞°üdG ºéM

á«FGƒ°ûY IQƒ°üH á«°SGQódG ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG íÑ°ü«°ùa ,äÉæ«©dG òNCG QÉWEÉH ádƒª°ûŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG áaÉµd á∏eÉ°T áªFÉb ôaƒJ ádÉM ‘ ÌcC’G º«eÉ°üàdG ‘h .áªFÉ≤dG √òg øe á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG ¿ÉµeE’ÉH ≈∏Y ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG πª°ûJ á«FÉ¡ædG Iƒ£ÿG ¿EÉa ,√ÉfOCG áæ«ÑŸG äÉæ«©dG òNC’ Gó«≤©J ±ƒØ°U ‘ äGôe IóY ÜÓ£dG ¢ùØf äÉæ«Y òNCG ΩóY ¿Éª°V º¡ŸG øeh .»FGƒ°ûY ƒëf äÉÄa ‘ ÜÓ£dG ™ªŒ »àdG ¢SQGóŸG ‘ É°Uƒ°üN ,πcÉ°ûŸG Òãj ób ôeC’G Gò¡a .áØ∏àﬂ øe ¿ƒµj ób ,ä’É◊G √òg ‘h .áØ∏àﬂ á«°SGQO ™jQÉ°ûe ¢VGôZC’ áØ∏àﬂ á«°SQóe .óMGh π°üØd á°UÉÿG IÎØdG øª°V ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG …Qhô°†dG äÉæ«©dG òNCG ≥jôW øY ÉeEG ¬≤«≤– ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ™«eÉ› πµ°T ‘ ±ƒØ°ü∏d äÉæ«©dG òNCG ÉeCG ¿ÉµeE’ÉHh .á«é¡æe IQƒ°üH É«FGƒ°ûY äÉæ«©dG òNCG ≥jôW øY hCG §«°ùH πµ°ûH É«FGƒ°ûY á«FGƒ°ûY ΩÉbQCG ∫hGóL ΩGóîà°SÉH ±ƒØ°ü∏d á∏eÉc áªFÉb øe á£«°ùH á«FGƒ°ûY áæ«Y ¢UÓîà°SG êÉàëj ’h .á«FÉ°üME’G äÉ«›GÈdG º¶©e ‘ ôaƒàe á«FGƒ°ûY á«ªgh ΩÉbQCG ódƒe á£°SGƒH hCG √QÉ«àNG ºàj »µd áªFÉ≤dG øe ∫hC’G ∞°üdG ¤EG iƒ°S á«é¡æe IQƒ°üH É«FGƒ°ûY äÉæ«©dG òNCG ∞°üdG ó©H IOóﬁ äGÎa ≈∏Y á«dÉàdG ±ƒØ°üdG QÉ«à˘NG º˘à˘j ÚM ‘ ,á˘«˘FGƒ˘°ûY IQƒ˘°üH ≥jôW øY »é¡æŸG »FGƒ°û©dG Üƒ∏°SC’ÉH ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG ÚH IÎØdG Oó–h .∫hC’G π«Ñ°S ≈∏Yh .É¡JÉæ«Y òNCG ™eõŸG ±ƒØ°üdG øe Üƒ∏£ŸG Oó©dGh ±ƒØ°ü∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG ,»°SGQO ∞°U 1000 º°†J áªFÉb øe ÉØ°U 125 áæ«Y òNCÉj »µd ,åMÉÑdG êÉàëj ,∫ÉãŸG ºK øeh á«FGƒ°ûY IQƒ°üH áªFÉ≤dG ≈∏Y áLQóŸG ¤hC’G á«fÉªãdG ±ƒØ°üdG óMCG QÉ«àNG ¤EG ¿ÉµeE’ÉHh .á«≤ÑàŸG áªFÉ≤dG ‘ êQóe øeÉK ∞°U πc äÉæ«Y òNCÉH á«é¡æe IQƒ°üH ΩÉ«≤dG ,á«∏ª©dG ¢VGôZC’G áaÉµd ,á«é¡æe IQƒ°üH øµdh É«˘FGƒ˘°ûY IPƒ˘NCÉŸG äÉ˘æ˘«˘©˘dG á÷É˘©˘e É«FGƒ°ûY áæ«©dG òNCG Èà©jh .äÉæ«©dG òNCG å«M ø˘e Ió˘MGh ¢üFÉ˘°üN äGP É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H Qò◊G »NƒJ ÚãMÉÑdG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCG ÒZ ,Ée óM ¤EG áWÉ°ùH ÌcCG á«∏ªY á«é¡æe IQƒ°üHh ±ƒØ°üdG øe óMGh ´ƒf áæ«Y òNCG ¤EG …ODƒà°S »àdG ±ƒØ°üdG áªFÉb ‘ ájQhódG •É‰C’G øe .±ƒØ°üdG øe iôNC’G ´GƒfC’G øe äÉæ«©dG ¢UÓîà°SG ¥ƒØj ôJGƒàH á«é¡æe IQƒ°üH 51

¢ùeÉÿG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

É¡«a ¿ƒµj »àdG ä’É◊G ‘ §≤a É«FGƒ°ûY ±ƒØ°üdG äÉæ«Y ¢UÓîà°SG É°†jCG ¿ÉµeE’ÉHh áªFÉb ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg πãe ‘h .Éahô©e á°SQóe πc ‘ ±ƒØ°üdG øe »Ñjô≤àdG Oó©dG ,ºàj òFóæYh .±ƒØ°üdG øe ∞°U πµd á«Ñjô≤àdG AÉª°SC’G ≈∏˘Y á˘jƒ˘àﬁ äÉ˘æ˘«˘©˘dG ò˘NCG ∞°üdG QÉ«àNGh ,ájóéHC’G ±hô◊G Ö°ùM ÖJôe »°SGQO ∞°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,É«©bƒe .»Ñjô≤àdG ¬ªbôd πHÉ≤ŸG π«ã“ ‘ I’É¨ŸG ¤EG »°†Ø«°S á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G »¨Ñæjh ∫ÉªàMG ¥ƒØJ iOGôa ÉgQÉ«àNG ä’ÉªàMG ¿C’ IÒ¨°üdG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ‘ ÜÓ£dG iƒ°S …ODƒj ød ôeC’G Gòg ¿EÉa ,ä’É◊G º¶©e ‘h .IÒÑµdG ±ƒØ°üdG ‘ ÜÓ£dG QÉ«àNG ájôgƒL IQƒ°üH ∞∏àîJ ±ƒØ°üdG ¿ƒc ádÉM ‘h .èFÉàædG ‘ GóL ∞«ØW ±GôëfG ¤EG äÉæ«©dG òNC’ á«∏ªY AGôLEG ‘ ô¶ædG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fEÉa ,¢SQGóŸG πNGO ºé◊G å«M øe ‘ ∞°üdG ºéM Ö°ùëH á∏Ä°SC’G ≈∏Y äÉHÉLE’G º««˘≤˘J hCG ∞˘°üdG º˘é˘M ™˘e Ö°SÉ˘æ˘à˘J òNCG QÉWEG øª°V ±ƒØ°üdG ΩÉéMCG ™jRƒJ ≈∏Y ∂dP ∞bƒà«°Sh .á«FÉ°üME’G äÓ«∏ëàdG ±Gôëf’G ¿Éc GPEG QÉÑàY’G Ú©H ∞°üdG ºéM GhòNCÉj ¿CG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fCG ÒZ .äÉæ«©dG .(øeÉãdG π°üØdG ô¶fCG) ∞°üdG ºéM §°Sƒàe ∞°üf øe ÌcCG OÉà©ŸG

Úà∏Môe ≈∏Y É«FGƒ°ûY ±ƒØ°ü∏d äÉæ«©dG òNCG áæ«©dG É¡ª°†J »àdG ¢SQGóŸG OóY ¢†ØN ¤EG ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ,åëÑdG ≥jôa ô£°†j ób ¢SQGóŸG ΩGóîà°SG øµªŸG øe ¬fCG ™eh .OQGƒŸG ájOhóﬁ hCG ™°SGƒdG ‘Gô¨÷G ´RƒàdG ÖÑ°ùH Gòg ¿EÉa ,(IQÉàﬂ á°SQóe ‘ ÜÓ£dG áaÉµd áæ«Y òNCG …CG) äÉæ«©dG òNC’ á«FÉ¡f IóMƒc ä’É◊G √òg ‘h .IÒÑc áLQóH ábódG ¿Gó≤a øe ¬æY ºéæj ÉŸ Gô¶f Üƒ°üà°ùe ÒZ ôeC’G á«°SGQódG ±ƒØ°ü∏d äÉæ«©dG òNCÉH ΩÉ«≤dG É¡«∏j ¢SQGóª∏d á«FGƒ°ûY áæ˘«˘Y ò˘NCG π˘°†Ø˘j ¬˘fEÉ˘a πbCG äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ∂dP …ODƒ«°Sh .IQÉàıG ¢SQGóŸG πNGO á«FGƒ°ûY IQƒ°üH äòNCG ƒd Éª«a ¥OCG ¿ƒµà°S äGôjó≤àdG øµdh ,É«FGƒ°ûY ±ƒØ˘°üdG äÉ˘æ˘«˘Y ò˘NCG ø˘e á˘bO ¤hC’G á∏MôŸG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH ádƒª°ûŸG ¢SQGóŸG OóY ¿Éc Éª∏ch .É¡∏c ¢SQGóª∏d äÉæ«Y Úà∏Môe ≈∏Y äÉæ«©dG òNCG ‘ ábódG ¿Gó≤a ∞bƒàjh .¥OCG äGôjó≤àdG âfÉc Éª∏c ,ÈcCG ’ ¿CG ,‹hCG »Ñjô≤J ÜÉ°ùëc ,ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fCG ÒZ .á˘æ˘«˘©˘dG π˘NGO ™˘jRƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y .IóMGƒdG á°SQóª∏d Ú«°SQóe ÚØ°U øe ÌcC’ äÉæ«©dG òNCG Gƒaó¡à°ùj Ú©e ÖdÉW …CG êGQOEG ∫ÉªàMG ¿EÉa ,¤hC’G á∏MôŸG ‘ á£«°ùH á«FGƒ°ûY áæ«Y òNCG ” GPEGh ¿ƒµ«°S ¬fEÉa iôNCG IQÉÑ©Hh .á°SQóŸG ºéM ™e á°Sƒµ©e IQƒ°üH øjÉÑà«°S áæ«©dG √òg ‘ .IÒ¨°U á°SQóe ‘ ÖdÉ£dG øe áæ«©dG ‘ ¬LGQO’ πbCG á°Uôa IÒÑc á°SQóe ‘ ÖdÉW πµd QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ¿CG Öéj ∂dP ¿EÉa ºé◊G å«M øe ÒÑc πµ°ûH ¢SQGóŸG âæjÉÑJ Ée GPEGh ≈∏Y ∞bƒà«°S ∂dP ¿EÉa ,∞°üdG ºé◊ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éª∏ãeh .äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ‘ øjòdG ÚãMÉÑdG ≈∏Y »¨Ñæj iôNCG Iôeh .äÉæ«©dG òNCG QÉWEG πNGO ¢SQGóŸG ΩÉéMCG ™jRƒJ ºéM òNCG ‘ Ghô¶æj ¿CG Úà∏Môe ≈∏Y É«FGƒ°ûY ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG á≤jôW ¿ƒeóîà°ùj .á°SQóŸG ºéM §°Sƒàe ∞°üf ≈∏Y ójõj …OÉ«àY’G ±Gôëf’G ¿Éc GPEG QÉÑàY’G Ú©H á°SQóŸG øY hCG É¡eÉéMCG ™e Ö°SÉæàj πµ°ûH ¢SQGóŸG äÉæ«Y òNCG ≥jôW øY ≥≤ëàj ¿CG øµÁ Ée ƒgh πc πNGO ¢SQGóŸG äÉæ«Y òNCG ºK øeh ºé◊G Ö°ùëH ¢SQGóª∏d »éjQóàdG Ö«JÎdG ≥jôW .(√ÉfOCG OQGƒdG á«éjQóJ IQƒ°üH É«FGƒ°ûY äÉæ«©dG òNCÉH ≥∏©àŸG ÜÉÑdG ô¶fCG) áÄa 52

¿ÉeO’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG

á«FGƒ°ûY IQƒ°üH äÉæ«©dG òNCG πNGO ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóª∏d äÉæ«Y IóY òNCG ‘ ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ,¿ƒãMÉÑdG ÖZôj ób ácÎ°ûŸG ¢üFÉ°üÿG √òg πª°ûJ ¿CG øµÁh .ácÎ°ûŸG ¢üFÉ°üÿG øe ìƒ°VƒH IOóﬁ äÉÄa ≥WÉæe ‘ ™≤J É¡fƒµd hCG áæ«©e á«aGô¨L á≤£æŸ á©HÉJ Iõ«ªàe á˘«˘°SQó˘e º˘¶˘f ¤EG AÉ˘ª˘à˘f’G πª°ûjh .ìƒ°VƒH IOóﬁ iôNCG ¢üFÉ°üN …CG hCG á°SQóŸG ºé◊ Gô¶f hCG á«ØjQ hCG ájô°†M áÄa πµd äÉæ«©dG òNCÉH ¢UÉÿG QÉWE’G øY á∏≤à°ùe äÉæ«Y òNCG ,™bGƒdG ‘ ,êQóàdG Gòg ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG áÑ°ùf ¿EÉa ,É«Ñ°SÉæJ áLQóàŸG äÉæ«©dG ÉeCG .±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG øe ‘h .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ‘ É¡àÑ°ùæd ájhÉ°ùe ¿ƒµJ áæ«©e äÉÄa πNGO É¡JÉæ«Y IPƒNCÉŸG É¡JÉæ«Y IPƒNCÉŸG ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG áÑ°ùf ¿ƒµJ ,áÑ°SÉæàe ÒZ IQƒ°üH áLQóàŸG äÉæ«©dG .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ‘ É¡àÑ°ùf øe ÈcCG áæ«©e äÉÄa πNGO áÄØdG ≥«bO πµ°ûH ¢ùµ©J á«FÉ¡ædG áæ«©dG ¿EÉa ,É«Ñ°SÉæJ áLQóàŸG äÉ˘æ˘«˘©˘dG ò˘NCG á˘dÉ˘M ‘h ôØ°ùJ ød ±ƒØ°ü∏d É«éjQóJ äÉæ«©dG òNCG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«∏ª©dG √ògh .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH .±ƒØ°üdG áªFÉb øe É«FGƒ°ûY äÉæ«©dG òNCG øe ábO πbCG äGôjó≤J øY øe ¥OCG èFÉàf ¤EG »°†ØJ É¡fCG ≈∏Y πdóJ ób áLQóàŸG á«FGƒ°û©dG áæ«©dG √òg πãe ¿EÉa ,∂dP hCG ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J ‘ πbCG øjÉÑàdG É¡«a ¿ƒµj áLQO ¤EG ,á£«°ùÑdG á«FGƒ°û©dG áæ«©dG .πµc ¿Éµ°ùdG øª°V ∫É◊G ƒg É‡ áÄa πc πNGO á«ªgC’G äGP iôNC’G ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG á«fÉµ°S áÄØd ¥OCG äGôjó≤J øjƒµJ ÚãMÉÑ∏d Ö°SÉæàŸG ÒZ »éjQóàdG äÉæ«©dG òNCG í«àjh áÄa ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .áÄØdG √òg øe áæ«Y òNCG ≥jôW øY á«ªgCG äGPh áæ«©e á«Yôa 100 øY ’EG ,§°SƒàŸG ‘ ,¢†îªàJ ød ¿Éµ°ùdG øe áFÉŸÉH 5 iƒ°S πµ°ûJ ’ »àdG á«∏bC’G á«∏bC’G áÄa øY á≤«bO äGôjó≤J øjƒµJ á«¨Hh .ÖdÉW 2000 É¡eGƒb á«FGƒ°ûY áæ«Y ‘ Oôa É¡«a õcÎJ »àdG ¢SQGóŸG øe á«Ñ°SÉæJ ÒZ IQƒ°üH IÒÑc áæ«Y òNCG ¿ƒãMÉÑdG QÉàîj ó≤a ,√òg á«∏©ØdG áÑ«cÎdG ¢ùµ©J å«ëH èFÉàædG º««≤J …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ádÉ◊G √òg ‘h .áÄØdG √òg .(øeÉãdG π°üØdG ô¶fCG) ¿Éµ°ù∏d πbCG hCG ¥OCG äGôjó≤J ¤EG »Ñ°SÉæJ ÒZ πµ°ûHh èjQóàdÉHh É«FGƒ°ûY äÉæ«©dG òNCG »°†Øj óbh Éª«ah ,äÉÄØdG πNGO ºFÉ≤dG ™jRƒàdG ≈∏Y GOÉªàYG ,±ƒØ°üdG áæ«Y øe πµc ¿Éµ°ùdG øY ábO ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa ,É°†jCG ájÉ¨∏d Gó≤©e ¿ƒµj ÉÃQ º«≤dG ôjó≤J ¿CG ÉÃh .É¡æ«H Öéjh á«Ñ°SÉæJ ÒZ IQƒ°üHh èjQóàdÉHh É«FGƒ°ûY äÉæ«©dG òNCG ‘ ÒµØà∏d IôgÉb á«Yƒ°Vƒe .Éë«ë°U Gôjó≤J äÉæ«©dG º«b ôjó≤àH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG åëÑdG ≥jôØd ôaƒàJ ¿CG

πµc ¿Éµ°ù∏d äÉæ«©dG òNCG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ CÉ°ûæJ á°UÉN ádÉM ¤EG πµc ¿Éµ°ù∏d äÉæ«©dG òNCG Ò°ûj ÜÓ£dG øe á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¿ƒµJ ÉeóæYh .IÒ¨˘°üdG á˘«˘aGô˘¨÷G ≥˘WÉ˘æŸG hCG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ øe ÈcCG íÑ°üJ ÉÃQ äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ∞«dÉµJh á«ª«¶æ˘à˘dG äGó˘«˘≤˘©˘à˘dG ¿EÉ˘a ,IÒ¨˘°U á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGôLEG ¿hQÉàîj ób ÚãMÉÑdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .πµc áÄØdG √òg AÉ°ü≤à°SG ¬æµdh ,É¡àeôH äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY AÉ£NCG øY »°VÉ¨àdG ∂dP ¿CÉ°T øeh .É©«ªL ¿Éµ°ù∏d 53

¢ùeÉÿG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

.∑É¡fE’G øY áªLÉædG AÉ£NC’G hCG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ‘ IOQGƒdG AÉ£NC’G ≈∏Y ôKDƒj ’ á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¿ƒµJ ÉeóæY äÉæ«©dG òNC’ á«∏ª©dG √òg πãe ‘ ájó˘é˘H ô˘¶˘æ˘dG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh áæ«©dG πµ°ûJ ÉeóæY hCG (∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏˘Y ,π˘bCG hCG ÖdÉ˘W 10000) IÒ¨˘°U á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG .áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG øe ÌcCG hCG áFÉŸÉH 20 IOƒ°ü≤ŸG

äÉæ«©dG òNC’ á«©Lôe áªFÉb :áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ójó– (CG) ;É¡dƒª°T ™eõŸG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG ´GƒfCGh á«°SQóŸG º¶ædG '1' ;É¡dƒª°T ™eõŸG ÖJGôŸG hCG ájôª©dG äÉÄØdG '2' ;á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLE’ áæ°ùdG øe √QÉ«àNG ºà«°S …òdG âbƒdG '3' :äÉæ«©dG òNC’ QÉWEG ™°Vh (Ü) :»°SQóŸG ΩÉ¶ædÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG '1' ;(Óãe á«æjO hCG á°UÉN hCG áeÉY) á«°SQóŸG º¶ædG ´GƒfCG (CG) âfÉc AGƒ°S) º¶ædG øe ΩÉ¶f πc πNGO á«aGô¨÷G äÉ˘ª˘«˘°ù≤˘à˘dG (Ü) ;(äÉª«°ù≤àdG øe ∂dP ÒZ hCG AÉ«MCG á«ª«∏©J hCG á«æ¡e hCG á«ÁOÉcCG) ΩÉ¶f πc π``NGO ¢SQGó``ŸG ´GƒfCG (ê) ;(Óãe á°UÉN :¢SQGóŸÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG '2' ∫É°üJ’G á¡L hCG Égôjóe º°SGh á°SQóŸG º°SG) ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e (CG) ;(∞JÉ¡dG ºbQh ¿Gƒæ©dG ™e iôNC’G ;(Óãe á°UÉN á«ª«∏©J hCG á«æ¡e hCG á«ÁOÉcCG) á°SQóŸG ´ƒf (Ü) hCG á«æ¡e hCG á«ÁOÉcCG) É¡YGƒ˘fCGh á˘°SQóŸG π˘NGO ±ƒ˘Ø˘°üdG Oó˘Y (ê) ;(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á°UÉN á«ª«∏©J :±ƒØ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG '3' ;±ƒØ°üdG ájƒg ójó– (CG) ;(Óãe á°UÉN á«ª«∏©J hCG á«æ¡e hCG á«ÁOÉcCG) ±ƒØ°üdG ´ƒf (Ü) ;»°SGQódG ∞°üdG ‘ ÜÓ£dG OóY (ê) :äÉæ«©dG òNCÉH á°UÉÿG äÉ«é«JGÎ°S’G ¢†©H (ê) áªFÉ≤dG øe ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG) á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG '1' :(ó∏ÑdG ‘ á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ™«ªL ≈∏Y ájƒàÙG ;±ƒØ°üdG iƒà°ùe ≈∏Y Iôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG âfÉc GPEG Ée IÉYGôe (CG) ;πcÉ°ûª∏d Òãe ÒZ ±ƒØ°ü∏d ‘Gô¨÷G ´RƒàdG ¿Éc GPEG Ée IÉYGôe (Ü) ¢SQGóŸG äÉæ«Y òNCG) Úà∏Môe ≈∏Y á«°SGQódG ±ƒØ°üdG äÉ˘æ˘«˘Y ò˘NCG '2' :(¢SQGóŸG √òg πNGO IOƒLƒŸG ±ƒØ°üdG ºK øeh ;±ƒØ°üdG iƒà°ùe ≈∏Y Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG âfÉc GPEG Ée IÉYGôe (CG) ;πcÉ°ûª∏d Òãe ±ƒØ°ü∏d ‘Gô¨÷G ´RƒàdG ¿Éc GPEG Ée IÉYGôe (Ü)

54

¿ÉeO’G OGƒŸ Ú≤gGôŸG »WÉ©J ¿CÉ°ûH á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ äÉæ«©dG òNCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG

±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG) »Ñ°SÉæJh »éjQóJ πµ°ûH ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG '3' :(á∏KÉªŸG ±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG øe äÉÄa πNGO ;±ƒØ°üdG iƒà°ùe ≈∏Y Iôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG âfÉc GPEG Ée IÉYGôe (CG) äÉÄa ¤EG ìƒ°VƒH ¢SQGóŸG º«°ù≤J ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEG Ée IÉYGôe (Ü) ;ájôgƒL IQƒ°üH áØ∏àﬂ òNCG ‘ á¨dÉÑŸG) »Ñ°SÉæJ ÒZ »éjQóJ πµ°ûH ±ƒØ˘°üdG äÉ˘æ˘«˘Y ò˘NCG '4' ;(±ƒØ°üdG hCG ¢SQGóŸG øe áæ«©e ´GƒfCG äÉæ«Y á«∏bC’G äÉÄa øY á≤«bO äGôjó≤àd áLÉM ∑Éæg âfÉc GPEG Ée IÉYGôe (CG) ;¿Éµ°ùdG øe ;º«≤dG ôjó≤àd áeRÓdG IÈÿG ôaƒJ ióe IÉYGôe (Ü) :(áæ«©e ájôªY áÄa ‘ ÜÓ£∏d äÉæ«Y òNCG) πµc ¿Éµ°ù∏d äÉæ«Y òNCG '5' ájôªY áÄa ‘ πµc ¿Éµ°ù∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG ¿Éc GPEG Ée IÉYGôe (CG) ;πbCG hCG ÖdÉW 10000 ƒg áaó¡à°ùe Oó©dG ‹ÉªLEG ¢ùªN πµ°ûJ áMÎ≤ŸG áæ«©dG âfÉc GPEG Ée IÉYGôe (Ü) .ÌcCG hCG áaó¡à°ùŸG ájôª©dG áÄØdG ‘ ¿Éµ°ù∏d »∏µdG

iôNCG ™LGôe ´hô°ûe ‘ äÉ`æ«©dG ò`NCG äGAGô``LE’ á«¡«LƒJ AiOÉÑe ,¿ÉZQƒe .ΩGh ¿ƒ°SÉfQÉ«H .»J äGQó``ıG ø˘e É˘gÒZh ∫ƒ˘ë˘µ˘dG ¿CÉ```°ûH á˘«˘°SQóŸG á˘«˘FÉ`°ü≤˘à˘°S’G á˘°SGQó˘dG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘∏˘d …ó˘jƒ˘°ùdG ¢ù∏ÛG ,⁄ƒ˘¡˘cƒ˘à˘°SG) .(2002 ,äGQóıG .(1993 ,É«fQƒØ«dÉc ,∑QÉH …ÒH ƒ«f) á«FÉ°ü≤à°S’G çƒëÑdG Ö«dÉ°SCG ,ôdhÉa .»L .±G .(1989 ,»∏jh ¿ƒL ,∑Qƒjƒ«f) É¡Ø«dÉµJh á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AÉ£NCG ,¢ùahôZ .ΩG .(ÎæH ,¿óæd) á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ‘ á«æWƒdG á«ãëÑdG Ö«dÉ°SC’G ,ø‚Ée .¢SGh ¢ùjÎfÉg .∫G ,∑QÉH …ÒH ƒ«f) á«≤``«Ñ£àdG çƒ`ëÑdG º«ª``°üJ ,ÆhQ .…Oh ¿Éªµ«H .∫Gh ∂jQó«g .»J .(1993 ,É«fQƒØ«dÉc .(1990 ,É«fQƒØ«dÉc ,∑QÉH …ÒH ƒ«f) äÉæ«©dG òNC’ á«∏ª©dG Ö«dÉ°SC’G ,…Ôg .»J

55

¢ùeÉÿG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

»Ø``«cƒc …CGh ¿ƒ°SÉ`fQÉ«H .»Jh ÉØjÒc’ÉH .hCGh ΩhÎ`°ù∏gGh ø°SQófG .»Hh ,πÑ«g .»H øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG »WÉ©J :1990 ΩÉ©d (OÉÑ°SG) ´hô°ûe ôjô≤J ,øZQƒe .ΩGh …ójƒ°ùdG ¢ù∏ÛG ,⁄ƒ¡cƒà°SG) É«HhQhCG Gó∏˘H 30 ‘ ÜÓ˘£˘dG ÚH É˘ª˘«˘a äGQóıG .(2000 ,äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª∏d .(1984 ,¿Éª¨fƒd ,¿óæd) á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh º«∏©àdG ‘ äÉæ«©dG òNCG ,ô¨jÉL .ΩG ,õ∏«g ‹ôØ«H) á«FÉ```°ü≤à°S’G á`````°SGQódG ‘ äÉæ«©dG ò```NC’ áeó```≤e ,¿ƒàdÉc .»L .(1983 ,É«fQƒØ«dÉc á«FÉ°ü≤à°S’G çƒ````ëÑdG Ö``«àc ,ø````°SQófG .»Hh âjGQ .…O .»``Lh »°ShQ .»H .(1983 ,á«ÁOÉcC’G áaÉë°üdG ,∑Qƒjƒ«f) .(1976 ,á«ÁOÉcC’G áaÉë°üdG ,∑Qƒjƒ«f) »≤«Ñ£àdG äÉæ«©dG òNCG ,¿ÉeOƒ°S .¢SG

56

¿É«Ñà°S’G ™°Vh Ï°ùfƒL .…O .ójƒd :OGóYEG

¢SOÉ°ùdG π°üØdG »àdG áKÓãdG á«°ù«FôdG •É°ûædG •ƒ£N óMCG ¬ë«≤æJh ¿É«˘Ñ˘à˘°S’G ™˘°Vh π˘ãÁ ÚH Éª«a ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J øY á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGôLEG É¡©Ñàà°ùj π°üØdG ‘ OQGƒdG πµ°ûdG ‘ á£°ûfCÓd ÊÉ˘«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ÜÓ˘£˘dG IGOCG »¡a ,ádÉ◊G √òg ‘ ¿É«Ñà°S’G »gh ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«dBG ÉeCG .(ådÉãdG äÒàNG »àdG º«gÉØŸG ó°ùŒ »gh .á«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°SG á˘°SGQO …CG ‘ á˘«˘°ù«˘FQ AGôLEG ¤EG äOCG »àdG åëÑdG á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’G ¢SÉ«≤d áª¡˘e É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H IQƒ°üH º«gÉØŸG √òg ¢SÉ«b á«Ø«c Oóëà°S »àdGh ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á°SGQódG á«dBG ôjƒ£àd ó¡÷G øe ÒÑc §°ùb ¢ü°üîj ó`bh .É˘¡˘«˘a ¢ùÑ˘d ’ Ió˘≤˘«˘bO ¬æµdh ,É«JGP ¬Lƒe ¿É«Ñà°SG hCG á∏HÉ≤e πµ```°T ≈∏Y âfÉc AGƒ°S ,¢SÉ«≤dG IÈàﬂ á«LPƒ‰ á«dBG ΩGóîà°SG ≥jôW øY ó¡÷G øe ÒãµdG ÒaƒJ øµªŸG øe πãªàŸG πª©dG π©ØdÉH â∏ªcCG ó˘b ¿ƒ˘µ˘J iô˘NC’G äÉ``¡÷G ¿C’ á˘jÉ˘æ˘©˘H .ÉgOÉªàYGh Égôjƒ£àH ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J øY äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ Iôaƒàe ≈à°T Ö«dÉ°SCG ∑Éæg ¿CG ™eh øjÈıG ôjQÉ≤Jh á«dõæŸG äÓHÉ≤ŸGh á«ØJÉ¡dG äÓHÉ≤ŸÉc Ú≤gGôŸG ÚH Éª«a øgôH …òdG Üƒ∏°SC’G ¿EÉa ,¢SQGóŸG ‘ IÉ£©ŸG É«JGP á¡LƒŸG äÉfÉ«Ñà°S’Gh •É‰CG øY ábOÉ°U äÉHÉLEG ¢UÓîà°SG ‘ ÉMÉ‚ Ö«dÉ°SC’G ÌcCG ¬fƒc ≈∏Y ‘ Ωóîà°ùŸG É«JGP ¬LƒŸG ¿É«Ñà°S’G ƒg É«YÉªàLG É¡«˘∏˘Y ÖbÉ˘©ŸG ∑ƒ˘∏˘°ùdG Gòg ‘ QƒcòŸG ¿É«Ñà°S’G ´ÉÑJÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ∂dòdh .á«°SGQódG ±ƒØ°üdG Gòg Ωóîà°SG óbh .Gò¡c »LPƒ‰ ¿É«Ñà°SG ∫hC’G ≥aôŸG ‘ Oôjh ,ó∏ÛG áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb äÉfÉ«H ôahh ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ìÉéæH »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G äÉfQÉ≤ŸG øe ójó©dG ó≤Y ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ¿Gó∏ÑdG ∞∏àﬂ ‘ á«aÉc áLQóH ¿É«Ñà°SÓd Qó°üªc Ωóîà°SG …òdG ¿É«Ñà°S’G ÈàNG ó˘bh.]5-2[ á˘«˘dhó˘dG ìÉ°†jEG iôLh á°†«Øà°ùe IQƒ°üH í≤fh ∫hC’G ≥aôŸG ‘ OQGƒdG »LPƒªædG .]4-3[ äÉaÉ≤ãdG øe á©°SGh áØFÉW øª°V ¬æY áÄ°TÉædG äÉeƒ∏©ŸG áë°U

á∏Ä°SCÓd IÉ£©ŸG äÉjƒdhC’G IóMƒdG √òg ¿EÉa ,™«ªé∏d í∏°üj óMGh ºéëH √OôØŸ ¿É«Ñà°SG ÒaƒJ øe ’óH Ée É¡æe QÉàîJ ¿CG iOGôa á«ãëÑdG ¥ôØ∏d øµÁ áØ∏àﬂ ô°UÉæY ¢Vô©j áãdÉãdG ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ¿É«Ñà°S’G ∞««µJ ≈∏Y IQó≤dG É¡d ¿ƒµJ ¿CG πLCG øe ,AÉ°ûJ 57

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

áMÉàŸG á«fÉ«Ñà°S’G áë°ùØdGh á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ≈∏˘Y É˘¡˘HÓ˘W äGQó˘bh ,É˘gó˘°UÉ˘≤˘e á∏Ä°SCG øe ∫hC’G ≥aôŸG ‘ OQGƒdG »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G ∞dCÉàjh .»FÉ°ü≤à°S’G ¿ƒª°†ª∏d ,É«fÉKh ,É¡«∏Y áHÉLE’ÉH Iójó°ûdG á«°UƒàdG ,’hCG :»g ájƒdhC’G øe äÉjƒà°ùe áKÓK â«£YCG .ájQÉ«àNG É¡«∏Y áHÉLE’G ¿EG ,ÉãdÉKh ,É¡«∏Y áHÉLE’ÉH á«°UƒàdG »àdGh É¡«∏Y áHÉLE’ÉH GÒãc ≈°Uƒj »àdG á∏Ä°SC’G ,äÉ°SGQódG √òg º¶©e ‘ âLQOCG óbh øY ÉÑjô≤J á«FÉHh á°SGQO …C’ áÑ°ùædÉH áª¡e ¿ƒµJ ¿CG πªàÙG äGÒ¨àª∏d É°SÉ«≤e πµ°ûJ ≈∏Y Ö«ÛG ¢ùæéc á«°SÉ°SC’G º«gÉØª∏d É°SÉ«≤e πµ°ûJ »àdG ∂∏Jh ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J É¡«∏Y áHÉLE’ÉH ≈°UƒŸG á∏Ä°SC’G ¢üîj Éª«ah .∫ƒëµ∏d É¡«WÉ©J hCG ¬˘«˘WÉ˘©˘J hCG á˘∏˘Ä˘°SC’G º¶©e ‘ É¡LGQOEG ìÎbG óbh ΩÉªàg’G øe GóL IÒÑc á˘LQO ≈˘£˘©˘J ¿CG É˘°†jCG »˘¨˘Ñ˘æ˘«˘a ájQÉ«àN’G á∏Ä°SC’G ÉeCG .É¡LGQOE’ ™°ùàe ∑Éæg ¿Éc ƒd Éª«a ,AGÈÿG áæ÷ πÑb øe äÉ°SGQódG É¡fC’ hCG ,á°SGQO πc ‘ ájƒ«M á«ªgCG ¬d Ωƒ¡ØŸ É°SÉ«≤e πµ°ûJ ’ ób É¡fCG ÉeEG âLQOCG ó≤a ’ É¡fC’ ô¶ædÉH hCG äÉaÉ≤ãdG áaÉc ‘ á≤jô£dG ¢ùØæH ¢SÉ≤J É¡fCG hCG ¬H á∏°U äGP ¿ƒµJ ’ ób Éª«a á∏Ä°SC’G ™«ªL êGQOEÉH â°UhCG AGÈÿG áæ÷ ¿CG ÒZ .iôNC’G á∏Ä°SC’Éc ájƒ«M Èà©J ‘ äÉjƒdhC’G √òg OÉæ°SEG ó°UÉ≤e óMCG πãªàjh .∂dòd á«fÉµŸG áë°ùØdGh âbƒdG íª°S ƒd âægôH óbh .äGQóıG »WÉ©àc á«°ù«FôdG äGÒ¨àŸG ¢SÉ«≤d á«dhO áfQÉ≤e ó≤Y ≈∏Y IóYÉ°ùŸG .¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a hCG ó∏ÑdG πNGO AGƒ°S É¡à«ªgCG ≈∏Y èFÉàædG áfQÉ≤e ≈∏Y á«∏HÉ≤dG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG OGó©à°SG √Oóëjh ¢SÉ«≤dG iƒàÙ »°ù«FôdG ó«≤dG ¿É«Ñà°S’G ∫ƒW Èà©jh ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZh .∂dòd á°SQóŸG ¬ë«àJ ¿CG øµÁ …òdG âbƒdGh ¿É«Ñà°S’G Aπe ‘ »°†ª∏d É¡fC’ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG AGôLE’ á«dÉãŸG á«æeõdG IÎØdG »g IóMGh á«°SGQO IÎa ¿ƒµj ÉÃQ ¬fEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IOÉà©ŸG ¢ShQó∏d Ohóﬁ ´É£≤fG iƒ°S ÖÑ°ùJ ’ É¡d »àdG ä’ÉcƒdG ¿C’ ¿É«Ñà°S’G ‘ É¡LGQOEG ‘ ¿ƒÑZôj iôNCG ™«°VGƒe ÚãMÉÑdG iód á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG πjƒ“ ≈∏Y óYÉ°ùJ ,¿ÉeOE’G OGƒe ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ±ÓîH ¬«a áë∏°üe Gô¶fh .¿ÉeOE’G OGƒe ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ∫É› øª°V iôNCG πFÉ°ùe hCG πeGƒ©H áªà¡e É¡fC’ hCG øY ¢Vƒ©j Ée PÉîJG ÚãMÉÑdG ≈∏Y Ú©àj Ée IOÉY ¬fEÉa ¿É«Ñà°S’G ∫ƒW øe ó– »àdG Oƒ«≤∏d áë°ùØdG øe ôaƒàe ƒg Éª«a ¬LGQOEG øµÁ É¡°SÉ«b ‘ ÚÑZGôdG äGÒ¨àŸG …CG ôjô≤J óæY ∂dP ¿ƒÑ«é«°S øe äGQób RhÉéàj ¿CG »¨Ñæj ’ á∏Ä°SC’G ∂HÉ°ûJ ¿CG Éªc .âbƒdGh Qƒ£°ùdG ÚH ™e ¿É«Ñà°S’G ¬«a ≥HÉ£àj …òdG ióŸG QÉ«àNG ‘ áfhôŸG OÉªàYG ¿EÉa á≤jô£dG √ò¡Hh .É¡«∏Y ’ƒ°Uh ¬©«°VGƒeh ¿É«Ñà°S’G ∫ƒ£d ™ªL π°†aCG OÉéjE’ á°UôØdG í«àj »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G .åëÑdG ±GógCG ≥«≤– ¤EG

¿É«Ñà°S’G ô°UÉæY ¢üFÉ°üÿGh á«Ø∏ÿG ,áeó≤ŸG :‹ÉàdÉc ƒg ¿É«Ñà°S’G É¡jƒàë˘j »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG π˘°ù∏˘°ùJ á©°VÉÿG ¿ÉeOE’G OGƒe ∞∏àîÃ áaô©ŸG ióeh ,∫ƒëµdGh ÚNóàdG »WÉ˘©˘Jh ,á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG ¢†aôdGh ,IQƒcòŸG OGƒª∏d •É©J ∫hCG óæY ø°ùdGh ,OGƒŸG √òg ∞∏àﬂ »WÉ©Jh ,áÑbGôª∏d Gô¶fh .ÉgôaGƒJ ióeh É©«ªL É¡«WÉ©J ô£N ∑GQOEGh ,¿ÉeOE’G OGƒe áaÉc »WÉ©àd »JGòdG hCG É¡fCÉ°ûH á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ Ú©àj ø‡ É¡«WÉ©J øµªŸG ¿ÉeOE’G OGƒe øe GóL ÒÑc OóY OƒLƒd á∏jƒW áªFÉb øe ∞dCÉàJ ÜGƒHC’G √òg øe ójó©dG ¿EÉa É¡æY QÉ°ùØà°S’G ‘ πbC’G ≈∏Y ô¶ædG .¿ÉeOE’G OGƒe øe IOÉe πµd áÑ°ùædÉH OGôØfG ≈∏Y ¬LƒJ »àdG á∏KÉªŸG á∏Ä°SC’G øe 58

¿É«Ñà°S’G ™°Vh

πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO »Øa .äÉ°SGQódG ™«ªL ‘ É¡HÉ°ûàe ô°UÉæ©dG √òg π°ù∏°ùJ øµj ⁄h OGƒŸ »JGòdG ¢†aôdÉH á≤∏©àŸG ΩÉ°ùbC’G â°VôoY ,Óãe ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ âjôLCG »àdG ¢VGÎaG ≈∏Y ∂dPh ,OGƒŸG √òg »WÉ©àH ≥∏©àŸG º°ù≤dG πÑb É¡«WÉ©J ô£N ∑GQOEGh ¿ÉeOE’G á«©bGƒdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ≈∏Y ÒKCÉà∏d ’ÉªàMG πbCG ’hCG ƒg ∞bGƒŸG øY ’hCG ¿ÓYE’G ¿CG ∞bGƒŸG ≈∏Y »WÉ©àdG äÉjƒà°ùe øY ¿ÓYE’G ÒKCÉJ ∫ÉªàMG øe Ú©e Qóﬂ »WÉ©J ôJGƒàc ¿EÉa ,á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ∞∏àﬂ ‘ âjôLCG »àdG (OÉÑ°SG) ´hô°ûe á°SGQO ‘ ÉeCG .IQƒcòŸG äGQóıG »WÉ©àH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G ¿EÉa ∂dòdh ,áª¡e ádCÉ°ùª˘c ¬˘«˘dEG ô˘¶˘æ˘j ⁄ ô˘eC’G Gò˘g ÌcCG É¡fCÉH A»JQG ¬fC’h áMGô°U ÌcCG É˘¡˘fCÉ˘H OÉ˘≤˘à˘Y’G ÖÑ˘°ùH ¤hC’G á˘Ñ˘JôŸG ‘ â©˘°Vh .á«ªgCG äÉ°SÉ«≤dG »WÉ©àH ≥∏©àŸG º°ù≤dG ó©H â©°Vh á«Ø∏ÿÉH á≤∏©àŸG ∂∏Jh á«fÉµ°ùdG ¢üFÉ°üÿG ¿EÉa πãŸÉHh GOGó©à°SG ÌcCG ¿ƒfƒµj ÉÃQ ÜÓ£dG ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y ,πÑ≤à°ùŸG ó°UQ äÉ°SGQO ‘ äGQóıG "º¡àjƒg øY ∞°ûµ∏˘d" á°VôY πbCG º¡fCÉH Gƒ°ùMCG GPEG á˘Yhô˘°ûŸG ÒZ ∑ƒ˘∏˘°ùdG •É‰CG ô˘cò˘d .º¡°ùØfCG øY á«©bGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe GÒÑc É£°ùb ó©H Gƒeó≤j ⁄ GPEG ∂dòH ¿hô©°û«°S º¡fCÉHh ájGóH ‘ ôª©dGh ¢ùæ÷ÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G â¡Lh (OÉÑ°SG) ´hô°ûÃ á°UÉÿG á°SGQódG ‘h á∏Ä°SC’G â©°Vhh .ájƒ«◊G á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ä’ó©e IOÉjR ±ó¡H ¿É«Ñà°S’G Iô°SC’G á«gÉaQ ióeh øjódGƒdG º«∏©J iƒà°ùeh ájô°SC’G áÑ«cÎdG π«Ñb øe πFÉ°ùÃ á≤∏©àŸG Ú∏°ù∏°ùàdG óMCG ¿Éc GPEG É‡ âÑãà∏d »é¡æe åëH …CG òØæj ⁄ ¬fCG ÉÃh .¿É«Ñà°S’G ájÉ¡f ‘ ÒKCÉJ ¿ƒµj óbh .É«∏ﬁ ¬«a âÑj QÉ«îc ∑ôJ ΩÉ°ùbC’G π°ù∏°ùJ ¿EÉa ôNB’G øe π°†aC’G ƒg .iôNCG ¤EG áaÉ≤K øe ÉØ∏àﬂ ,óLh ¿EG ,π°ù∏°ùàdG áaô©ŸG øY ∫GDƒ°ùdG ó«ØŸG øªa .Ú©e π°ù∏°ùJ ‘ áæ«©e ô°UÉæY ôcP øe óH ’ ¬fCG ÒZ √ô£N ∑GQOEG hCG ¬°†aQ hCG »WÉ©àdÉc ,É¡fCÉ°ûH áæ«©e á∏Ä°SCG ¬«LƒJ πÑb äGQóıG ´GƒfCG ∞∏àîÃ á∏Ä°SC’ÉH ¢UÉÿG º°ù≤dG øª°Vh .Iôe ∫hC’ äGQóıG ≈WÉ©J ÉeóæY ¢üî°ûdG ôªY hCG πbCG øe ∫É≤àf’G ¿CÉH ,ÉeƒªY ∫ƒÑ≤ŸG øe ¬fEÉa ,äGQóıG ´GƒfCG ∞∏àﬂ »WÉ©àH á≤∏©àŸG ÜGô°ûdGh ÚNóàdG ,á«Hô¨dG äÉaÉ≤ãdG º¶©e ‘ ,πª```°ûJ »àdG) á«Yhô°ûe’ ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG ¥OÉ°üdG ≠«∏ÑàdG Ò°ù«J ¤EG …ODƒj á«Yhô°ûe’ •É``‰C’G ÌcCG ¤EG (ÉfGƒîjQÉŸG »WÉ©J É¡«∏j .ÒNC’G Gòg øY

á°SGQódÉH É¡dƒª°T ™eõŸG äGQóıG QÉ«àNG ™«ªL ‘ πµc áÑ°SÉæe â°ù«d »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G ‘ áLQóŸG äGQóıG ±Éæ°UCG ¿CG ÉÃ .É¡æe º¡©ªà› ƒ∏N øe øjócCÉàŸG ±Éæ°UC’G ±òM ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«aÉ≤ãdG äÉÄ«ÑdG »µd É¡LGQOEG º¡«∏Y »¨Ñæj ¿Éc ÉÃôa ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ºgQhÉ°ùJ ∑ƒµ°ûdG âfÉc GPEG ¬fCG ÒZ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .áë«ë°U º¡JÉ°VGÎaG âfÉc GPEG Ée ójó– øe á«ÑjôŒ IQƒ°üH Gƒæµªàj »°SÉ°SCG §N ÒaƒJ á«¨H áæ«©e äGQóﬂ OƒLh ΩóY ≈∏Y π«˘dó˘à˘dG ó˘«˘ØŸG ø˘e ¿ƒ˘µ˘j ó˘b äGQóıG ¢†©H áaÉ°VEG ‘ ô¶ædG ÚãMÉÑ∏d »¨Ñæj Éªc .ÓÑ≤à°ùe á∏ªà```ÙG äGÒ¨àª∏d ó∏ÑdG ‘ á∏µ°ûe πã“ ÊÉ°ùØf ÒKCÉJ äGP OGƒe OƒLh ádÉM ‘ ,áªFÉ``≤dG ‘ áLQóŸG ÒZ .(Óãe äÉ≤dÉc)

59

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«éª∏d äGQóıG ójó– ƒëædG ≈∏Y É¡aÉ°UhCGh äGQóıG AÉª°SCG ¢VGô©à°S’ áLÉM ∑Éæg ¿EÉa ,Ωó≤J Ée ≈∏Y IhÓY ¿É«Ñà°S’G É¡«a ¬Lƒ«°S »àdG á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ‘ áÑ°SÉæe âfÉc GPEG Ée áaô©Ÿ ¿É«Ñà°S’G ‘ OQGƒdG AÉª°SCGh ,≥Ñ£fG Éªã«M ,ájQÉéàdGh á«ª°SôdG AÉª°SC’G ¿ƒµJ ÉÃQh .É¡d á«aôM áªLôJ É¡fCG hCG ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’G πjó©J »¨Ñæj ádÉ◊G √òg ‘h ,ôNBG ¤EG ó∏H øe ÉeÉ“ áØ∏àﬂ ábRC’G áÄ«ÑdG ∂∏J ‘ º¡Ø∏d á∏HÉbh áÑ°SÉæe ¿ƒµJ »µd äGQóıG √ò¡H á≤∏©˘àŸGh ¬˘∏˘c ¿É˘«˘Ñ˘à˘°S’G á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«éª∏d Oó– AÉª°SCG ΩGó``îà°SG ƒ```g ∂dòd »°SÉ°SC’G GC ó```ÑŸGh .á«aÉ≤ãdG »¨Ñæj »```àdG OGƒŸG ∂dòch É¡æY ÆÓHE’G »¨Ñæj »àdG ¿É``eOE’G (OGƒe) IOÉŸG ≥«bO πµ°ûH .É¡æY ÆÓHE’G ΩóY øY ô°ùØà°ùj …òdG ∫GDƒ°ùdG ,äGQóıG ójó– IAÉ°SEG ≈∏Y É¡àWÉ°ùH ‘ ≠dÉÑŸG á∏ãeC’G øeh ∫GDƒ°S ƒgh ,(øcÉeC’G ¢†©H ‘ ÚjÉcƒµ∏d á«bƒ°ùdG áª∏µdG »g ∑ƒµdGh) "∑ƒµdG" »WÉ©J »°†Øj É‡ ’ƒcÉcƒµdGh áª∏µdG √òg ÚH §∏ÿG ¤EG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG ¢†©ÑH …ODƒj ób AÉª°SCG hCG áÑ°SÉæŸG á«eÉ©dG á¨∏dÉH áªFÉb ójóëàdh .ÚjÉcƒµdG »WÉ©J ôcP ‘ GÒãc á¨dÉÑŸG ¤EG á÷É©ŸG »°UÉ°üàNG ¤EG çóëàdG ‘ ¿ƒãMÉ˘Ñ˘dG ÖZô˘j ó˘≤˘a ,äGQóıG ∞˘∏˘àı á˘bRC’G AGôLEG ádÉM ‘h .á°SGQódÉH ádƒª°ûŸG ájôª©dG áÄ˘Ø˘dG ‘ Úahô˘©ŸG äGQóıG »˘WÉ˘©˘à˘eh ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,Ée ó∏Ñc á©°SGh á«aGô¨L á≤£æe ‘ á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG …Qhô°†dG øe ¿ƒµj óbh .Ö°ùëa á«∏ﬁ ¿É©e É¡d »àdG ábRC’G ¢ù«dh ´QGƒ°û∏d áeÉY AÉª°SCG .á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«éª∏d ∞jô©àdG Gòg í«°Vƒàd ∫ƒWCG á∏Ä°SCG ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG øe ºgÒZ hCG AÉÑWC’G πÑb øe ´hô°ûe πµ°ûH ∞°UƒJ äGQóıG ±Éæ°UCG ¢†©H ¿CG ÉÃh ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ¿ƒÑ«ÛG ¿ƒµj ÉÃôa ,ä’É◊G ∞∏àﬂ á÷É©Ÿ »ë°üdG ∫ÉÛG ‘ Ú∏eÉ©dG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ¿ƒÑ«ÛG º¡Øj ¿CG º¡ŸG øeh .áYhô°ûe á«ÑW áØ°Uh ÖLƒÃ ÉgƒdhÉæJ ób á≤∏©ŸG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ºgOQ ‘ ÉgôcP º¡«∏Y »¨Ñæj ’ »àdG hCG »¨Ñæj »àdG »WÉ©àdG äÉÑ°SÉæe »WÉ©àdG ¥É£f ójó– ƒg IOÉY ∂dP øe ó°ü≤dGh .»ÑW ±Gô°TEG ¿hO äGQóîª∏d º¡«WÉ©àH ób ¬fEÉa §Ñ°†dÉH ∂dP ¿É«ÑJ á«Ø«c ÉeCG .Ú«ë°üdG Ú«°UÉ°üàN’G äÉ¡«LƒJ ¿hO ºàj …òdG ..." »gh »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G ‘ IOQGƒdG IQÉÑ©dG ¿CG ÒZ ,á«aÉ≤ãdG ±hô¶∏d É≤ah ∞∏àîj .ájGóÑdG á£≤f ¿ƒµJ ¿C’ í∏°üJ ,"∂dP ∂æe Ö∏W »ë°U ∞Xƒe hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hO Éª«°S’h) äÉæ«eÉà«ØeC’Gh äÉæµ°ùŸG π«Ñb øe äGQóı áÑ˘°ùæ˘dÉ˘H CÉ˘°ûæ˘J ó˘b á˘dCÉ˘°ùe √ò˘gh .øjhÒ¡dG ÒZ á«fƒ«aC’G äGQóıG ´GƒfCG ¢†©Hh äÉFó¡ŸGh ,(ÚdÉàjôdG .Ó°UCG OƒLƒe ÒZ Qóﬂ ƒgh ,ÚØ«∏jôdG ƒg ¿É«Ñà°S’G ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG äGQóıG óMCGh .äGQóıG »WÉ©J ìô°T ‘ á¨dÉÑŸG øe ≥≤ëàdG ƒg ¿É«Ñà°S’G ‘ ¬LGQOEG øe ¢Vô¨dGh áaÉ≤K ‘ ¿Éeóîà°ùj Ú≤«≤M Qóﬂ hCG áª∏µH ÒÑc óM ¤EG á¡«Ñ°T ÚØ«∏jQ áª∏c ¿ƒµJ ÉÃQh .¬∏ﬁ πëj »µd ¬d OƒLh ’ ôNBG Qóﬂ º°SG QÉ«àNG Rƒéj ¬fEÉa ádÉ◊G √òg ‘h ,áæ«©e øe ÉYƒf ôaƒj Ée ƒgh ,É°†Øîæe "QóıG" Gò¡d ¬æY ≠∏ÑŸG »WÉ©àdG QÉ°ûàfG ¿ƒµj Ée IOÉYh .IÒ£ÿG á∏µ°ûŸÉH â°ù«d äGQóıG »WÉ©J ‘ I’É¨ŸG ¿CÉH ó«cCÉàdG

60

¿É«Ñà°S’G ™°Vh

äGQóıG »WÉ©àH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G á¨«°U äÉ«cƒ∏°S •É‰CG ∫hÉæàj …òdG ∂dP ƒg ¿É«Ñà°S’G øe á«ªgCG ΩÉ°ùbC’G ÌcCG ¿CG ‘ ∂°T øe Ée äGQóîª∏d ≥«bO Oô°S AÉ£YEG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ÜÓ£dG ±ƒØ°U ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©J ∑Éæg ¿EÉa ,¿É«Ñà°S’G ‘ É¡æe πµd áë°VGh äÉØjô©J AÉ£YEGh ÜÓ£dG ÉgÉWÉ©àj ¿CG πªàÙG .»WÉ©àdG Gòg ôJGƒJh É¡æe πc »WÉ©J QÉ°ûàfG ¿CÉ°ûH áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG ºéëH ≥∏©àj ’GDƒ°S Éæ«©e GQóﬂ GƒWÉ©J ø‡ á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG áÑ°ùf ¤EG »WÉ©àdG QÉ°ûàfG øY ÆÓHE’G Ò°ûj) »àdG äGôŸG OóY ¤EG »WÉ©àdG ôJGƒJ Ò°ûj Éªæ«H ,áæ«©e IÎa ∫ÓN πbC’G ≈∏Y IóMGh Iôe ≥∏©àj ∫GDƒ°S ¬«LƒJ ádÉM ‘h .(IÎØdG ∂∏J ∫ÓN äGQóıG áÑdÉ£dG hCG ÖdÉ£dG É¡H ≈WÉ©J ¿Éc GPEG ¬fCG ÒZ ,áHƒLC’G ∫ÓN øe ¬àÑ°ùf ≈∏Y ∫’óà°S’G ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ,»WÉ©àdG ôJGƒàH ¬fEÉa ∂dòdh .»WÉ©àdG ôJGƒJ ≈∏Y ∫’óà°S’G Qò©à«°S ¬fEÉa ,QÉ°ûàf’G ióÃ ≥∏©àj ∫GDƒ°ùdG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G …ODƒj ’ ¿CG á£jô°T »WÉ©àdG ôJGƒJ øe ≥≤ëàdG IóFÉa ÌcC’G øe .¬«∏Y ÚÑ«éª∏d GóL É≤gôeh ÓjƒW ¿É«Ñà°S’G π©L ¤EG »WÉ©J QÉ°ûàfÉH á≤∏©ŸG á∏Ä°SC’G IOÉY É¡fCÉ°ûH ¬LƒJ ,á«˘æ˘eR á˘«˘°SÉ˘«˘b äGÎa çÓ˘K ∑É˘æ˘gh IÎah Gô¡°T 12 `dG IÎah ,IÉ«◊G ∫ƒW IóàªŸG IÎØdG :»gh Éª¡«∏c hCG √ôJGƒJ hCG äGQóıG (''É«dÉM'') √ôJGƒJ hCG »WÉ©àdG QÉ°ûàfÉH á°UÉÿG Ö°ùædG äGÎØdG √òg øY CÉ°ûæJh .Éeƒj 30 `dG äGÎØdG √òg »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G Ωóîà°ùjh .Éjô¡°T hCG Éjƒæ°S hCG IÉ«◊G ∫ƒW Éª¡«∏c hCG GPEG ¬fCG ÒZ .É¡æe πc ‘ »WÉ©àdG ôJGƒJ áaô©e øeDƒJ »àdG á∏Ä°SCÓd á¨«°U ôaƒjh çÓãdG AGÈÿG ≥jôa ¿EÉa ,∑GP hCG ÖÑ°ùdG Gò¡d ¬«a ÜƒZôe ÒZ ôeCG äÉeƒ∏©ŸG √òg ∫ÉªcEG ¿CG »ÄJQG »µd ,IÒNC’G Éeƒj ÚKÓãdG ‘ »WÉ©àdG ôJGƒJ ∫ƒM πbC’G ≈∏Y ∫GDƒ°ùdG ¬Lƒj ¿CÉH »°Uƒj ºg øjòdG ∂ÄdhCGh Ohóﬁ πµ°ûH äGQóıG »WÉ©àe øe É«dÉM ºg øe ÚH õ««ªàdG ≈æ°ùàj ióe »WÉ©àdG ôJGƒJ øY ∫GDƒ°ùdG ¬«LƒJ ºYój Ée É°†jCG ∑Éægh .É¡«WÉ©J ‘ É°SÉª¨fG ÌcCG §≤a IóMGh IôŸ Éæ«©e GQóﬂ GƒWÉ©J ób ¿ƒfƒµj Ée ÉÑdÉZ ÚWÉ©àŸG øe IÒÑc áÑ°ùf ¿C’ IÉ«◊G ∂ÄdhCG øe áeÉ©dG áë°üdG ô¶f á¡Lh øe á«ªgCG πbCG A’Dƒg ¿CG í°VGƒdG øeh .ÚJôe hCG âfÉc GPEG ¬fCG Éªc .º¡JÉ«M øe áæ«©e á∏Môe ‘ »WÉ©àdG ‘ É°SÉª¨fG ÌcCG ¿ƒëÑ°üj øjòdG ∞∏àﬂ õ««“ øe §≤a øµªàj ób AôŸG ¿EÉa ,GóL á°†Øîæe Ú©e Qóﬂ »WÉ©J QÉ°ûàfG Ö°ùf .IÉ«◊G ióe »WÉ©àdG ¢SÉ«b ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚWÉ©àŸG äÉjƒà°ùe ¿CG ÚÑJ ó˘≤˘a .''ájQÉ«àNG'' á∏Ä°SCÉc ¿É«Ñà°S’G ‘ áLQóŸG á∏Ä°SC’G ≈àM º˘Yó˘j É˘e ∑É˘æ˘gh »WÉ©àH §ÑJôŸG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ôKDƒJ ,É¡°†aQh äGQóıG ô£N ∑GQOEÉc äGó≤à©ŸGh ∞bGƒŸG äGô°TDƒŸG óMCG ƒg äGQóıG ô£N ∑GQOEG ¿CG ∂dòc í°†JG ó≤a ,á≤«≤◊G ‘h .äGQóıG äGQóıG »WÉ©J ¢†aQ ¿EÉa ’ÉªLEGh ]5[ ;É¡«WÉ©J ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àŸG øY á«°ù«FôdG ÌcCG hCG IóMGh á°SGQO âjôLCG GPEG ¬fCG Éªc .É¡«WÉ©J øe AGô¶ædG ∞bGƒe ≈∏Y Gô°TDƒe Èà©j ójó– ≈∏Y óYÉ°ùj ób πeGƒ©dG √òg ¢SÉ«b ¿EÉa ,ÓÑ≤à°ùe IQôµàŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe .äGQóıG »WÉ©àd √òg ádOÉÑàŸG ábÓ©dG ¬LhCG ‘ äGÒ¨àŸG ôjóL ôeC’G Gòg ¿EÉa ,’ ΩCG äGQóıG √òg øe ÒãµdÉH º˘∏˘Y ≈˘∏˘Y ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ¿É˘c AGƒ˘°Sh ,É¡°†©H øY ÉÄ«°T ¿ƒaô©j ’ º¡fCG øY ¿ÓYE’G ájGóÑdG ‘ º¡d í«àj ¬fC’ .É°†jCG ≥≤ëàdÉH .á≤MÓdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G º¡d áÑ°ùædÉH π¡°SC’G øe π©éj É‡ 61

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

»WÉ©àH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸG ¢üîj …òdG ∂dP ƒg áHƒ©°U ájQÉ«àN’G á∏Ä°SC’G ÌcCG øe π©dh ÚØæ°Uh á∏ªàÙG πcÉ°ûŸG øe á∏jƒW áªFÉb ≈∏Y ¬FGƒàMG øe ¬àHƒ©°U ÉC °ûæJh .äGQóıG .á∏Ä°SC’G øe áªFÉ≤dG ∂∏J É¡dƒM QhóJ »àdG (äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG) äGQóıG øe ¿É«Ñà°S’G ‘ ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y á∏Ä°SC’G øe áYƒ˘ªÛG √ò˘g á˘ZÉ˘«˘°U ¿É˘µ˘eE’É˘H ¬˘fCG ™˘eh ºZQ ,É¡«∏Y OôdG ‘ ó«≤©àdG øe ÉÄ«°T ¿ƒ¡LGƒj ób ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG ¿EÉa ,»LPƒªædG ÉHÓW â∏ª°T »àdG (OÉÑ°SG) ´hô°ûÃ á°UÉÿG á°SGQódG ‘ ìÉéæH âeóîà°SG á∏Ä°SC’G √òg ¿CG áÄ«H ‘ ,¬fCG ÒZ ]3[ .É«HhQhCG Gó∏H 30 øe ÌcCG ‘ áæ°S 16 h 15 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ ób AôŸG ¿EÉa ,Éª¡«∏c ‘ hCG ,Éæ°S ô¨°UCG äÉÄa πª°ûJ iôNCG á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO hCG á«aÉ≤K ∫õ©Ã Qóﬂ πc øY ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ÉgGóMEG Ωƒ≤J ,iôNCG äÉ«é«JGÎ°SÉH áfÉ©à°S’G ‘ ôµØj å«M ,’ hCG º©æH É¡«∏Y áHÉLE’G ¿ƒµJ á∏Ä°SC’G øe áªFÉb πµ°T ‘ iôNC’G äGQóıG øY Ωƒ˘≤˘Jh .''äGQóıG'' øY ºK øeh ∫ƒ˘ë˘µ˘dG ø˘Y ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,’hCG ∫CÉ˘°ùj πch .¬fCÉ°ûH á∏Ä°SC’G ¬«Lƒàd äGQóıG øe óMGh ∞æ°U QÉ«àNG ≈∏Y iôNC’G á«é«JGÎ°S’G øjócCÉàe ÒZ ¿ƒãMÉÑdG ¿Éc GPEG ÉeCG .¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG áª¡e π¡°ùj Úé¡ædG øjòg øe ób »ÑjôŒ hCG …ó«¡“ QÉÑàNG AGôLEG ¿EÉa ,áæ«©e á¨«°U ≈∏Y OôdG ≈∏Y ÜÓ£dG IQób øe .á«©°Vh IQƒ°üH ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y Ö«éj

''ÉgRhÉŒ πªàÙG'' á∏Ä°SC’G ΩGóîà°SG •É‰C’G ΩGóîà°SG øe óM ≈fOCG ¤EG π«∏≤à∏d Oƒ°ü≤e πµ°ûH ºª°üe »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G ,Ú≤M’ ÚdGDƒ°S hCG óMGh ’GDƒ°S Ö«ÛG É¡«a ≈£îàj »àdG ,á∏Ä°SC’G øe ''ÉgRhÉŒ πªàÙG'' ób ÖdÉ£dG ¿Éc GPEÉa) .≥HÉ°S ∫GDƒ°S ≈∏Y Éæ«©e ÉHGƒL â£YCG hCG ≈£YCG ób âfÉc hCG ¿Éc GPEG É¡fCG hCG ¬fEÉa ,Ú©e Qóﬂ øY ÉÄ«°T ¿Éaô©j ’ É¡fCG hCG ¬fEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,âdÉb hCG ∫Éb øe •É‰C’G √òg πãeh (.QóıG ∂dP ¢Uƒ°üîH iôNCG á∏Ä°SCG …CG RhÉéàJ hCG RhÉéàj ób ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ÚÑ«éª∏d áÑ°ùædÉH í«ë°U πµ°ûH É¡YÉÑJG å«M øe Ö©°UCG ¿ƒµJ á∏Ä°SC’G äÉeƒ∏©e ´É«°†H áaRÉ› ∑Éæg ¿EÉa ∂dòdh ,á©£≤àŸG ÒZh á£«°ùÑdG á∏Ä°SC’G á∏°ù∏°S øe øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEÉa ºK øeh .áë«ë°U ÒZ IQƒ°üH É¡fƒ£îàj øjòdG ÚÑ«ÛG øe ájƒ«M π«∏≤àH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,á∏Ä°SC’G øe ÉgRhÉŒ πªàÙG •É‰C’ÉH É¡H ¿É©à°ùj ób »àdG ä’ÉÛG á∏b .óM ≈fOCG ¤EG É¡eGóîà°SG

iôNCG ™LGôe øe ÈcCG Qób ≈∏Y …ƒà– á«FÉ°ü≤à°S’G çƒëÑdÉH á≤∏©˘àŸG äÉ˘«˘HOC’G ‘ Öà˘c Ió˘Y ∑É˘æ˘g πµ°ûH á«FÉ°ü≤à°SG äÉ«dBG º«ª°üJ É¡∏ª°ûj »àdG á«é¡æŸG πFÉ°ùŸG ∞∏àı á«∏«°üØàdG äÉ°ûbÉæŸG …ôŒ ób øjòdG ÚãëÑdG ¿EÉa ,OQGƒŸGh âbƒdG íª°S GPEGh .É¡æe √ÒaƒJ øµÁ Ée ¥ƒØj .]7[ (1994) ¿Éª∏jOh âf’É°S åëHh . ]6[ (2000) ¿Éª∏jO åëH Éªg Éª¡à°SGQO ób »àdG äGÒ¨àŸG øe Oó©d Ó«°üØJ ÌcCG á°ûbÉæe .]8[ (2000) Ï°ùfƒL åëH ‘ OôJh ‘ É¡æe ójó©dG êQOCG »àdGh äGQóıÉH á°UÉÿG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ É¡LGQOG ‘ ô¶æj .∫hC’G ≥aôŸG ‘ OQGƒdG ÜÓ£dÉH ¢UÉÿG »LPƒªædG ¿É«Ñà°S’G

62

¿É«Ñà°S’G ™°Vh

¿É«Ñà°SÓd …ó«¡ªàdG QÉÑàN’G º¡FÓeR øe OóY ΩÉ«b ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÖZôj ób ,¿É«Ñà°SÓd ∫hC’G ´hô°ûŸG øe AÉ¡àf’G ó©H »°†Øj ób Ée Gògh .É¡Yƒf ¿Éc ÉjCG πcÉ°ûŸG ójó– º¡©°SƒH ¿Éc GPEG Éª«a ô¶æ∏d ¬à©LGôÃ ¢†©H ∫ÉNOE’ GõgÉL ¿É«Ñà°S’G ¿ƒµ«°S ,á∏MôŸG ∂∏J ‘h .á«¡jóÑdG äÉë«≤æàdG ¢†©H ¤EG ¿É«Ñà°S’G ¿C’ ô¶ædÉHh .»ÑjôŒ QÉÑàNGh …ó«¡“ QÉÑàNG πµ°T ‘ á˘«˘dhC’G äÉ˘æ˘«˘°ùë˘à˘dG øe hóÑj ¬fEÉa ,á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe OóY ‘ ájÉæ©H í˘≤˘ofh ™˘°Vho ó˘b »˘LPƒ˘ª˘æ˘dG É¡fEÉa ∂dP ™eh .¥É£ædG IOhóﬁ äGƒ£ÿG √òg øY CÉ°ûæJ äÉë«≤æJ …CG ¿ƒµJ ¿CG πªàÙG .á©HÉàŸÉH ÉeÉ“ IôjóL áæ«©dG QÉªYCG øe á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG øe Ohóﬁ Oó©˘H GhCGó˘Ñ˘j ¿CG Úã˘MÉ˘Ñ˘∏˘d »˘¨˘Ñ˘æ˘jh òNC’ A’Dƒg ´É°†NEG Öéj ’h .πbC’G hCG Iô°TÉ©dG ø°S ‘ ¿ƒfƒµj ób ø‡ ,IOƒ°ü≤ŸG ‘ øjÉÑàdG áaô©Ÿ ó«ØŸG øe ¿Éc ÉÃQ ¬æµdh ,âfÉc á≤jôW …CÉH á«é¡˘æ˘e IQƒ˘°üH äÉ˘æ˘«˘©˘dG øe áYƒª› …CG AÉ°†YCG ¢†©Hh Ú°ùæ÷G Óc ∫ƒª°T ºàj ¿CG ,áeÉ©dG á«ÁOÉcC’G º¡JGQób Aπe º¡«dEG Ö∏£dG ¿ÉµeE’ÉHh .™ªàÛG ‘ IOƒLƒe ¿ƒµJ ÉÃQ »àdG á«∏bC’G äÉYƒª› .º¡æe πc á«°Uƒ°üN ¿Éª°V ™e …Oôa πµ°ûH ÉÃQ ¿É«Ñà°S’G GƒfÉc GPEG Éeh áë°VGh äÉª«∏©àdG GhóLh ób GƒfÉc GPEG ÉªY iOGôa º¡dGDƒ°S ∂dP ó©H »¨Ñæjh ób ¬fCG ºZQh .áHƒLC’G hCG á∏Ä°SC’G øe …CG ΩGóîà°SG hCG º¡a ‘ áHƒ©°U …CG GƒaOÉ°U ób ’GDƒ°S º¡æe QÉ°ùØà°S’G ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ,º¡àHƒLCG ≈∏Y ´ÓW’G …OÉØJ π°†aC’G øe ¿ƒµj ó«ØŸG øe ¿ƒµj óbh .É¡«∏Y áHƒLC’Gh á∏Ä°SC’G øe ó°ü≤dG øe √ƒª¡a Ée øY ∫GDƒ°S ƒ∏J ádƒª°ûŸG äGQóıG ±Éæ°UCG øe ∞æ°U πc Gƒª¡a ób GƒfÉc GPEG ÉªY ≥≤ëàdG ádhÉﬁ ∂dòc âbƒdG ±ô©oj ¿CG É¡H ¢SCÉH ’ Iôµa ¿ƒµJ óbh .¬«a º¡jCGQ øY º¡dGDƒ°S ≥jôW øY ¿É«Ñà°S’ÉH »ª°SôdG ÒZ …ó«¡ªàdG QÉÑàN’G Gòg ∞°ûµj ÉÃQh .’hCG ¿É«Ñà°S’G Aπe ‘ √ƒ°†eCG …òdG .πjó©J ¤EG êÉà– ∞jQÉ©Jh πFÉ°ùeh πM ¤EG êÉà– πcÉ°ûe IóY øY

¿É«Ñà°SÓd »ÑjôéàdG QÉÑàN’G √ògh .í≤æŸG ¿É«Ñà°S’G É¡«dEG ¬Lƒ«°S »àdG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG QÉ«àNG á«dÉàdG Iƒ£ÿG πª°ûJ QÉÑàN’G ôaƒjh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«˘∏˘ª˘©˘d á˘jÒ°†– Iƒ˘£˘N ™˘bGƒ˘dG ‘ âbƒdG áaô©e (Ü) h ∞°üdG ‘ ¬JQGOE’ IòîàŸG äGAGôLE’G QÉÑàNG (CG) á°UôØdG »ÑjôéàdG ¿É«Ñà°S’G iƒàﬁ ‘ á«≤ÑàŸG πcÉ°ûŸG ójó– (ê) h ¿É«Ñà°S’G Aπe ‘ ÜÓ£dG ¬«°†Á …òdG á°SGQó∏d áÑ°ùædÉH Qô≤e ƒg ÉªÑ°ùM ,í≤æŸG ¿É«Ñà°S’G ¬«LƒJ ¿ÉµeE’ÉHh .¬Mƒ°Vh ióeh Úà°SQóe ‘ ±ƒØ°U á©HQCG hCG áKÓK ‘ ÜÓ£dG ¤EG ,IóMGh áMGÎ°SG IÎa ∫ÓN á«°ù«FôdG πªàëj ’ »àdG ∂∏J »g á«LPƒ‰ ¢SQGóªc IQÉàıG ¢SQGóŸG ¿ƒµH ¿CG »¨Ñæjh .ÚàØ∏àﬂ É¡aòM áWÉ°ùÑH ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ,∂dP áHƒ©°U âàÑK GPEG ¬fCG ÒZ ,á«FÉ¡ædG áæ«©dG ‘ É¡LGQOEG .äÉæ«©dG òNC’ á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG øe á«æWh á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQód É«FÉ¡f É«ÑjôŒ GQÉÑàNG πãÁ ¿É«Ñà°S’G ¿CÉH ÜÓ£dG ÆÓHEG ¿ÉµeE’ÉHh …CG ¿CÉ°ûH É«HÉàc º¡JÉ≤«∏©J AGóHEG ≈∏Y º¡©«é°ûJ »¨Ñæjh .Éª¡e ¿ƒµ«°S ¬«a º¡eÉ¡°SEG ¿CGh 63

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

™«ªL Aπe øe AÉ¡àf’G ó©H ¬fCG º¡ZÓHEG »¨Ñæj Éªc ¬«∏Y áHÉLE’G ‘ áHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj ∫GDƒ°S óYÉ°ùJ ÉÃQh ,¿É«Ñà°S’G øY åjóë∏d OGôØfG ≈∏Y Óc º¡à∏HÉ≤e º˘à˘à˘°ùa ,äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘à˘°S’G á∏HÉ≤ŸG ‘ ÉgôcP øY Gƒ©æàeG »àdG á∏Ä°SC’ÉH π°üàJ πcÉ°ûe …CG ójó– ≈∏Y á«£ÿG º¡JÉ≤«∏©J .¿É«Ñà°S’G ò«ØæJ â≤Ñ°S »àdG »µd ¬àjÉ¡f ‘ õ«M ¢ü«°üîJ ¿ÉµeE’ÉH ¿CÉa ¿É«Ñà°S’G AπŸ ΩRÓdG âbƒdG ∫ƒW ôjó≤J á«¨Hh ióe º««≤J ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg óYÉ°ùJh .¬Ä∏e ‘ √ƒ°†eCG …òdG âbƒdG ÜÓ£dG ¬«a ¿hój ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .á«aÉ°VEG á∏Ä°SCG ¬æ«ª°†J ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc GPEG Éª˘«˘ah ¿É˘«˘Ñ˘à˘°S’G ∫ƒ˘W á˘eAÓ˘e hCG á∏Ä°SCG ∑Éæg âfÉc GPEG ÉªY á«MÉ°†«à°S’G á°ûbÉæŸG ∫ÓN ÜÓ£dG øe QÉ°ùØà°S’G ¿ÉµeE’ÉH .¿É«Ñà°S’G Ú°ù– É¡H øµÁ »àdG πFÉ°Sƒ˘dG ìGÎbG ¤EG º˘¡˘Jƒ˘YOh É˘gƒ˘ª˘¡˘Ø˘j ⁄ á˘Hƒ˘LCG É¡¡LGh »àdG πcÉ°ûŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d É¡à°SGQOh ∂dP øY áÄ°TÉædG äÉfÉ«ÑdG ßØM ¿ÉµeE’ÉHh .áë«ë°U IQƒ°üH á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G hCG äÉ¡«LƒàdG ´ÉÑJG ‘ ÜÓ£dG

¬àYÉÑWh á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ ¿É«Ñà°S’G ™°Vh ¿ÉµeE’ÉH íÑ°üj ,¿É«Ñà°SÓd »ÑjôéàdG QÉÑàN’Gh …ó«¡ªàdG QÉÑàN’G »à«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©H …ô°üÑdG í°ùŸG ¿Éc GPEGh .Éë°VGhh ÉØ«¶f ¬≤°ùf ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .¬d á«FÉ¡ædG á¨«°üdG ™°Vh GPEG ÉeCG .∂dòd É©ÑJ É¡≤°ùf Ö«JôJ »¨Ñæj ¬fEÉa ,(øeÉãdG π°üØdG ô¶fCG) GQô≤e äÉfÉ«Ñà°SÓd ÚdhDƒ°ùŸG ™e ¿hÉ©àdG ó«ØŸG øe ¿EÉa ,Éjhój Üƒ°SÉ◊G ‘ äÉfÉ«ÑdG êGQOEG ™eõŸG øe ¿Éc ∂∏J ‘ ábóH äÉfÉ«ÑdG êGQOEG ô°ù«j πµ°ûH ¿É«Ñà°S’G ìô°T ÚeCÉJ á«¨H ,äÉfÉ«ÑdG êGQOEG øY QGôµJ ºK É¡°üëah á«FÉ¡ædG É¡à¨«°U ‘ É¡©°Vh ó©Hh .á«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘e á˘≤˘MÓ˘dG á˘∏˘MôŸG áHƒ∏£ŸG äÉæ«©dG ΩÉéMCG ∫ƒª°ûd »ØµJ äÉ«ªµH äÉfÉ«Ñà°S’G áYÉÑW »¨Ñæj ¬fEÉa ,É¡°üëa á«aÉ°VEG ï°ùf áYÉÑW »¨Ñæjh .(áFÉŸÉH 20 É¡àÑ°ùf ≠∏ÑJ ÉÃQ »àdG) á«aÉ°VE’G ï°ùædG ≈∏Y IhÓY á°SGQódG º¡∏ª°ûà°S øjòdG ÜÓ£dG OóY ƒ˘g º˘c É˘Ø˘∏˘°S ±hô˘©ŸG ø˘e ¿ƒ˘µ˘j ’ ó˘b ¬˘fC’ πc ¤EG á«aÉ°VEG äÉfÉ«Ñà°SG ∫É°SQEG Ú©àj ¬fEÉa ∂dòdh ,áæ«˘©˘e á˘°SQó˘e ‘ á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G iôNCG áªà¡e ±GôWCG ™e ¿É«Ñà°S’G º°SÉ≤àd ’ÉªàMG ∑Éæg ¿CG ƒg ôNBG ÖÑ°S áªKh .á°SQóe .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG IÎa ∫GƒW É¡æe äó«YCG »àdG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG AÉª°SCG ≥«Kƒà˘d ΩÉ˘¶˘f AÉ˘°ûfEG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ¬˘fEÉ˘a ,GÒNCGh .™HÉ°ùdG π°üØdG ¬dhÉæàj Ée Gògh .äÉfÉ«Ñà°S’G

™```LGôŸG …CG .»Lh õ`ædƒc .∫G .»Lh ¿QGh .ƒ«∏HO .»°Sh ôfÒH .…O .¿Gh ¿Éc .∫G É«ë°U Iô£ÿG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG QÉ°ûàfG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™ªL áÄ«H ôKCG º««≤J'' ƒæ«aƒ«L øjô°ûJ) 4 º˘bô˘dG ,31 ó˘∏ÛG ,Ú≤gGôŸG áë°U á˘∏› ,''Ú≤gGôŸG ÚH Éª«˘a .335 ¤EG 327 äÉëØ°üdG ,(2002 ôHƒàcCG/∫hC’G

-1

64

¿É«Ñà°S’G ™°Vh

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

èFÉàf :ƒjQÉàfhCG ÜÓW ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©J ,É«∏ZÉH .…CGh ∞dGOCG . ΩG .…CG ,ƒjQÉàfhCG ÜÓW ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©J øY á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øe IÉ≤à°ùe ≥FÉKƒdG á∏°ù∏°S ,á«∏≤©˘dG á˘ë˘°üdGh ¿É˘eOE’É˘H »˘æ˘©ŸG õ˘côŸG ,2001-1977 .(2001 ,á«∏≤©dG áë°üdGh ¿ÉeO’ÉH »æ©ŸG ôcôŸG ,ƒàfhQƒJ) 10 ºbôdG ,á«ãëÑdG

-2

¿ƒ°SÉfQÉ«H .»Jh ÉØjÒc’ÉH .hCGh ΩhÎ°û∏gG .¢SGh ø°SQófG .»Hh πÑ«g .»H »WÉ©J :1999 ΩÉ©d (OÉÑ°SG) ´hô˘°ûe ô˘jô˘≤˘J ,¿ÉZQƒe .ΩGh »Ø«˘cƒ˘c .…CGh É˘«˘HhQhCG Gó˘∏˘H 30 ‘ ÜÓ˘£˘dG ÚH É˘ª˘«˘a äGQóıG ø˘e É˘gÒZh ∫ƒ˘ë˘µ˘dG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ª˘∏˘d …ó˘jƒ˘°ùdG ¢ù∏ÛG ,⁄ƒ˘¡˘cƒ˘à˘°S) .(2001 ,äGQóıG

-3

∫Éª©à°SG IAÉ°SEG AÉ°ü≤à˘°SG ,»Ø«˘cƒ˘c .…CGh ø˘°ùjQO .±Gh Ï°ùfƒ˘L .…O .∫G ¢ù∏``› ,ÆQƒÑ˘°SGÎ°S) ¿Gó∏H áà°ùd á«ÑjôŒ á°SGQO :äGQó˘î˘ª˘∏˘d ÜÓ˘£˘dG .(1994 ,ÉHhQhCG

-4

á°SGQódG èFÉà˘f ,¿É˘ª˘cÉ˘H .»˘˘Lh ‹É˘˘ehCG .ΩG .»˘˘Hh Ï°ùfƒ˘˘L .…O .∫G :2001-1975 ,äGQóıG »WÉ©J ¿CÉ°ûH πÑ≤à°ùŸG ó°Uôd á«æWƒdG á«FÉ°ü≤à°S’G ,á«ë°üdG äGQƒ°ûæª∏d á«æWƒdG ógÉ©ŸG ,ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ÜÓW :∫hC’G ó∏ÛG IAÉ°SEG çÉëHC’ »æWƒdG ó¡˘©ŸG ,ó˘fÓ˘jÒe ,Ió˘©˘°S â«˘H) .2-5106 º˘bô˘dG .(2002 ,ÒbÉ≤©dG ∫Éª©à°SG

-5

:âfÎf’G áµÑ°Th ójÈdG ≥jôW øY á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ,¿Éª∏jO .…CG .…O .(2000 ,»∏jh ¿ƒL ,∑Qƒjƒ«f) á«fÉãdG á©Ñ£dG ,Ö°SÉæŸG º«ª°üàdG Üƒ∏°SCG

-6

ºµH á°UÉÿG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG á«Ø«c ,¿Éª∏jO .…CG .…Oh âf’É°S .»H .(1994 ,»∏jh ¿ƒL ,∑Qƒjƒ«f)

-7

äÉ°SGQódG ¢VGôZC’ äÉ°SÉ«˘≤˘dGh äGÒ¨˘àŸG QÉ˘«˘à˘NG'' Ï°ùfƒ˘˘˘˘˘L .…O .∫G áª¶æe ,∞«æL) äGQóıG »WÉ©àd »FÉHƒdG ÖfÉ÷G ¤EG π«dódG ‘ ,''á«FÉ°ü≤à°S’G .204 ¤EG 171 äÉëØ°üdG (2000 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG

-8

65

äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG πÑ«g ¿Qƒ«H :OGóYEG

™HÉ°ùdG π°üØdG ¿CG É¡d ójQCG GPEG §«£îàdG øe GÒÑc GQób Ö∏£àJ á∏jƒW á«∏ªY äÉfÉ«ÑdG ™ªL πcÉ°ûŸG …OÉØJ á«¨H ÉØ∏°S äGƒ£ÿG áaÉc §«£îJ º¡ŸG øeh .á°SÓ°ùH Ò°ùJ .É¡àeôH á°SGQódG Oó¡J ób »àdG ‘ ÉÃ ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG øe ÒãµdG PÉîJG Ú©àjh QÉ«àNG á«Ø«ch ,á«∏ª©dG øY ÚÑ«¨àŸG á÷É©e á«Ø«ch É˘¡˘©˘ª˘L äÉ˘bhCG ∂dP IQÉàıG ¢SQGóŸÉH ∫É°üJ’G á«Ø«ch ,á«FÉ°ü≤à°S’G á˘°SGQó˘dG ø˘Y ÚdhDƒ˘°ùŸG »g Éeh ,ÜÓ£dG QƒeCG AÉ«dhCÉH ∫É°üJ’G Ú©àj ¿Éc GPEG Éeh ,äÉæ«©dG ™ª÷ ¢SQGóŸG ≈∏Y OGƒŸG ™jRƒJ á«Ø«ch ,Úª∏©ª∏d É¡FÉ£YEG »¨Ñæj »àdG äÉeƒ∏©ŸG .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ò«ØæJ á«Ø«ch

áeÉY äÉ¶MÓe »¨Ñæj ’ ¬fCG …CG ,AÉª°SC’G ôcP ¿hO äÉfÉ«Ñà˘°S’G ≈˘∏˘Y á˘HÉ˘LE’G »˘¨˘Ñ˘æ˘j áHÉàµH ÜÓ£dG ΩGõdEG »¨Ñæj ’ Éªc ájƒg ΩÉbQCG …CG πª– ¿CG äÉfÉ«Ñà°SÓd ƒ∏îà°S º¡JÉHÉLEG ¿CÉH ÜÓ£dG ´ÉæbEGh ôeC’G Gòg ≈∏Y ó«cCÉà∏dh .º¡FÉª°SCG º¡æe πµd øµÁ ±hô¶Ã º¡æe πc ójhõàH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,AÉª°SC’G ôcP øe ±hô¶ŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .¬Ä∏e ó©H É¡fÉ«Ñà°SG hCG ¬fÉ«Ñà°SG ¬«a ™°†j ¿CG .¬JÉjƒàﬁ áaô©eh ¬ëàa Qò©àj …òdG ´ƒædG øe ΩóY ¿Éª°V ≈∏Y ócDƒj ¿CG äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY ∫hDƒ°ùŸG ¤EG Ö∏£dG »¨Ñæjh πNGO ∑Éægh Éæg π≤æàdG øY ´Éæàe’Gh á∏Ä°SC’G ≈˘∏˘Y ÚÑ˘«ÛG AÉ˘ª˘°SCG ô˘cP ádÉM ‘h .äGQÉªà°S’G Aπe ¬«a …ôéj …òdG âbƒdG ‘ »°SGQódG ∞°üdG á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d á∏ªµ˘e ô˘°UÉ```æ˘©˘c ∞˘°üdG ‘ Úª˘∏˘©ŸG Oƒ˘Lh ∫Ó```N ∑É``ægh Éæg Gƒeƒëj ’ ¿CÉH º¡«``LƒJ »¨``Ñæ«a ,á«FÉ°ü≤``à°S’G .¿É«Ñà°S’G Aπe IOÉYEG iód ,åMÉÑdG ¿ƒµj ¿CG äÉfÉ«ÑdG á÷É©Ÿ á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H Gó˘L º˘¡ŸG ø˘eh äOQh »àdG á«°SGQódG ±ƒØ°üdÉH áaô©e ≈∏Y ,á«ãëÑdG ógÉ©ŸG ¤EG ∞jQÉ¶ŸG ÉªbQ áæ«©dG ‘ ∞°U πµd ≈£©j ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dòdh .∞jQÉ¶ŸG É¡æe áaÉc ≈∏Y ºbôdG Gòg ôcòj ¿CG »¨Ñæj Éªc , á°SQóŸGh ∞°üdG Oóëj Gójôa 67

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdGh ∞jQÉ¶ŸGh äÉfÉ«Ñà°S’Éc) ∞°üdÉH á˘°UÉÿG ™˘«˘eÉÛG äÉ˘jƒ˘àﬁ äÉeƒ∏©ŸG áYÉÑW ΩóY ádÉM ‘h .(∞°üdG ôjQÉ≤Jh á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ≈∏Y ∫hDƒ°ùŸG ¿ÉµeEÉH ¿EÉa ,ájô°ùdG ÖfÉL ≈∏Y ÜÓ£dG Úª£J á«¨H ,äÉfÉ«Ñà°S’G ≈∏Y ájƒ¡∏d IOóÙG IOÉYEG πÑb áHƒLC’G Qó°üe Gƒ∏é°ùj ¿CG á°SQóŸG ‘ äÉfÉ˘«˘Ñ˘à˘°S’G ™˘ª˘L ≈˘∏˘Y Úª˘FÉ˘≤˘dG ±ƒØ°üdGh ¢SQGóŸG AÉª°SCG ™°Vh º¡d Rƒéjh .åëÑdG AGô˘LEG ™˘bƒ˘e ¤EG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘à˘°S’G Éªc) .çƒëÑdG õcôe ¤EG äÉfÉ«ÑdG É¡«a π≤æà°S »àdG ≥jOÉæ°üdG hCG ∞jQÉ¶ŸG ≈∏Y á«°SGQódG ∞jQÉ¶ŸG º°Sh ‘ ôNB’G QÉ«ÿG πãªàjh .(¢SQGóŸGh ±ƒØ°ü∏d ájôØ°T ΩÉbQCG AÉ£YEG Rƒéj ™ªL ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¤EG RÉ©jE’Gh ∞°üdGh á°SQóŸG Oó– IôØ°ûH ÉØ∏°S IÒÑµdG ≥jOÉæ°üdG hCG á∏«°Sh …CÉH çƒëÑdG õcôe ¤EG É¡JOÉYEG ó©Hh .á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ¤EG É¡˘∏˘≤˘æ˘H äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG øe ¿É«Ñà°SG πc ¤EG ∫Éµ°TC’G øe πµ°T ‘ äÉeƒ∏˘©ŸG √ò˘g π˘≤˘f »˘¨˘Ñ˘æ˘j ¬˘fEÉ˘a ,âfÉ˘c .ájƒ¡dG øe á«dÉÿG äÉfÉ«Ñà°S’G ΩGƒcCG §°Sh É¡fGó≤a ¿hO ádƒ∏«ë∏d äÉfÉ«Ñà°S’G øµÁ ’ ¬fEÉa (¢ùeÉÿG π°üØdG ô¶fCG) á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ±ƒØ°üdG äÉæ«Y òNCG »¨Ñæj ¬fCG ÉÃh ócCÉàdG …Qhô°†dG øeh .á°SQóŸG ∂∏J ‘ ôNBG ∞°üH áæ«©e á°SQóe ‘ QÉàﬂ ∞°U ∫GóÑà°SG ób ∞°üH äÉæ«©dG òNCÉH ∫ƒª°ûŸG ∞°üdG ∫GóÑà°SÉH á°SQóŸG øY ÚdhDƒ°ùŸG ΩÉ«b ΩóY øe ÉYÉÑ£fG »£©j ¬fCG ¿hó```≤à©j …òdG ∞```°üdG ,iôNCG IQÉÑ©H hCG) ''π°†aCG'' ¬fCG ¿hó≤à©j .(º¡à°SQóe øY π°†aCG

äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY â«bƒJ ’ IÎa QÉ«àNG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY AGôLEG âbh ójóëàH QGôb PÉîJG óæY óæY ''…OÉ«àYG'' ô¡°T hCG ´ƒÑ°SCG ¤EG ÜÓ£dG IQÉ°TEG ¿Éª°V á«¨H ,á«ª°SQ á˘∏˘£˘Y É˘¡˘≤˘Ñ˘°ùJ á∏£Y »∏j …òdG ´ƒÑ°SC’G ‘ òØæJ á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO óŒ ÉÃQh .¿É«Ñà°S’G ≈∏Y º¡àHÉLEG ≈∏Y ,áÄ°TÉf ,äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG »WÉ©J øe ÒãµH ≈∏YCG ä’ó©e á«°SQóe ÚKÓãdG hCG ´ƒÑ°SC’G ‘ »WÉ©àdG Gòg øY ô°ùØà°ùJ á∏Ä°SCG ≈∏Y áHƒLCG øe ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ∫ÓN á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG É¡«∏Y Qò©àj »àdG ¢SQGóª∏˘d Rƒ˘é˘jh .á˘«˘°VÉŸG É˘eƒ˘j .Iô°TÉÑe ¬«∏j …òdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¬jôŒ ¿CG OóÙG ´ƒÑ°SC’G ™ªL á«∏ªY ò«ØæJ π°†ØŸG øe ¬fEÉa ,áæ«©dG ‘ áæ«©e á°SQóe øe óMGh ∞°U êGQOEG ádÉM ‘h ΩÉ«≤dG Qò©àŸG øe ¿ƒµj ÉeóæYh .á«°SGQódG ±ƒØ°üdG áaÉc ‘ É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN äÉfÉ«ÑdG .øµÁ Ée ô°übCG ÒNC’G ∞°üdGh ∫hC’G ∞°üdG ÚH π°UÉØdG âbƒdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dòH øjòdG ÜÓ£dG ÚH Éª«a ¿É«Ñà°S’G äÉjƒàﬁ á°ûbÉæe ¢Uôa π«∏≤J ƒg ∂dòd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh .ó©H ∂dP Gƒ∏©Øj ⁄ øjòdG ∂ÄdhCGh π©ØdÉH á«FÉ°ü≤à`°S’G á°SGQódG ≈∏Y º¡JÉHÉLEG Gƒ∏ªcCG ¿Gó∏H øe IÉ≤à°ùŸG èFÉàædG ™e á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG èFÉàf áfQÉ≤e Qô≤àj ÉeóæYh ¿CG ÉÃh .¿ÉµeE’G Qób ÓKÉ‡ äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY â«bƒJ ¿ƒµj ¿CG ÖLƒàj ¬fEÉa ,iôNCG ±ÓàN’G ¿EÉa ,á≤gGôŸG IÎa ∫ÓN áYô°ùH OGOõj äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG »WÉ©J IÒÑc äÉaÓàNG ¤EG »°†Øj ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ô¡°TCG áà°S IóŸ äÉfÉ«ÑdG ™ªL â«bƒJ ‘ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe ójó©dG ‘h .äGQóıG ´GƒfCG ∞∏àı ¢Vô©àdG ‘ .(¢ùeÉÿG π°üØdG ô¶fCG) πjôHCG/¿É°ù«fh ¢SQÉe/QGPBG ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL ºàj ,á«dhódG 68

äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG É¡«∏Y áHÉLE’G ºàJ ,ÜÓ£dG ™«eÉ› ¤EG á¡Lƒe äÉfÉ«Ñà°SG ΩGóîà°SÉH äÉfÉ«ÑdG ™ªL »¨Ñæj AÉ°†YC’G óMCG hCG) Éª∏©e ÉeEG ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj óbh .á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG ±Gô°TEG â– äGQÉ«ÿG ÌcCGh .»ãëH óYÉ°ùe hCG (Óãe »°SQóe Üôªc ,á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG ‘ øjôNB’G ‘ øjóLGƒàe Ó°UCG º¡fC’ áª¡ŸG √òg ¿ƒª∏©ŸG ¤ƒàj ¿CG ƒg ,áØ∏µàdG å«M øe áÑ°SÉæe πFÉ°SƒdG πbCG ¬fCG QÉ«ÿG Gò¡d iôNC’G Iõ«ŸGh .ÉgQƒeCG ∞∏àîÃh É¡H áaô©e ≈∏Yh á°SQóŸG ¢†©H ‘ ,ÜÓ£dG ¿CG ÒZ .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGô˘LE’ IOÉ˘©˘dG ‘ á˘Ø˘∏˘µ˘J …Qhô°†dG øe ¿ƒµj ó≤a ∂dòdh ,Úª∏©ŸG óLGƒJ øe ìÉ«JQ’ÉH ¿hô©°ûj ’ ób ,¿Gó∏ÑdG .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«dhDƒ°ùe ‹ƒàd ôNBG ¢üî°T QÉ«àNG äÉaÓàNG OƒLh ΩóY ÚÑJ (1995 ,¿ƒ°SÉfQÉ«H) Góæ∏°ùjBG ‘ âjôLCG ,á«é¡æe á°SGQO ‘h √òg »MƒJh ]1[ .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY IQGOEG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÚãMÉÑdGh Úª∏©ŸG ÚH IÒÑc .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ πbC’G ≈∏Y ,ôcòj OÉµj ’ á«∏ª©dG √òg ò«ØæJ ÒKCÉJ ¿CG èFÉàædG á°UÉÿG ±hô¶dG IÉYGôe ™e ,IóM ≈∏Y ó∏H πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y QGô≤dG Gòg PÉîJG ºàj ¿CG Ú©àjh ≈¶ëj ¿CG øµÁ á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùe ΩGóîà°SG º¡ŸG øe ¬fCG ÒZ .ó∏H πµH ’ ¬fEÉa ,áØ∏µJ πbCG ƒg äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY IQGOE’ Úª∏©ŸG ‹ƒJ ¿CG ™eh .ÜÓ£dG á≤ãH ⁄ Éeh .º¡«ª∏©Ã ÜÓ£dG á≤K ‘ ∂°û∏d ƒYóJ ÜÉÑ°SCG ∑Éæg âfÉc GPEG ¬eGóîà°SG »¨Ñæj .É¡àeôH ô£î∏d ¢Vô©àJ ób á°SGQódG ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY ∫hDƒ°ùŸÉH ÜÓ£dG ≥ãj ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa ,É«ãëH GóYÉ°ùe á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒµj ¿CG Qô≤J GPEG ÉeCG .á«∏ª©dG AGôLEG ∫ÓN »°SGQódG ∞°üdG ‘ º∏©ŸG óLGƒJ »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée GhQô≤j ¿CG ÚãMÉÑdG ,∞°üdG ‘ ΩÉ¶ædG §Ñ°V ≈∏Y Ú«LQÉÿG ÚãMÉÑdG IQób ¢Uƒ°üîH ∑ƒµ°T ∑Éæg âfÉc GPEGh ¬fEÉa ádÉ◊G √òg ‘h ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ∫ÓN º∏©ŸG óLGƒàj ¿CG π°†aC’G øe ¿ƒµj ÉÃôa »¨Ñæj ’h .á«∏©ØdG á«∏ª©dG ‘ IóYÉ°ùŸG Ωó≤j ’ ¿CGh ∞°üdG ΩÉeCG AÉ≤ÑdG º∏©ª∏d »¨Ñæj .É¡Ä∏e á«∏ªY ∫ÓN äÉfÉ«Ñà°S’G ≈∏Y ´ÓW’ÉH ,±hô¶dG âfÉc Éª¡e ,º∏©ª∏d ìÉª°ùdG »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d πªµªc ∞°üdG ‘ º∏©ŸG óLGƒJ óæYh á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG IQGOEÉH ≥∏©àŸG ÜÉÑdG ô¶fCG) »°SGQódG ∞°üdG ôjô≤J Aπe ¬«dEG Ö∏£dG .(ådÉãdG π°üØdG ‘ øjOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL »ØXƒÃ ¢UÉÿG ÜÉÑdGh

áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¤EG ÚªàæŸG ÒZ ÜÓ£dG ÉHÓW åëÑdG ±ó¡à°ùj ¿CG »g ¤hC’G :Úà≤jô£H áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ójó– ¿ÉµeE’ÉH ,ÜÓ£dG …CG ,áæ«©e ájôªY áÄa ¤EG ÚªàæŸG ÜÓ£dG hCG ÌcCG hCG IóMGh á«°SGQO áÑJôe ‘ ácQÉ°ûŸG á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ¿EÉa ,IÒNC’G ádÉ◊G ‘h .ÌcCG hCG áæ«©e IóMGh áæ°S ó«dGƒe øe ≈∏Y ÖLƒàjh .(¢ùeÉÿG π°üØdG ô¶fCG) áaó¡à°ùe ÒZ äGƒæ°S ó«dGƒe øe ÉHÓW º°†J ób .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ‘ ÜÓ£dG A’Dƒg ácQÉ°ûe »¨Ñæj ¿Éc GPEG Éª«a GƒàÑj ¿CG ÚãMÉÑdG

69

™HÉ°ùdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

±ô°üH ,¿É«Ñà°S’G AπÃ »°SGQódG ∞°üdG ‘ ÜÓ£dG ™«ªL ¤EG Ö∏£∏d ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éægh »°SGQO ∞°U ‘ ÜÓ£dG áaÉc á∏eÉ©e ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH ’h .ºgó«dGƒe áÄa øY ô¶ædG ôeCG ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj ób ÜÓ£dG ¢†©H OÉ©Ñà°SG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y QÉàﬂ iƒà°ùe'' ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG π«∏– º¡ŸG øe ¿ƒµj ÉÃQ ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .∞ë› OÉ©Ñà°SG ¿EÉa GÒNCGh .áæ«©e ájôªY áÄa øe áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG âfÉc ƒd ≈àM ,''ÖJGôŸG .∞°üdG ‘ §¨∏dG Òãjh º¡FÉª°SCG ôcP Ωó©H º¡à≤K øe π∏≤j ób ácQÉ°ûŸG øe ÜÓ£dG ¢†©H á«fÉµ°ùdG áÄØdÉH Údƒ˘ª˘°ûŸG ÒZ OGô˘aC’G AÉ˘°ü≤˘à˘°S’ ÇhÉ˘°ùŸG ¢†©˘H É˘°†jCG ∑É˘æ˘g ¿CG ÒZ .É¡à÷É©eh Ωóîà°ùJ ’ ±ƒ°S »àdG äÉfÉ«Ñà°S’G OGóYEG ∞«dÉµJ πª°ûj ¬fCG ,É¡dhCG .áaó¡à°ùŸG ⁄ Éeh ,IóFÉØdG áÁó©dG äÉfÉ«Ñà°S’G RôØH ÚãMÉÑdG ΩÉ«b »Yóà°ùJ á«∏ª©dG √òg ¿CG ,É¡«fÉKh ¿ƒµà°S É¡æY áÄ°TÉædG äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,¬«∏Y ∫ƒ©j ƒëf ≈∏Y äÉfÉ«Ñà°S’G √òg ójó– øµÁ ÜÓ£∏d ìÉª°ùdG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG á«bÓNC’G äGQÉÑàY’G ¢†©H ∑Éæg ¿EÉa GÒNCGh .Iõ«ëàe .º¡àHƒLCG Ò°üe ∫ÉªgE’G ¿ƒµj ÉeóæY ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLEÓd âbƒdG øe º¡eõ∏j Ée òNCÉH ∞°üdG ÜÓW ™«ªL ¤EG Ö∏£j ¿CG ,ä’É◊G øe ÒãµdG ‘ ,π°†ØŸG øe ¬fEÉa ∂dP ™eh áaó¡à°ùe ájôªY áÄa ¤EG ÚªàæŸG ÒZ ÜÓ£dG ¤EG Ö∏£j ’ É˘eó˘æ˘Yh .¿É˘«˘Ñ˘à˘°S’G Aπ˘e AÉæKCG ôNBG A»°T πªYh ∞°üdG ‘ çƒµŸG º¡«dEG Ö∏£dG »¨Ñæj ¬fEÉa ,AÉ°ü≤à°S’G ‘ ácQÉ°ûŸG ÜÓ£dG A’Dƒg ¤EG Ö∏£dG »¨Ñæj ¬fEÉa ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd ∂dP Qò©J GPEGh .¿É«Ñà°S’G Aπe .äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdÉH GhCGóÑjh π∏ŸG º¡HÉàæj ’ ≈àM ∞°üdG IQOÉ¨e

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ¿ƒÑ«¨àŸG ÜÓ£dG ‘ á°SQóŸG øY ¿ƒÑ«¨àj øjòdG ÜÓ£dG ±ôs©j ,á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG º¶©e ‘ ób ÚãMÉÑdG ¿CG ÒZ .ÚÑ«éà°ùŸG ÒZ ÜÓ£dÉH ¿É«Ñà°S’G Aπe á«∏ªY ¬«a …ôŒ …òdG Ωƒ«dG ÜÓ£dG ¤EG GƒÑ∏£jh ,ó©H Éª«a AÉ°ü≤à°S’G á©˘HÉ˘à˘e ¤EG ,ä’É◊G ¢†©˘H ‘ ,¿hCÉ˘é˘∏˘j .á°SQóŸG ¤EG º¡JOƒY óæY ¿É«Ñà°S’G Aπe ÚÑ«¨àŸG .Égò«ØæJ Ö©°üdG øe π©Œ áLQO ¤EG Ió≤©e ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£dG á©HÉàÃ á°UÉÿG äÉ°SGQódGh áÑ∏£dG áfQÉ≤Ÿ á°UÉN á«é¡æe ™jQÉ°ûe ÉgQÉÑàYÉH IOÉY ò˘Ø˘æ˘J äÉ˘°SGQó˘dG √ò˘g ¿EÉ˘a ∂dò˘dh áª¶àæŸG á«∏ª©dG øe GAõL √òg á©HÉàŸG äÉ°SGQO ¿ƒµJ ’ Ée IOÉYh .ÚÑ«¨àŸGh øjô°VÉ◊G .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ Éªc .ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸG áaÉc ‘ IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¿ƒÑ«¨àŸG ÜÓ£dG πeÉ©j ¿CG º¡ŸG øeh áaÉµd áÑ°ùædÉH º¡ŸG øe ¿EÉa ,‹hO ´hô°ûe øe GAõL á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG âfÉc GPEG ¬fCG .á≤jô£dG √òg ¢ùØæH ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£dG πeÉ©J ¿CG ¿Gó∏ÑdG ÜÓ£dG áÑ°ùf ¿CG á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe ójó©dG øe áÑ°ùàµŸG áHôéàdG »MƒJh ƒg »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿Éc GPEG ¬fEÉa ∂dòdh .IOÉ©dG ‘ øeõdG QhôÃ GÒãc Ò¨àJ ’ ÚÑ«¨àŸG IOÉY ¿ƒ∏µ°ûj ’ ÚÑ«¨àŸG áÑ∏£dG ¿EÉa ,¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©J ‘ á«æeõdG äÉgÉŒ’G á°SGQO øY ÚÑ«¨àŸG º¡°ùØfCG ºg ÚÑ«¨àŸG áÑ∏£dG ¿CG ¢VGÎa’G ÉeƒªY ¿ÉµeE’ÉHh .á«°ù«FQ á∏µ°ûe 70

äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG

¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y π¶«°S èFÉàædG ≈∏Y ºgÒKCÉJ ¿CG √Éæ©e Ée Gògh ,iôNCG ¤EG áæ°S øe á°SQóŸG (.ÚÑ«¨àŸG áÑ∏£dG øY iôNCG á°ûbÉæe ™HGôdG π°üØdG ‘ OôJh) áæ°S πc

IQÉàıG ¢SQGóŸÉH ∫É°üJ’G á°SGQódÉH É¡ZÓHEGh á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG óYƒe ∫ƒ∏M πÑb IQÉàıG ¢SQGóŸÉH ∫É°üJ’G »¨Ñæj áÄ«¡dG ¢ù«FQ ¤EG á«Øjô©J ádÉ°SQ ∫É°SQEG ‘ ∂dòd ¤hC’G Iƒ£ÿG πãªàJ ÉÃQh.ÉgDhGôLEG ™eõŸG á∏≤à°ùe ádÉ°SQ hCG ádÉ°SôdG √òg ¿ƒµJ óbh .Égó°UÉ≤eh á°SGQódÉH É¡¨∏ÑJ hCG ¬¨∏ÑJ ,á«ª«∏©àdG hCG Ö«ÑW ÖfÉL øe hCG º∏©ŸG É¡«dEG »ªàæj »àdG áª¶æŸG øY πã‡ hCG ôjRh πÑb øe á©bƒe .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á°SQóŸG ™é°ûJ ôNBG ¢üî°T (¢SQGóŸG) á°SQóŸG (»ª∏©e) º∏©e ≠∏Ñj ¿CÉH á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ¢ù«˘FQ ¤EG Ö∏˘£˘dG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh ,º¡æ«H Éª«a §¨d çhó◊ É«°TÉ– ,ÜÓ£dG ÆÓHEG ¿hO øe øµdh ,á°SGQódG √ò¡H IQÉàıG QÉàıG ∞°üdG ∫GóÑà°SG øµÁ ’ ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG º¡ŸG øeh .Iõ«ëàe äÉfÉ«H ¤EG »°†Øj ób Ö∏£dG Ú©àjh .IóMGh á«°SGQO IÎØd á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG Qô≤àj ¿CG »¨Ñæjh .√Ò¨H äÉfÉëàe’G ‘ á©ÑàŸG ∂∏àd á∏KÉ‡ äGAGôLEG ™Ñàj ¿CÉH á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG ¤EG .É¡«∏Y áHÉLE’G …QÉ÷G äÉfÉ«Ñà°S’G ≈∏Y ´ÓW’G ΩóY ƒg º¡e AÉæãà°SG ™e ,á«£ÿG A»°T πc ¿CG ≈∏Y ¬àfCÉªWh É«ØJÉg á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ¢ù«FôH ∫É°üJ’G É°†jCG Üƒ°üà°ùŸG øeh á°SGQódG ò«ØæJ øY á«°ù«˘FQ á˘«˘dhDƒ˘°ùe ¤ƒ˘à˘J á˘°SQóŸG âfÉ˘c GPEGh .ΩGô˘j É˘e ≈˘∏˘Y Ò°ùj øY ’hDƒ°ùe É¡FÉ°†YCG óMCG hCG á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ¿ƒµj ¿CG ø°ùëà°ùj ¬fEÉa ,á«FÉ°ü≤à°S’G É¡æY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa ∞jQÉ¶ŸG áaÉc ™ªL ºàj ÉeóæYh .AGôLE’G Gòg äÉ°SGQódG ¢†©H øe áÑ°ùàµŸG ÜQÉéàdG äô¡XCG óbh .çƒëÑdG õcôe ¤EG É¡JOÉYEG πØµj ¿CG .(OGƒŸG π≤æH ≥∏©àŸG √ÉfOCG OQGƒdG ÜÉÑdG ô¶fCG) ∞jQÉ¶ª∏d ¿ƒeCÉŸG π≤ædG ¿Éª°V á«ªgCG ÉÃôa ,á°SQóŸG êQÉN øe É°üî°T á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒµj ¿CG ójQCG GPEGh ´ÓWE’h É¡≤°ùf ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ÉØ∏°S á°SQóŸG Qhõj ¿CG É¡«dEG hCG ¬«dEG áÑ°ùædÉH ó«ØŸG øe ¿ƒµj .á°SGQódG ≈∏Y Úª∏©ŸG ⁄ QÉàıG ∞°üdG ¿CG øe ócCÉàdG åMÉÑ∏d »¨Ñæj ¬fEÉa ,É¡JQÉjR hCG á°SQóŸÉH ∫É°üJ’G óæYh .Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ IQô≤e iôNCG äÉÑ°SÉæe OƒLh ΩóY øe ócCÉàdG Üƒ°üà°ùŸG øe ¬fCG Éªc .Ò¨àJ ∫É°üJÓd iôNC’G ÖfGƒ÷G ¢†©H ådÉãdG π°üØdG ∫hÉæàjh) á°SGQó˘dG AGô˘LEG ™˘e ¢VQÉ˘©˘à˘J .(IQÉàıG ¢SQGóŸÉH

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH Úª∏©ŸG ÆÓHEG ÆÓHEG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY IQGOEG ¤ƒJ á°SQóŸG êQÉN øe É°üî°T ¿CG ƒd ≈àM êGQOEG »g ∂dP ≥«≤ëàd πFÉ°SƒdG ióMEGh .É¡FGôLEG ôeCÉ˘H á˘°SGQó˘dÉ˘H ø˘jô˘KCÉ˘àŸG Úª˘∏˘©ŸG ΩÉb GPEGh .á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ¤EG á∏°SôŸG ádÉ°SôdG ‘ Úª∏©ŸG ¤EG á¡LƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ÆÓHEG É¡fÉµeEG hCG ¬fÉµeEÉH ¿EÉa ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY AóH πÑb á°SQóŸG IQÉjõH »ãëH óYÉ°ùe 71

™HÉ°ùdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ¤EG Ö∏£oj ¿CG É°†jCG ó«ØŸG øe ¿Éc ÉÃQ ¬fCG ÒZ .∂dòH Úª∏©ŸG .É¡H á∏°üàŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y º¡YÓWGh IQƒcòŸG á«∏ª©dÉH ¿hôKCÉà«°S øjòdG ¬FÓeõH ∫É°üJ’G

øjƒHC’G á≤aGƒe πÑb øjƒHC’G á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ôeC’G Ωõ∏à°ùj ,¢SQGóŸG hCG ≥WÉæŸG hCG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ‘h .á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ¤EG Ö∏£dG ¿ÉµeE’ÉH íÑ°üj ¿CG ¿ÉYƒf ∑Éægh .øjƒHC’G øe ’óH äGQGô≤∏d Iòîàe á¡éc á°SQóŸG ±ô°üàJ ób iôNCG ¿Gó∏H ≈≤∏àj ¿CG ¤hC’ÉH Oƒ°ü≤ŸGh .á«∏ª©dG á≤aGƒŸGh ájôKCÉàdG á≤aGƒŸG :Éªg ájƒHC’G á≤aGƒŸG øe á°SGQódÉH ºgô£îJ á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ øe á©bƒe ádÉ°SQ QƒeC’G AÉ«dhCG hCG äÉ¡eC’Gh AÉHC’G hCG ¿GƒHC’G ¿Éc GPEGh .á°SGQódG √òg øY ¿É«ÑH áYƒØ°ûe ¿ƒµJ óbh ,áµ«°TƒdG á«FÉ°ü≤à°S’G IQÉªà°SG ≈∏Y ™«bƒàdG º¡«dEG Ö∏£j ¬fEÉa ,É¡«a º¡FÉæHCG ácQÉ°ûe ‘ ÚÑZGQ ÒZ QƒeC’G AÉ«dhCG .á°SQóŸG ‘ ∫É°üJ’G øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG ¤EG É¡JOÉYEGh á°UÉ°üb hCG ábÉ£H πµ°T ‘ á©bƒe á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH á°SQóŸG Ωõ∏àa á«∏ª©dG á≤aGƒŸG ÉeCG ∫ƒ°ü◊G ¿ƒµj óbh .ácQÉ°ûŸÉH Ú©e ÖdÉW …C’ ìÉª°ùdG ¿ÉµeE’ÉH íÑ°üj ¿CG πÑb á«bQh »YÎ°ùj ’ óbh .∫ÉŸGh âbƒdG øe ÒãµdG ¤EG êÉàëj ÉÃQh Gó≤©e á«∏ª©dG á≤aGƒŸG ≈∏Y É°Uƒ°üN πcÉ°ûŸG ∂dP Òãj ÉÃQh .É¡«∏Y OôdG ‘ AÉHB’G CÉµ∏àj ÉÃQh º¡FÉHBG √ÉÑàfG ÜÓ£dG ≥∏©àj ¿CG πªàëj …òdG ôeC’G ,º¡FÉæHCG IÉ«M ‘ ádÉ©a IQƒ°üH øjƒHC’G ácQÉ°ûe ΩóY ádÉM ‘ ¬fEÉa ,á«bÓNC’G ô¶ædG á¡Lh øeh .äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµ∏d ÖdÉ£dG »WÉ©àH √QhóH Ée ÉÑdÉZ ÜÓ£dG ¿C’ ójÈdG ≥jôW øY á£°SGƒH øjƒHC’G ¤EG πFÉ°SôdG √òg ∫É°SQEÉH ≈°Uƒj á°SQóŸG ¤EG ¿ƒ∏≤æj ób ÜÓ£dG ¿CG ÒZ .á°SQóŸG øe IQOÉ°üdG äÉeƒ∏©ŸG º¡FÉ£YEG ¿ƒ°ùæj .øjƒHC’G á≤aGƒe ΩóY ¤EG Ò°ûJ »àdG äGQÉªà°S’G á«∏ª©dG øjƒHC’G á≤aGƒe •Î°ûJ »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¿EÉa ,∫GƒMC’G º¶©e ‘h hCG á≤aGƒŸG √òg πãe •Î°ûJ ’ »àdG äÉ°SGQódG øY π≤J áHÉéà°S’G øe Ö°ùf øe ÊÉ©à°S »¨Ñæj ¬fEÉa ,áeR’ øjƒHC’G á≤aGƒe ¿ƒµJ ÉeóæY ¬fEÉa ∂dòdh .ájô˘KCÉ˘à˘dG ø˘jƒ˘HC’G á˘≤˘aGƒ˘e .á«∏ª©dG á≤aGƒŸG øe ’óH ájôKCÉàdG á≤aGƒŸG Ö∏W á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ÚãMÉÑ∏d

OGƒŸG π≤f øe ¿ÉeCÉH OGƒŸG øe iôNC’G ´GƒfC’G áaÉch äÉfÉ«Ñà°S’G π≤f ºàj ¿CG ,¿ÉµÃ á«ªgC’G øe IQGOEG áª¡e çƒëÑ∏d óYÉ°ùe ‹ƒJ ádÉM ‘h .É¡æe É¡JOÉYEGh ¢SQGóŸG ¤EG çƒëÑdG ó¡©e .É¡æeh á°SQóŸG ¤EG OGƒŸG √òg π≤æH Ωƒ≤j ¿CG É¡«∏Y hCG ¬«∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY á°SQóŸG »ª∏©e óMCG ƒg äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY ∫hDƒ°ùŸG ¿Éc GPEG Gó«≤©J ÌcCG ôeC’G Gòg ¿ƒµj óbh ´É«°V ΩóYh ójÈdÉH π≤ædG á«dƒY øe ócCÉàdG º¡ŸG øe ¬fCG ÒZ .á«ª«∏©àdG É¡àÄ«g ‘ ƒ°†Y hCG iôNCG á∏«°Sh OÉéjEG …Qhô°†dG øªa ,ócDƒe ÒZ ∂dP ¿Éc GPEGh .É¡∏≤f á«∏ªY ∫ÓN ΩRôdG ácô°T ΩGóîà°SG ¢SQGóŸG ¤EG Ö∏£dG ÚãMÉÑ∏d Rƒéj ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .OGƒŸG π≤æd ,iôNCG ä’ÉM ‘h .É¡©aód çƒëÑdG ó¡©e ¤EG ÒJGƒØdG ∫É°SQEÉH ÉgQhóH Ωƒ≤J áæ«©e π≤f á°SGQódG âfÉc GPEGh .OGƒŸG ™ªL ‘ á≤£æª∏d »°SQóŸG ÖàµŸG ¿hÉ©J åëÑdG ≥jôa Ö∏£j ób 72

äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG

™ªL ‘ É°†jCG ô¶æj ób åëÑdG ≥jôa ¿EÉa ,É¡JQGOEG π¡°ùJ á«aGô¨L á≤£æe ≈∏Y IQƒ°ü≤e OGƒŸG ¿Gó≤a ¿CÉ°T øeh .á°SGQódG ò«ØæJ »˘∏˘J »˘à˘dG ΩÉ˘jC’G ‘ É˘¡˘°ùØ˘f ¢SQGóŸG ø˘e OGƒŸG ÒÑc óM ¤EG ∞©°†j ób ¬æµdh Ö°ùëa áHÉéà°S’G ∫ó©e ≈∏Y ôKDƒj ’ ¿CG á«FÉ°ü≤à°S’G .á∏Ñ≤ŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ÚãMÉÑdG á«bGó°üe

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG IQGOEG áaÉc ‘ á«°SQóŸG IÎØdG ¢ùØf ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ò«ØæJ »¨Ñæj ¬fEÉa ,Éæµ‡ ¿Éc Éªã«M äGÎa ‘ äÉ°ûbÉæe çhóM …OÉØJ ƒg ∂dòd »˘°ù«˘Fô˘dG ÖÑ˘°ùdGh .á˘cQÉ˘°ûŸG ±ƒ˘Ø˘°üdG .á°SGQódG ‘ ó©H GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÜÓ£dG áHƒLCG ≈∏Y ôKDƒJ ób áMGÎ°S’G .äÉfÉ«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G AÉæKCG ájô°ùdGh AÉª°SC’G á«dƒ¡› »ÑfÉL ¿Éª°V …Qhô°†dG øeh É¡«a …ôŒ »àdG ±hô¶dG ¢ùØf πX ‘ äÉfÉ«ÑdG ™ªL …ôé˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ¬˘fEÉ˘a ‹É˘à˘dÉ˘Hh .á«£ÿG äÉfÉëàe’G ≈∏Y ócDƒJ ¿CG »¨Ñæj Éªc ¬ª¡a π¡°ùj …òdG ´ƒædG øe IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh øª°†àJ ¿CG »¨Ñæjh .¿É«Ñà°SÓd á«eÉeC’G áëØ°üdG ≈∏Y ÖàµJ ¿CG øµÁh .ácQÉ°ûŸG á«ªgCG AÉª°SC’G á«dƒ¡› »ÑfÉLh á«FGƒ°ûY IQƒ°üH äÉæ«©dG QÉ«àNGh á°SGQódG øe ¢Vô¨dG øY Éeƒ∏©e ∫hC’G ≥aôŸG ‘ Oôjh .¿É«Ñà°S’G Aπe á«Ø«µH á≤∏©àŸG äÉ¡«LƒàdG ∂dòch ,á°SGQódG ájô°Sh .¿É«Ñà°SÓd á«eÉeC’G áëØ°üdG ≈∏Y ∫Éãe »£©jh πµc ∞°üdG ÖWÉîj ¿CG äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY ∫hDƒ°ùª∏d »¨Ñæj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh á«dƒ¡éÃ á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG Éª«°S ’h ,á«ªgCG ô°UÉæ©dG ÌcCG ≈∏Y ócDƒjh IõLƒe äÉ¡«LƒJ á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùª∏d á¡LƒŸG äÉ¡«LƒàdG ‘ OôJh .ájô°ùdGh AÉª°SC’G .…ƒØ°ûdG ¢Vô©dG É¡æª°†àj ¿CG Üƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G ÖfGƒ÷G ¢†©H ådÉãdG ≥aôŸG ‘ IOQGƒdG Éæg π≤æàj ¿CG á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d »¨Ñæj ’ ¬fEÉa ,ìÉ«JQ’G ó©H ÜÓ£dG ¢SÉ°ùM’ É©æeh ¿CG á∏Ä°SCG º¡jód øjòdG ÜÓ£dG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ∂dòdh .»°SGQódG ∞°üdG πNGO ∑Éægh .¿ÉµeE’G Qób IójÉﬁ ÜÓ£dG á∏Ä°SCG ≈∏Y äÉHÉLE’G ¿ƒµJ ¿CG »¨˘Ñ˘æ˘jh .¬˘«˘dEG Gƒ˘Ñ˘gò˘j á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHƒLC’G øe ∫ÉN ¿É«Ñà°SÉH º∏©ŸG ójhõJ ó«ØŸG øe ¿Éc ÉÃQ ¬fEÉa ,∂dP Ò°ù«àdh .¬«a IOQGƒdG ∞°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG ∫ÉªcEG »¨Ñæj ¬fEÉa ,ÚÑ«¨àŸG áÑ∏£dG øY äÉeƒ˘∏˘©˘e ™˘ª˘L á˘«˘¨˘Hh ‘ Úµª¡æe ÜÓ£dG ¿ƒµj Éªæ«H á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ˘°ùŸG π˘Ñ˘b ø˘e »˘°SGQó˘dG ÚÑ«¨àŸG äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG OóY ≈∏Y IQÉªà°S’G √òg …ƒà–h .¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üj ób ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h .(ÊÉãdG ≥aôŸG ô˘¶˘fCG) º˘¡˘Ñ˘«˘¨˘J ÜÉ˘°SCGh Rƒéj ¬fEÉa ,ä’É◊G √òg ‘h .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY Ö«¨àdG ÜÉÑ°SCG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e .∞°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG øe ádCÉ°ùŸG √òg èdÉ©j …òdG ÜÉÑdG OÉ©Ñà°SG ‘ ÜÓ£dG ôFÉ°S øe â©ªL äÉfÉ«ÑdG øµdh ,áæ«©e ájôªY áÄa ≈∏Y á°SGQódG äõcôJ GPEGh IóMGh ,ÚJQÉªà°SG ≈∏Y áHÉLE’G ,øµeCG ¿EG ,á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d »¨Ñæj ¬fEÉa ∞°üdG 73

™HÉ°ùdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ÉeCG .É¡«dEG ÚªàæŸG ÒZ ÜÓ£∏d iôNC’Gh ájôª©dG áÄØdG ∂∏J ¤EG ÚªàæŸG ÜÓ£dÉH á°UÉN Aπe Ú©à«a ,Iôaƒàe ÒZ ¥ôØdG Gòg ¿É«Ñd áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG É¡«a ¿ƒµJ »àdG ä’É◊G ‘ .¬∏c ∞°ü∏d áÑ°ùædÉH IQÉªà°S’G ¬fEÉa ,á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ájô°S ≈∏Y ó«cCÉà∏dh ìÉ«JQ’ÉH ¿hô©°ûj ÜÓ£dG π©L á«¨Hh .¬ªàN ºK ¬Ä∏e ó©H ¿É«Ñà°S’G ¬«a ™°†J hCG ™°†j Éahô¶e ÖdÉW πµd ≈£©j ¿CÉH Ió°ûH »°Uƒj QÉ©°TEG ‘ QGôªà°S’Gh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ iôNCG á≤jôW OÉ˘é˘jEG º˘¡ŸG ø˘ª˘a ,∂dP Qò˘©˘J GPEGh Rƒéj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .º¡JÉHÉLE’ áÑ°ùædÉH AÉª°SC’G á«dƒ¡› ≈∏Y áæ«fCÉª£dÉH ÜÓ£dG .É¡fÉ«Ñà°SG hCG ¬fÉ«Ñà°SG áÑdÉW hCG ÖdÉW πc ¬«a ™°†J hCG ™°†j Ωƒàﬂ ¥hóæ°U ÒaƒJ ÚãMÉÑ∏d ¬«a ™°†j ¿CG ÖdÉW πµd øµÁ ,¬∏c ∞°ü∏d ÒÑc ±hô¶e ÒaƒJ Rƒéj ∂dP øY πjóÑch ¬∏≤f πÑb ÜÓ£dG ΩÉeCG ÒÑµdG ±hô¶ŸG ºàîj ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ádÉ◊G ∂∏J ‘h .¬fÉ«Ñà°SG .∞°üdG øe GPEGh .IóMGh á«°SGQO IÎa øª°V ¿É«Ñà°S’G Aπe øe ÜÓ£dG ™«ªL øµªàj ¿CG º¡ŸG øeh hCG πµ°ûdG Gò¡H á«FÉ¡ædG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G º¡d Rƒé«a ,ÜÓ£∏d ¢ü°üıG âbƒdG òØf ójó– ≥jôW øY ,É«FõL ,¬KhóM ¿hO ádƒ∏«◊G øµÁ Ée Gògh .áHÉLEG ¿hO É¡côJ hCG ∑GP ¬d »ÑjôŒ QÉÑàNG ∫ÓN øe ¬Ä∏Ÿ ΩRÓdG âbƒ∏d ≈°übC’G ó◊G ôjó≤Jh ¿É«Ñà°S’G á∏Ä°SCG OóY ÜÓ£dG ¢†©H É¡«a »¡àæj ’ ä’ÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ÉÃQ ¬fCG ÒZ .(¢SOÉ°ùdG π°üØdG ô¶fCG) ÜÓ£dG A’Dƒg AÉ£YEG ,øµeCG ¿EG ,»¨Ñæjh .IOóÙG IÎØdG ájÉ¡æH á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G øe º¡àHƒLCG Gƒ∏ªµj ⁄ øjòdG ÜÓ£dG äÉfÉ«Ñà°SG ÉeCG .¿É«Ñà°S’G AπŸ á«aÉ°VE’G ≥FÉbódG ¢†©H .çƒëÑdG ó¡©e ¤EG á«fÉK π°SôJ ºK øeh ™ªŒ ¿CG »¨Ñæ«a ,Qô≤ŸG âbƒdG ‘ RÉ‚EG ∫ÉL çƒëÑdG ó¡©e ¤EG ±ƒØ°üdÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdGh äÉfÉ«Ñà°S’G •É©J ¿CG »¨Ñæjh ΩRQ º¡ŸG øe ¬fCG Éªc .(√ÓYCG OQGƒdG OGƒŸG π≤æH ≥∏©àŸG ÜÉÑdG ô¶fCG) äÉfÉ«ÑdG ™ªL á«∏ªY ±ƒØ°üdG ∞∏àﬂ øe IOQGƒdG äÉfÉ«Ñà°S’G §∏àîJ ’ »µd É©e äÉfÉ«Ñà°S’Gh ±ƒØ°üdG ôjQÉ≤J .π≤ædG á«∏ªY ∫ÓN

äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«©Lôe áªFÉb ;ÜÓ£dG á≤ãH ≈¶ëj á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùe QÉ«àNG (CG) ;á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ∫hDƒ°ùe ¤EG äÉ¡«LƒàdG AÉ£YEG (Ü) ÒZ ÜÓ£dG πeÉ©j ¿CG á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d É¡H »¨Ñæj »àdG á«Ø«µdG ∞°Uh (ê) ;áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ¤EG ÚªàæŸG á∏eÉ``©e á°SGQó``dG øY ∫hDƒ````°ùª∏d É¡H »¨``Ñæj »˘à˘dG á˘«˘Ø``«˘µ˘dG ∞˘°Uh (O) ;ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£dG ;IQÉàıG ¢SQGóŸG ™e ä’É°üJG AGôLE’ ájÉæ©H §«£îàdG (`g) ;Úª∏©ª∏d äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ (h) ;ôeC’G Ωõd GPEG ,øjƒHC’G á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G (R) ;áfƒeCÉe IQƒ°üH OGƒŸG π≤f ¿Éª°V (ì)

74

äÉfÉ«ÑdG ™ªL äGAGôLEG

™HÉ°ùdG π°üØdG

ójó– '1':πª°ûj ,á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG IQGOE’ »∏«°üØJ §«£îJ ¿Éª°V (•) ;áaó¡à°ùŸG á«fÉµ°ùdG áÄØdG ájô°Sh AÉª°SC’G á«dƒ¡› »ÑfÉL ≈∏Y ócDƒJ ÜÓ£∏d äÉeƒ∏©e AÉ£YEG '1' ;á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ;á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùª∏d äÉ¡«LƒàdG QGó°UEG '2' ;ÜÓ£∏d äÉ¡«LƒàdG QGó°UEG '3' ;iOGôa ÜÓ£∏d ∞jQÉ¶ŸG ÒaƒJ '4' .∞°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG OGóYEG '5'

™```LôŸG »WÉ©àH á≤∏``©àŸG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ õ˘«˘ë˘à˘dG á÷É˘©˘e'' ¿ƒ°SÉfQÉ«˘H .»˘J 4 Oó˘©˘dG .90 º˘bQ ó˘∏ÛG ,''áYhô°ûŸG ÒZ äGQó``ıGh ≠```ÑàdGh ∫ƒë˘µ˘dG .560 ¤EG 555 äÉëØ°üdG (1995 πjôHCG/¿É°ù«f)

75

(1)

É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG :OGóYEG É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh ±’OCG .Ω OQGhOG :OGóYEG

øeÉãdG π°üØdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ áeRÓdG á£°ûfC’Gh ΩÉ¡ª∏d GõLƒe ÉØ°Uh π°üØdG Gòg øª°üàj Éª∏ch áª¡e á«dhC’G äGƒ£ÿG √òg Èà©Jh .É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh π«∏ëà∏d OóY πb Éª∏c ,∫ƒWCG Éàbh π«∏ëà∏d ÉgOGóYEGh äÉfÉ«Ñ˘dG º˘«˘«˘≤˘J ¥ô˘¨˘à˘°SG .É≤M’ ÉC °ûæJ »àdG πcÉ°ûŸG

äÉfÉ«ÑdG OGóYEG

Égôjô–h É¡æjhóJ πÑb äÉfÉ«ÑdG Rôa á∏MôŸG √òg ‘h .É¡æjhóJ πÑb äÉfÉ«ÑdG OGóYEG øe ¤hC’G á∏MôŸG CGóÑJ ≈°†àbG GPEG ,RƒeôdG É¡«dEG âØ«°VCGh â©LhQ ób äÉfÉ«Ñà°S’G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj »MƒJ »àdG áHÉLE’G •É‰CG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d äÉfÉ«Ñà°S’G ¢üëa »¨Ñæjh .ôeC’G ¿É«Ñà°SÓd á∏Ä°SC’G ≈∏Y Ö«ÛG ÖdÉ£dG òNCG Ωó©c ,äÉfÉ«ÑdG á«Yƒf IAGOôH äÉ≤«∏©J áHÉàc hCG á∏Ä°SC’G ≈∏Y OôdG ΩóY ∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh) ájóL IQƒ°üH ¿ƒµj ¿CÉc) á∏Ä°SC’G á«ÑdÉZ ≈∏Y áHÉLE’G ΩóY hCG (¿É«Ñà°S’G ≈∏Y á«fÉ«Ñ°U "á∏eÉ°T" äÉHÉLEG AÉ£YEGh (É¡«∏Y áHÉLE’G ø˘e ∫É˘N á˘∏˘Ä˘°SC’G Oó˘Y ∞˘°üf áaÉc ≈∏Y ,hóÑj Éªc ,ÓKÉ‡ ÉHGƒL ÖdÉ£˘dG »˘£˘©˘j ¿CG ∂dò˘H Oƒ˘°ü≤ŸGh) ™ÑàJ »àdG ájƒà∏ŸG äÉHÉLE’Éc) á£ªæŸG äÉHÉLE’G øe ∂dP ÒZ hCG ,á∏Ä°SC’G ÚJQÉÑ©dG ÚJÉg QGôµJ ºK "¿É«MC’G ¢†©H ‘"h ,"ÉªFGO" πãe áæ«©e ÉWÉ‰CG .ôª©dGh ¢ùæ÷G øY áë«ë°U áHÉLEG AÉ£YEG ΩóY hCG ,(¬˘∏˘c ¿É˘«˘Ñ˘à˘°S’G ‘ Óãe ÆÓHE’Éc) áaô£àŸG äÉHÉLE’G øY ÉãëH äÉfÉ«Ñà°S’G ¢üëa É°†jCG »¨Ñæjh ÚãMÉÑdG ¢†©H Ωƒ≤jh .(∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘ äGQóıG ™«ªL »WÉ©J øY IÒNC’G á∏«∏≤dG äÉëØ°üdG Éª«°S ’h Éjô°üH äÉëØ°üdG ™«ª˘L ¢ü«˘ë˘ª˘à˘H IÒãŸG äÉfÉ«Ñà°S’G Öë°ùH ≈°Uƒjh .¿É«Ñà°SÓd ÜÓ£dG Aπe øe ócCÉà∏d á«∏ªY øe äÉfÉ«Ñà°SG OÉ©Ñà°SG ¿CG ÒZ ,äÉfÉ«ÑdG ø˘jhó˘J π˘Ñ˘b π˘cÉ˘°ûª˘∏˘d ô°üæ©dGh .áæ«©dG á«Yƒæd ÉfÉª°V QòëHh óM ≈fOCÉH ºàj ¿CG »¨Ñæj øjhóàdG πµ°ûH É¡HÉÑ°SCGh äGOÉ©Ñà°S’G OóY ≥«KƒJ ƒg Éæg ¬æe óH ’ …òdG »°ù«FôdG Ió©Ñà°ùŸG äÉfÉ«Ñà°S’G OóY áÑ°ùf ójõJ ’ ¿CG ™bƒàj ¬fEÉa ,ÉeƒªYh .í°VGh .áFÉŸÉH óMGh øe ∞°üf É¡àÑ°ùf ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh áFÉŸÉH óMGh øY á«∏ªY …CG ∫ÉªcEG ‘ ,âbƒdG äGP ‘ òØæj ób …òdG ,‹ÉàdG •É°ûædG πãªàjh ,∂dòH ´hô°ûdG πÑb ,»¨Ñæj ¬fCG ÒZ .¬æjhóJ πÑb ¿É«Ñà°SÓd ájQhô°V ôjô– 77

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

õ«eôJ É¡«a ºàj »àdG á«∏ª©dG ìô°Th ,á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S πµd :äÉfÉ«ÑdG Rƒeôd Ö«àc ™°Vh ójó– ,’hCG ,ÖLƒàjh .RƒeôdÉH ¢UÉÿG Ö«àµdG ‘ äÉfÉ«ÑdG ∞∏e øª°V ¿É«Ñà°S’G OƒæH ÜÓ£dG øe Ö∏£J ’ É¡æµdh ¿É«Ñà°S’ÉH É¡bÉ◊EG Ωõ∏j »àdG º«ª°üàdÉH á≤∏©àŸG áª¡ŸG πeGƒ©dG ´ƒfh á≤£æŸG õeQ hCG ,É¡ª°SG hCG á°SQóŸG ájƒg ºbQ ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G πª°ûJ ÉÃQh .Iô°TÉÑe äGÒ¨àŸG √ògh .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG ïjQÉJh »°SGQódG ∞°üdG ájƒg ºbQh á°SQóŸG πµH ¢UÉÿG ájƒ¡dG ºbQ ¥ÉaQEG É°†jCG º¡ŸG øeh .äÉfÉ«ÑdG π«∏– á∏Môe ∫ÓN ájQhô°V õ«eôJ §£ﬂ ™°Vh »¨Ñæj ,¿É«Ñà°S’ÉH º«ª°üàdG äGÒ¨àe ¥ÉaQEG ó©Hh .ÜÓ£dG øe ÖdÉW .äÉfÉ«ÑdG ∞∏e ‘ (Égõ«eôJ) ¿É«Ñà°S’G OƒæH øjhóJ É¡H ºà«°S »àdG á«Ø«µdG ìô°ûd ∫GDƒ°S πµd âfÉc GPEGh .ìƒ°VƒH É¡«∏Y Ö«LCG óbh áÑ°SÉæe É¡fCG øe ócCÉà∏d áÑ∏£dG äÉHÉLEG ¢üëa »¨Ñæjh ‘ âLQOCG ób ,"≥Ñ£æj Ée πc ¢üëa" `H ¬«LƒàdÉH á≤∏©àŸG ∂∏àc) IOó©àŸG äÉHÉLE’G OƒæH øe ∂dP ¿C’ ,’ hCG º©æH ¬HGƒL ¿ƒµj ∫GDƒ°ùc áÄa πc ¿hóJ ¿CÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,¿É«Ñà°S’G ≈°Uƒj ’ ¿Éc ¿CGh) áMƒàØŸG á∏Ä°SC’G âfÉc GPEG ÉeCG .ádƒ¡°S ÌcCG π«∏ëàdG π©éj ¿CG ¬fCÉ°T º¶©e ƒ∏îJh .äÉfÉ«ÑdG øjhóJ πÑb Égõ«eôJ Ωõ∏j ¬fEÉa ,¿É«Ñà°S’G ‘ áLQóe (ÉeƒªY É¡H ’ÉM âÑdG Ωõ∏j ¬fEÉa ∂dòdh ,¢†aôdÉH ≥∏©àj íjô°U õeQ ≈∏Y É«JGP á¡LƒŸG äÉfÉ«Ñà°S’G á©FÉ°ûdG äÉ``°SQÉªŸG øeh.Ú©e ∫GDƒ°S ≈∏Y GƒÑ«éj ⁄ øe π«ãªàd Ωóîà°ù«°S …òdG õeôdG ‘ ÚªbôdG äGP OƒæÑ∏d "99" h 9 ºbôdG øY π≤J »àdG äÉÄØ∏d "9" áª«b Ö°ùf Oó°üdG Gòg ‘ .ÉgÒZh ø°ùdÉc ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJG ,Ée á∏Môe ‘ ,ºàj ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa äÉfÉ«ÑdG øjhóJ Üƒ∏°SCG ≈∏Y GOÉªàYGh ∞°üJ ¤hC’G :∂dòd Éª¡eGóîà°SG ™«°ûj ¿Éà°SQÉ‡ ∑Éægh .äGÒ¨àŸG áªFÉb ójó– á«Ø«c ∫GDƒ°ùdGh óMGh ºbQ ∫GDƒ°ùdÉc) É¡H ¢UÉÿG ∫GDƒ°ùdG ºbôd É≤ah äÉfÉ«ÑdG äÉØ∏e ‘ äGÒ¨àŸG ôª©dÉc) ∫GDƒ°ùdÉH Oƒ°ü≤ª∏d É≤ah Iõ«ªŸG äÉØ°üdG Ωóîà°ùà°ùa iôNC’G ÉeCG ,(Óãe ¿ÉæKG ºbQ QÉ«àNG ¤EG åMÉÑdG CÉé∏j óbh .(iôL º∏gh 2` ∫ƒëµdGh 1` ∫ƒëµdGh á≤£æŸGh ¢ùæ÷Gh GPEGh .√ó«≤©J áLQOh ¿É«Ñà°S’G ºéM ≈∏Y GOÉªàYG Úà˘°SQÉ˘ªŸG ÚJÉ˘g ió˘MEG ΩGó˘î˘à˘°SG ΩGóîà°SG º¡ŸG øªa ,IOó©àe ¿Gó∏H hCG ™bGƒe ‘ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG âjôLCG äÉ«›GÈdG º¶©Ÿ ¿CÉH ÒcòàdG øe óH ’ ¬fEÉa GÒNCGh .ÉgRƒeQh äGÒ¨àŸG AÉª°SCG ¢ùØf º¶©e õ«eôJ π°†Øj ¬fEÉa ∂dòdh ,§≤a á«ªbôdG äGÒ¨àŸG π«∏– ≈∏˘Y IQó˘≤˘dG á˘«˘FÉ˘°üME’G iôNCG IQÉÑ©H hCG ,"á∏°ù∏°ùe" äGÒ¨àe É¡àØ°üH ¢ù«dh á«ªbQ äGÒ¨àe É¡Ø°UƒH äGÒ¨àŸG "ôcP" áª∏c õ«eôJ ,Óãe ,Ú©àj ¿CÉc) ÉeÉbQCG ¢ù«dh ¢üFÉ°üN ÉgQÉÑàYÉH IÉæãà°ùŸG äGÒ¨àŸG ."P" õeôdG ¢ù«dh "1" ºbôdG ÉgQÉÑàYÉH πÑb ¿É«Ñà°S’G äGÒ¨àe õ«eôJh Rôa »à«∏ª©H ÈcCG ΩÉªàg’G ¿Éc Éª∏c ¬fCG ,∫ƒ≤dG πª›h åjó– »¨Ñæj Éªc .á«∏ª©dG √òg ¬bô¨à°ùJ …òdG âbƒdG ô°üb Éª∏c ,äÉfÉ«ÑdG øjhóJ á«∏ªY .øeBG ¿Éµe ‘ É¡¶ØMh ΩÉ¶àfÉH äÓé°ùdG √òg

äÉfÉ«ÑdG øjhóJ òØæj ¿CG ¢VÎØŸGh .äÉfÉ«ÑdG øjhóJ á«∏ª©d IõgÉL íÑ°üJ ;Égôjô–h äÉfÉ«Ñà°S’G Rôa ó©H .É¡JGAGôb π¡°ùJ ∫Éµ°TCÉH äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ÖLƒàj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh Üƒ°SÉ◊G á£°SGƒH äÉfÉ«ÑdG π«∏– ≈∏Y áªFÉ≤dG Ö«dÉ°SC’Gh …ô°üÑdG í°ùŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG Ö«dÉ°SC’G Éªg Éæg ¿É«°ù«FôdG ¿GQÉ«àN’Gh äGó©ŸG ôaGƒJ ≈∏Y …ô°üÑdG í°ùŸG QÉ«àNG óªà©j óbh .ô˘°TÉ˘ÑŸG …hó˘«˘dG ø˘jhó˘à˘dG Ö«˘dÉ˘°SCG 78

É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG :OGóYEG

ójóëàd IôµÑe IQƒ°üH πª©dÉH Iô°TÉÑŸG º¡ŸG øªa ,è¡ædG Gòg ΩGóîà°SG Qô≤J GPEGh .É¡àØ∏µJh ™°Vh É°†jCG …Qhô°†dG øe ¿ƒµ«°Sh .í°ùŸG ∫É› ‘ IÈÿG …hP øe øjôgÉŸG Ú«°UÉ°üàN’G .á°ù∏°S IQƒ°üH í°ùŸG á«∏ª©H Iô°TÉÑŸG π``LCG øe ábó``H áZÉ°üe ∫Éµ``°TCG äGP äÉfÉ«```Ñà°SG √DhGôLEG øµÁ Ée ƒgh .ÉYƒ«°T áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’G ÌcCG ƒg Éjhój äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ∫Gõj ’h øjhóJh äÉfÉ«ÑdG øjhóàH á°UÉÿG äÉ«›GÈdGh Üƒ°SÉ◊G áfhÉ©Ã äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ∫ÓN øe äÉfÉ«ÑdG ∞FÉë°U ¤EG Üƒ°SÉ◊G øe Iô°TÉÑe øjhóàdG ¬H Oƒ°ü≤ŸGh ,Üƒ°SÉ◊ÉH Éjhój äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,Iô°TÉÑe ºàj ób äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .(Óãe , Excel Üƒ∏°SCG ) É¡∏ã“ IóªYCG áaÉ°VEG ™e ,ájhój IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG ∞FÉë°U ‘ ,¿É«Ñà°S’G ≈∏Y äÉHÉLE’G Gó«≤©J ÌcCG Rôa äÉ«∏ªY hCG É¡Ä∏Ã ÜÓ£dG Ωƒ≤j ¬JÉëØ°U ≈∏Y Qƒ£°S hCG ¿É«Ñà°S’G OƒæH .Oó°üdG Gòg ‘ ΩÉ¡ŸGh äGQGô≤dG øe OóY ∑Éægh .á›Èe ¢Uƒëa ™e äÉfÉ«ÑdG øjhóàd øe áYƒª› OÉªàYEG ‘ ÒµØàdG »¨Ñæjh .á«Hƒ°SÉ◊G äÉ«›GÈdG QÉ«àNG ÜƒLh ,É¡dhCG »FÉ°üME’G π«∏ëàdG AGôLEGh ,É¡æe ≥≤ëàdGh É¡Ø«¶æJh äÉfÉ«Ñ˘dG ø˘jhó˘J í˘«˘à˘J äÉ˘«›ÈdG ≈∏Y áeóîà°ùŸG èeGÈdG ¢†©H πª°ûJh .ôjô≤àdG OGóYE’ áeRÓdG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG ™°Vhh »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Y É¡∏«˘°UÉ˘Ø˘J Iô˘aƒ˘àŸG) SPSS íeGôH É˘jQÉŒ Iô˘aƒ˘àŸGh ™˘°SGh ¥É˘£˘f »µÑ``°ûdG ™```bƒŸG ≈∏```Y É¡∏«``°UÉØJ Iô```aƒàŸG) SAS è```eGôHh (www.spss.com) ‘ É¡æe ájÉbƒdGh ¢VGôeC’G áÑbGô˘e õ˘cô˘e Ωƒ˘≤˘J ,∂dP ≈˘∏˘Y IhÓ˘Yh .(www.sas.com øª°†àJh , Epi Info á«FÉHƒdG äÉeƒ∏©ŸÉH ±ô©J á«fÉ› äÉ«›GôH ÒaƒàH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÉµeE’ÉHh .á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG OGóYEGh »FÉ°üME’G π«∏ëàdGh äÉfÉ«ÑdG øjhóàH π°üàJ äGQób »µÑ°ûdG ™bƒŸG ≈∏Y Ö«°SGƒ◊G ‘ äÉ«›GÈdG πjõæàH á≤∏©àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ≈˘∏˘Y ´Ó˘W’G øjôgÉŸG Ú∏ª©à°ùŸG ôaGƒJh ∞«dÉµàd áª¡ŸG äGQÉÑàY’G πª°ûJh .www.cdc.gov.epiinfo Ö«dÉ°SCG ¤EG áLÉ◊G ‘ πãªà«a ôNB’G QÉÑàY’G ÉeCG .øjôNB’G ™e äÉfÉ«ÑdG º°SÉ≤J ¤EG áLÉ◊Gh .(√ÉfOCG OQGƒdG ó≤©ŸG π«∏ëàdÉH ≥∏©àŸG ÜÉÑdG ô¶fCG) Ió≤©ŸG á«FÉ°ü≤à°S’G º«eÉ°üà∏d á«FÉ°üMEG ‘ äÉfÉ«ÑdG ∞∏e ßØM É°†jCG »¨Ñæj ¬fEÉa ,IQÉàıG á«FÉ°üME’G äÉ«›GÈdG ´ƒf ¿Éc Éª¡eh ∫Éµ°TCG ¿C’ ,Excel Üƒ∏°SCG hCG (ASCII) äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á«µjôeC’G áfhóª∏d πKÉ‡ πµ°T .iôNC’G äÉ«›GÈdG ™«eÉ› ¤EG äÉfÉ«ÑdG äÉØ∏e π≤f π¡°SC’G øe π©Œ äÉØ∏ŸG √òg ,á«dÉãŸG á«MÉædG øe ,π°†aC’G øe ¿CG Éªc .äÉfÉ«ÑdG ábO øe ≥≤ëàdG ¿Éª°V º¡ŸG øeh ,ÚJôe äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ≥jôW øY áfhóŸG äÉfÉ«Ñà°S’G áaÉc øe áFÉŸÉH 100 ¬àÑ°ùf É‡ ≥≤ëàdG âbƒdG øe ójõj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée Gògh .Iôe πc ∞∏àﬂ ¢üî°T πÑb øe òØæj ¿CG π°†Øjh É‡ ≥≤ëàdG ≈fOCG óëc »¨Ñæj ¬fEÉa ,IOhóﬁ IôaƒàŸG ∫GƒeC’G âfÉc GPEGh .áØ∏µàdGh ΩRÓdG AÉ£NC’G áÑ°ùf ¿CG øe ócCÉàdG á«¨H ,áfhóŸG äÉfÉ«Ñà°S’G øe áFÉŸÉH 20 ¤EG 10 øe ¬àÑ°ùf ìhGÎJ ó©H ≥≤ëàdG á«∏ªY AGôLEG …Qhô°†dG ÒZ øe ¿ƒµj Ée IOÉYh .ádƒÑ≤e IQƒ°üH á°†Øîæe .…ô°üÑdG í°ùŸG øe AÉ¡àf’G

É¡æjhóJ ó©H äÉfÉ«ÑdG Rôa Üƒ°SÉ◊G ΩGó``îà°SÉH øµdh ,á``«fÉK É``gRôØd áLÉM ∑Éæg ¿ƒµà°S ,äÉfÉ«ÑdG øjhóJ ó©H º««≤Jh áfhó``ŸG äÉfÉ``«ÑdG áaÉc øe äGQô˘µ˘àŸG á``YÉ˘Ñ˘W ,’hCG ,»``¨˘Ñ˘æ˘jh .IôŸG √ò˘g

79

øeÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

äGÒ¨àŸG ±É°UhCG áaÉc ¿ƒch ;IOƒLƒe ¿É«Ñà°S’G OƒæH ™«ª˘L ¿ƒ˘c :á˘«˘dÉ˘à˘dG äGOô˘ØŸG .¿É«Ñà°S’G ™e á≤aGƒàe É¡ª«b ¥É£f ¿ƒch ,áë«ë°U ájƒÄØdG É¡ª«b ±É°UhCGh ójó– »¨Ñæj Éªc É¡à«YƒæH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G º««≤J »¨Ñæj ¬fEÉa ,á∏eÉc äÉfÉ«ÑdG ¿CÉH Qô≤àj ÉŸÉMh º««≤J π«Ñb øe GQƒeCG ∂dP πª°ûjh .É¡∏«∏– á∏Môe ‘ ÖYÉ°üe πµ°ûJ ób »àdG πFÉ°ùŸG á«∏ªY ‘ ¥É°ùJ’Gh πKÉªàdG ΩóY øe ÒÑc Qób ≈∏Y äÉ©jRƒJ OƒLhh IOƒ≤ØŸG º«≤dG Ö°ùf øY á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe Òãµ˘dG ¿CG ß◊G ø˘°ùM ø˘eh .ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG OGó˘YEG ób á∏µ°ûŸG √òg ¿EÉa ∂dòdh áFÉŸÉH 5 øY π≤J »àdG IOƒ≤ØŸG º«≤∏d óæH ≈∏Y …ƒà– äGQóıG IOÉYEG »¨Ñæj ¬fEÉa ,áFÉŸÉH 30 RhÉéàJ IOƒ≤ØŸG º«≤dG Ö°ùf âfÉc GPEG ÉeCG .¿CÉ°T äGP ¿ƒµJ ’ .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH øe IQƒ°ûŸG ¢SÉªàdG hCG Ò«¨àdG Gòg ‘ ô¶ædG ÉeóæY É°†jCG πcÉ°ûª∏d IÒãe πKÉªàdG ΩóY øe ÒÑc Qób ≈∏Y »g »àdG äÉ©jRƒàdG ¿ƒµJ óbh .(Óãe ÚjhÒ¡∏d º¡«WÉ©J Ωó©H ÜÓ£dG ™«ªL ó«Øj ¿CÉc) á∏KÉ‡ áHÉLEG ÜÓ£dG º¶©e »£©j ÉeCG ,ΩGóîà°S’G IOhóﬁ ¿ƒµJ ÉÃQ äGÒ¨àŸG √òg ¿EÉa ,π«∏ëàdG ´GƒfCG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉHh É¡fEÉa ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y ÚjhÒ¡dG »WÉ©J á«Ø«c ìô°ûc ,á«Ø°UƒdG äÓ«∏ë˘à˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H .º¡JÉfÉ«H ‘ áFQÉ£dG ä’Éë∏d Gôjó≤J ¿ƒãMÉÑdG …ôéj ¿CÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,GÒNCGh .Ió«L ‘ ¥É°ùJ’G º««≤J ,äGQóıG »WÉ©J øY á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ á«°ù«FôdG á∏ãeC’G øeh ‘ É¡«WÉ©J πHÉ≤e IÉ«◊G ióe »WÉ©àdÉc ,äGQóıG »WÉ©J äGÎa ÚH á«≤£æŸG äÉZÓÑdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«°VÉŸG Éeƒj ÚKÓã∏d É¡«WÉ©J πHÉ≤e á«°VÉŸG áæ°ù∏d hCG á«°VÉŸG áæ°ùdG Éeƒj ÚKÓãdG ∫ÓN Ú©e Qóﬂ »WÉ©J øY ¿hó«Øj øjòdG ÜÓ£dG ™«ªL ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa äGô°TDƒe ¿CÉ°T øeh .á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ QóıG Gò¡d º¡«WÉ©J øY É°†jCG Gƒ¨∏Ñj ¿CG á«°VÉŸG Ò°ùØJ ‘ áª¡e ¿ƒµJ ÉÃQh äÉfÉ«ÑdG á«Yƒf øY Iôµa åMÉÑdG »£©j ¿CG ≠«∏ÑàdG ‘ ¥É°ùJ’G .(™HGôdG π°üØdG ô¶fCG) èFÉàædG á«FÉ¡ædG áæ«©dG É¡æe ¿ƒµàà°S »àdG ä’É◊G ójó– »¨Ñæj ¬fEÉa ,RôØdG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©Hh "≈fOCG óëH á∏ªàµŸG ádÉ◊G" º°SÉH ä’É◊G √òg øe ádÉM πc ¤EG QÉ°ûjh .π«∏ëàdG ¢VGôZC’ QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ÉÃQh .áë«ë°U π«∏– á«∏ª©d áeRÓdG äÉÑ∏£àª∏d ≈fOC’G ó◊G Oó– É¡fC’ :»FÉ¡ædG π«∏ëà∏d ä’Éëc QÉàîà°S »àdG ä’É◊G ójó– óæY É¡©«ªL hCG á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ¢†©H º¶©e Aπe (Ü)h ;(¢SOÉ°ùdGh ™HGôdG Ú∏°üØdG ô¶fCG) á«ªgh äGQóﬂ »WÉ©J ôcP ΩóY (CG) »WÉ©àdG øY ≠«∏ÑàdÉc) äÉZÓÑdG ‘ á¨dÉÑŸG ≈∏Y ∫ój Ée OƒLh ΩóY (ê)h ;¿É«Ñà°S’G á∏Ä°SCG ;≥°ùàe ÒZ πµ°ûH IOó©àe á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’G …OÉØJ (O)h ;(äGQóıG ´GƒfCG áaÉµd QôµàŸG ∑Éæg ¢ù«dh .(ø°ùdGh ¢ùæ÷Éc) á«°SÉ°SC’G äGÒ¨àŸG øY áë«ë°U äÉfÉ«H Ëó≤J (`g)h ºch ÒjÉ©ŸG √òg øe ΩGóîà°SÓd Ö°SÉæe ƒg Ée ¿CÉ°ûH ÚãMÉÑdG ÚH Éª«a AGQB’G ‘ ≥aGƒJ .É¡àdÉM hCG ¬àdÉM ‘ Ö°ùfC’G ÒjÉ©ŸG Oóëj ¿CG åMÉH πµd »¨Ñæj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ÉgOóY ƒg ≈∏Y áHƒLC’G ¢ü«ë“ ≥jôW øY IOó©àŸG ¥É°ùJ’G ΩóY ä’ÉM øe ≥≤˘ë˘à˘dG ¿É˘µ˘eE’É˘Hh :É«≤£æe á≤°ùàe ¿ƒµJ Éª«c áæ«©e á≤jô£H É¡«∏Y áHÉLE’G »¨Ñæ˘j »˘à˘dG á˘∏˘Ä˘°SC’G ø˘e ÚLhR ,á«≤£æŸG á«MÉædG øe ,øµÁ ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Éeƒj 30 IóŸ Ú©e Qóﬂ »WÉ©J ôJGƒàa ∫GƒW QóıG ∂dP ¢ùØf »WÉ©J ôJGƒJ hCG á«°VÉŸG 12 `dG ô¡°TC’G ‘ ¬«WÉ©J ôJGƒJ RhÉéàj ¿CG øe Qóﬂ πµd á«≤£æe äGQÉÑàNG AGôLEG ¿ÉµeE’ÉHh .á∏Ä°SC’G ≈∏Y Ö«éª∏d á«JÉ«◊G IÎØdG 80

É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG :OGóYEG

ÚàdÉM øe ÌcCG ô¡¶J á∏Ä°SC’G ≈∏Y Ö«ÛG ÉgÉ£YCG »àdG áHƒLC’G âfÉc GPEÉa ,äGQóıG ÉÃQ äGQGô≤dG √òg ¿CG ÒZ .ádÉ◊G √òg ∫ÉªgEG ‘ ÒµØàdG »¨Ñæj ¬fEÉa ,¥É°ùJ’G ΩóY øe ób ¿ƒãMÉÑdG ¿Éc GPEG Ée π«Ñb øe É¡à©«ÑWh ÒjÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG OƒæÑdG á«°UÉN ≈∏Y óªà©J âfÉc .»≤«≤M Qóﬂ ƒg Ó°UCG OƒLƒŸG ÒZ QóıG ¿CÉH CÉ£N GƒæX ÜÓ£dG ¿CG GhCGQ

π«∏ëàdG OGóYEG …CG ,"á≤∏àﬂ" äGÒ¨àe OGóYEG ‘ äÉfÉ«ÑdG äÉØ∏e OGóYE’ á«FÉ¡ædG äGƒ£ÿG ióMEG πãªàJ á∏ãeC’G øeh .¿É«Ñà°S’G ‘ á«∏°UC’G äGÒ¨àŸG øe Èà©J ’h Ö°Sƒ– hCG ≥∏àîJ äGÒ¨àe (IO’ƒdG áæ°S øY ∫GDƒ°S ≈∏Y …ƒàëj ¿É«Ñà°S’G ¿Éc GPEG Ée …CG) QÉªYC’G ôjó≤J ∂dP ≈∏Y .(äGQóıG øe OóY »WÉ©àH π°üàJ »àdG á∏Ä°SC’G ¤EG OÉæà°S’ÉH) IÉWÉ©àŸG äGQóıG OóYh ,∞∏àﬂ πµ°T ‘ GÒãc Ωóîà°ùJ »àdG ∂∏J »¡a áéàæà°ùŸG äGÒ¨àŸG øe iôNC’G áÄØdG ÉeCG ¿É«Ñà°S’G øª°†àj óbh .¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ÚÑ«ÛG QÉªYCG ¤EG óæà°ùJ ájôªY äÉÄa ±ÓàNÉc ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d IójóL äGÒ¨àe ¥ÓàNG ¿CG ÒZ ,∫ƒëµdG »WÉ©J ôJGƒJ øY ’GDƒ°S É°†jCG ÒaƒJ øµÁ ¬fEÉa √ò¡c ä’ÉM ‘h .ÉjQhô°V ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ ¬fEÉa »WÉ©àdG QÉ°ûàfG π«∏– áØ∏àﬂ É¡àØ°üH ÉgDhÉæãà°SGh á«°SÉ°SC’G äGÒ¨àŸG √òg π«é°ùJ ≥jôW øY ó˘©˘H É˘ª˘«˘a ó˘¡÷G .(»∏°UC’G ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y IhÓY) äÉfÉ«ÑdG Ò«¨J ¥ÓWE’G ≈∏Y »¨Ñæj ’ ¬fEÉa ,IójóL äGÒ¨à˘e ¥Ó˘à˘NG …ô˘é˘j É˘eó˘æ˘Yh øe á«∏ªY …CG ´É°†NEG »¨Ñæjh .Ióéà°ùŸG äGÒ¨àª∏d IójóL AÉª˘°SCG ¥Ó˘à˘NGh á˘«˘∏˘°UC’G á«fÉµeEÉH ¢VGÎa’G ,ÉªFGO ,»¨Ñæjh .ábó∏d É«NƒJ êhOõe ≥«bóàd á«Hƒ°SÉ◊G äÉ«∏ª©dG .AÉ£NC’G çhóM

äÉfÉ«ÑdG º««≤J π°üØdG Gòg ¥É£f á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG π«∏– á«∏ªY º««≤àd á«∏«°üØJ á°ûbÉæe AGôLEG RhÉéàj º«ª°üJ ≈∏Y π«∏ëàdG AÉæKCG "º««≤àdG" ¤EG áLÉëH äÉfÉ«ÑdG âfÉc GPEG Ée ádCÉ°ùe ∞bƒàJh .ÉeÉ“ AÉ°ü≤à°SG ¬H Oƒ°ü≤ŸGh) ¿Éµ°ùdG AÉ°üME’ AÉ°ü≤à°SG AGôLEG ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .áæ«©dG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éª∏ãe º««≤àdG ¤EG áLÉëH ¿ƒµj ød (áaó¡à°ùe á«fÉµ°S áÄa ‘ OGôaC’G áaÉc ÜÓ£dG OóY ¿ƒµj ¿CG É¡«a πªàëj »àdG º˘«˘eÉ˘°üà˘dG »˘gh) "É«JGP áª«≤ŸG" º«eÉ°üà˘dG ¤EG ¿C’ ∫ÉªàMG ∑Éæg ¿Éc GPEG ¬fCG ÒZ .(πµc äÉæ«©dG òNCG áëjô°ûd ÉjhÉ°ùe ºgQÉ«àNG …QÉ÷G º««≤àdG ¿EÉa ,ÊÉµ°ùdG É¡∏«ã“ hCG ¬∏«ã“ øY ÉØ∏àﬂ áæ«©dG ‘ √QÉ«àNG …QÉ÷G ÖdÉ£dG ¿ƒµj ∂dP øY á©FÉ°ûdG á∏ãeC’G øeh .äGôjó≤à∏d »∏«ãªàdG ¥É˘£˘æ˘dG ¿É˘ª˘°†d É˘jQhô˘°V í˘Ñ˘°üH ΩGóîà°SG äÉæ«©dG º«eÉ°üàd áÑ°ùædÉH OÉà©ŸG ÒZ øeh .≥WÉæŸG Ö°ùë˘H êQó˘àŸG º˘«˘ª˘°üà˘dG øµdh .á≤£æe πc ‘ ábódG øe hÉ°ùàe Qób ¿Éª°†d á«aGô¨L á≤£æe πc πNGO hÉ°ùàe ™jRƒJ ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘ ôeC’G ƒg Éª∏ãe É¡fÉµ°S å«M øe IÒÑc áLQóH ∞∏àîJ ≥WÉæŸG âfÉc GPEG .¿Éµ°ù∏d »≤«≤◊G π«ãªàdG ¢ùµ©J ød áª«≤e ÒZ äÉfÉ«H ¤EG Ióæà°ùŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ¿EÉa .á«¡jóH ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj º««≤àdG ¤EG áLÉ◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¿Éµ°ùdG ™jRƒàd É≤ah áæ«©dG í«ë°üJ ‘ º««≤àdG AGôLE’ ôNB’G πªàÙG ÖÑ°ùdG πãªàjh âfÉc GPEG ¬fCG ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh ."êQóà∏d á≤MÓdG" º«≤dÉH ÉÑdÉZ ¬«dEG QÉ°ûj Ée ƒgh 81

øeÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

,60 πHÉ≤e 40 »g áæ«©dG ‘ áÑ°ùædG âfÉch 50 πHÉ≤e 50 »g çÉfE’G ¤EG QƒcòdG áÑ°ùf ,iôNCG Iôeh .¿Éµ°ù∏d Ó«ã“ ÌcCG áæ«©dG íÑ°üJ »µd É¡«∏Y πjó©J ∫ÉNOEG ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa øeh .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ »FÉ°üMEG ÒÑN ™e É¡à°ûbÉæe »¨Ñæj ádCÉ°ùe √òg ¿EÉa "áÄjOôdG" äÉæ«©dG á∏µ°ûe π– ¿CG øµÁ ’ äÓjó©àdG √òg πãe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G º¡ŸG .á∏eÉc IQƒ°üH åMÉH IQÉ°ûà°SG »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«æ≤àdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y á«∏ªY ¿ƒµj ób º«≤dG ≥∏N ¿CG ÉÃh ‘ É¡≤«Ñ£J íÑ°üj ,º«≤dG ÚªîJ ∫ÉM ¬fCG ß◊G ø°ùM øeh .á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ‘ .á«FÉ°üME’G ™«eÉÛG ‘ ÉeÉ“ Iô°TÉÑe IQƒ°üH Éæµ‡ GôeCG π«∏ëàdG

áæ«©dG º««≤J .øµeCG ¿EG ,¿Éµ°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸÉH áæ«©dG áfQÉ≤e »¨Ñæj ,π«∏ëà∏d äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ó©H äÉ«FÉ°üME’G ™e áÑJôŸGh ¢ùæ÷G äÉjƒà°ùe ™jRƒJ áfQÉ≤e ¿ÉµeE’ÉH ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh á÷É©e ‹ÉàdÉHh ¿Éµ°ùdG ™e áæ«©dG ≥HÉ£J ióe º««≤J á«¨H ¢SQGóŸG ‘ π«é°ùàdÉH á°UÉÿG .á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G Ωó©H πãªàŸG πeÉëàdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H •É≤fh ,ΩGôj Ée ≈∏Y º¡JÉfÉ«ÑH ÚãMÉÑdG áaô©e ¿Éª°V ƒg …Ò°†ëàdG πª©dG Gòg øe ±ó¡dGh º¡©aój ÚãMÉÑdG øe ÒãµdG ¿EÉa ™bGƒdG ‘h .π«∏ëàdG á«∏ª©H AóÑdG πÑb ,É¡Ø©°Vh É¡Jƒb Ghóéj »µd ,¬fGhC’ ≥HÉ°S πµ°ûH π«∏ëàdG á«∏ª©H Ghô°TÉÑ«a äÉfÉ«ÑdG ∞∏e »≤∏J iód º¡°SÉªM .πª©dG øe GQƒ¡°T ÉÃQ hCG ™«HÉ°SCG áYÉ°VEG ¤EG …ODƒJ ó©H Éª«a CÉ°ûæJ »àdG πcÉ°ûŸG ¿CG §≤a

äÉfÉ«ÑdG π«∏– πÑbh .»FÉ°üME’G π«∏ëàdÉH AóÑdG ¿ÉµeE’ÉH íÑ°üj á∏eÉ°T IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ºàj ÉŸÉM ∫hGóL ≈∏Y …ƒà– ôjô≤à∏d á∏°üØe IòÑf ™°Vh ó«ØŸG øe ¬fEÉa ,»FÉ°üME’G π«∏ëàdG AóH .áHƒ∏£ŸG OGƒŸG ¿CÉ°ûH Éë°VGh ÉgÉŒG ÉÑdÉZ ôaƒj Ée Gògh ,áZQÉa hCG "á«ªgh" ‘ IOƒ≤ØŸG º«≤dG É¡H â÷ƒY »àdG á«Ø«µdG øY ,ó©H Éª«a ≠∏Ñ˘j º˘K ,Qô˘≤˘à˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘jh äGôjó≤àdG øe ÉgÒZh) ájƒÄŸG Ö°ùædG ¿CG ‘ ÉYƒ«°T äÉ°SQÉªŸG ÌcCG πãªàJh .äGôjó≤àdG OÉ©Ñà°SG ,∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh ,áë«ë°U äÉHÉLEG ôaƒJ »àdG ∂∏J øe Ö°ùà– (áeRÓdG πFÉ°SƒdÉc ∂ÄdhCG OÉ©Ñà°SG ¿CG ±GÎY’G øe óH ’ ¬fCG ÒZ .á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHƒLCG ¿ƒ£©j ’ øjòdG ∂ÄdhCG .Éæª°V πªgCG ób πªàÙG õ«ëàdG ¿CG ¬fCG √Éæ©e áHÉéà°S’G ‘ Gƒ≤ØNCG øjòdG øe á«Ø°Uh ôjQÉ≤J »g »FÉHƒdG ÖfÉ÷ÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdG º¶©e ¿EÉa ,á«∏ª©dG á«MÉædG øeh äÉYƒªéª∏dh É¡∏c áæ«©∏d á«fÉµ°S äGôjó≤J ÒaƒJ ≈∏Y õ«cÎdG Ö°üæjh .™HÉ£dG å«M ‹ÉàdÉHh .ø°ùdG hCG á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG hCG á≤£æŸG hCG ¢ùæ÷G Ö°ùëH IOóÙG ∂∏àc ,á«YôØdG âbh ‘ ÚæKG øjÒ¨àe §HQ øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG ÖgòJ ’ á«Ø°UƒdG ôjQÉ≤àdG º¶©e ¿EÉa ÒZ hCG) ájƒÄŸG áÑ°ùædG Ö∏W ,äGôjó≤àdG øe ôjó≤J πµd áÑ°ùædÉH ,ºàj ¿CG »¨Ñæjh .Ú©e áÑ``°ùædG øY ≠«∏ÑàdG ,Éæµ‡ ∂dP ¿Éc ¿EG ,Üƒ°üà°ùŸG ø``eh .(äGôjó``≤àdG øe ∂dP äÉ°SGQódG ™«ªL ¿CG ÉÃ ¬fCG ÒZ .œGƒædG øe á≤ãdÉH ¢SÉ°ùME’G π°UÉa øe áFÉŸÉH 95 á¨dÉÑdG 82

É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG :OGóYEG

áæ«©dG IóMh ¿CG …CG) ™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCG Üƒ∏°SCG Ωóîà°ùJ ÉÑjô≤J á«FÉ°ü≤à°S’G Éª∏ãe) á°UÉÿG äÉ«›GÈdG øe äÉYƒª› Ö∏£àj ∂dP ¿EÉa (ÜÓ£dG ¢ù«dh ±ƒØ°üdG »g .(ó≤©ŸG π«∏ëàdÉH ≥∏©àŸG ‹ÉàdG ÜÉÑdG ‘ ÚÑe ƒg ÚÑJ É¡fC’ äGôjó≤àdG º««≤J ‘ áª¡e á≤ãdÉH ¢SÉ°ùME’G π°UÉa øe áFÉŸÉH 95 á¨dÉÑdG áÑ°ùædGh É¡d ¿ƒµJ ÉÃQ äGôjó≤à∏d ájƒÄe áÑ°ùf πc ¿CÉH ±GÎY’G ∂dòc º¡ŸG øeh .Ú≤FÓdG áLQO áÄØdGh ¢ùæ÷Éc ™«eÉÛG äGÒ¨àŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG .á≤ãdÉH ¢SÉ°ùME’G π°UÉa øe áØ∏àﬂ áLQO »WÉ©J ä’ó©e âfÉc GPEG Ée ójóëàd QÉÑàNG AGôLEG Ö∏W »¨Ñæj ¬fEÉa ,á≤£æŸGh ájôª©dG áaô©e ÒZ ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG ¿Éc GPEG ¬fEÉa ,iôNCG Iôeh .IÒÑc áLQóH ∞∏àîJ äGQóıG .»∏ﬁ åMÉH øe IQƒ°ûŸG ¢SÉªàdG »¨Ñæj ¬fEÉa ,á«FÉ°üME’G Ö«dÉ°SC’G √ò¡H

ó≤©ŸG π«∏ëàdG øe á£«°ùH á«FGƒ°ûY áæ«Y hCG ,ÜÓ£dG áaÉµd πeÉc AÉ°üMEG ¤EG Ió˘æ˘à˘°ùe á˘æ˘«˘©˘dG âfÉ˘c GPEG ¤EG êÉàëj ’ ób ¬fC’ Gô°TÉÑe ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj π«∏ëàdG ¿EÉa ,É«JGP áª«≤e áæ«Y hCG ÜÓ£dG º««≤àdÉc º«ª°üàdG ⁄É©e πª°ûJ á«°SQóŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe ÒãµdG ¿CG ÒZ .º««≤J …òdG ™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCG Éª«°S ’h (QÉ«àN’G ä’ÉªàMG …hÉ°ùJ ΩóY ÖÑ°ùH) ,á≤ãdÉH ¢SÉ°ùME’G π°UGƒah IOÉà©ŸG AÉ£NC’Éc ±ÓàN’G äÉæ«ªîJ ôjó≤J IAÉ°SEG ¤EG …Oƒj .¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÒÑc óM ¤EG áÑ°ùàÙG º«≤dG øe ójó©dG ¿CG »g ,¤hC’G .Oó°üdG Gòg ‘ ¿Éà«eƒªY ¿ÉàdCÉ°ùe ∑Éægh áÄ°TÉædG áæ«©dG ºéM ¿CG ∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh ,™°SƒàdÉH á∏°üàŸG ∂∏J »g á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQó∏d .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH Údƒª°ûŸG ÜÓ£dG OóY ¢ù«dh ¿Éµ°ù∏d ™bƒàŸG ºé◊G ¿ƒµà°S ¿ƒµJ É¡fEÉa ,á«ªgC’G äGP äGQÉÑàN’G ôjó≤J …ôéj ÉeóæY ¬fCG ‘ Éæg áHƒ©°üdG πãªàJh ÒZ äÉfÉ«ÑdG ÚH õ«“ ¿CG èeGÈdG º¶©e ≈∏Y Qò©àj ¬fC’ áæ«©∏d ºî°†ŸG ºé◊G ¤EG Ióæà°ùe ‘ GÒãc ≠dÉÑà°S ™°SƒàdG º«b ¤EG Ióæà°ùŸG äÓ«∏ëàdG º¶©e ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .áª«≤ŸGh áª«≤ŸG á∏µ°ûe πM ¢†©ÑdG ∫hÉëjh .áæ«©∏d ºî°†ŸG ºé◊G øY áªLÉædG á«ªgC’G äÉjƒà°ùe ôjó≤J ÜÓ£∏d »∏©ØdG Oó©dG GÒãc ¥ƒØj áæ«©dG ºéM ¿CÉH OÉ˘≤˘à˘Y’G ≥˘∏˘£˘æ˘e ø˘e äÉ˘«›GÈdG πeÉ©e ≥jôW øY º«≤dG "º««≤J øe π«∏≤àdG" ≥jôW øY á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH Údƒª°ûŸG ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .áª«≤ŸG ÒZ áæ«©dÉH áª«≤ŸG áæ«©dG º˘é˘M …hÉ˘°ùJ ¿É˘ª˘°V π˘LCG ø˘e âHÉ˘K Gòg ¿CG ÒZ .π«∏ëàdG ‘ á«Ñ°ùædG º«≤dG ΩGóîà°SG …ôéj ¬fEÉa á˘jƒ˘ÄŸG á˘Ñ˘°ùæ˘dG äGô˘jó˘≤˘à˘H äÉæ«©dÉc ,Ió≤©ŸG äÉæ«©dG ôjó≤àH á≤∏©àŸG iôNC’G πFÉ°ùŸG πM øY GõLÉY π¶«°S Üƒ∏°SC’G .™«eÉ› πµ°T ‘ IPƒNCÉŸG á«©«ÑW IóMh »g ±ƒØ°üdÉa .™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCG á∏µ°ûÃ á«fÉãdG ádCÉ°ùŸG ≥∏©àJh øe ÒãµdG AÉ°ü≤à°SG ¿CG Éªc É«Ñ°ùf π¡°S äÉæ«©dG òNC’ ôWCG AÉ°ûfEG ¿C’ QÉ˘«˘à˘N’G á˘«˘∏˘ª˘©˘d øY CÉ°ûæJ á«FÉ°üMEG á∏µ°ûe ∑Éæg ¿CG ÒZ .áØ∏µàdG å«M øe ∫É©a á°SQóe πc ‘ ÜÓ£dG ∑É¡àfÓd ¢Vô©àj á«dÓ≤à°S’ÉH »FÉ°üME’G ¢VGÎa’G ¿C’ ™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCG .á∏KÉªàŸG ¢üFÉ°üÿG øe ójó©dG ,IOÉY ,¿ƒª°SÉ≤àj á°SQóŸG ¢ùØf ‘ ÜÓ£dG ¿CG å«M øe πc øY πbCG äÉeƒ∏©e ∑Éæg ¿EÉa ,¢üFÉ°üÿG ‘ πNGóà∏d áé«àfh ,»MGƒædG ¢†©H øeh 83

øeÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ájOÉ©dG á«FÉ°üM’G äÉ«›GÈdG ¿C’ Gô¶fh .á£«°ùÑdG á«FGƒ°û©dG áæ«©dG ™e áfQÉ≤ŸÉH ÖdÉW ¤EG π«“ èFÉàædG √òg ¿EÉa ,™«eÉ› πµ°T ‘ äÉæ«©dG òNCG øY ºLÉædG ÒKCÉàdG Gòg πgÉéàJ .±ÓàN’G ¬LhCG ôjó≤J IAÉ°SEG PEG ,á«ªgC’G äGP èFÉàædG ôjó≤J ‘ I’É¨e ∑Éæg ¿ƒµà°S ¬fCG »g ∂dP ≈∏Y áÑJÎŸG áé«àædGh ÒZ É¡fCG ÚM ‘ áª¡e áeÓY hCG ±ÓàNG OƒLƒH CÉ£N êÉàæà°S’G ,ÉeƒªY ,…ôé«°S ¬fCG áë«ë°U IQƒ°üH ±ÓàN’G ôjó≤J øY ájOÉ©dG á«FÉ°üME’G ™«eÉÛG º¶©e õé©Jh IOƒLƒe ôjó≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉ«›GôdG øe ™«eÉ› ∑Éæg ¿CG ß◊G ø°ùM øeh .º«eÉ°üàdG √òg øe SUDAAN h Stata äÉ«``›GÈc) á``ë«ë°U IQƒ`°üH º«eÉ``°üàdG √òg ‘ äÉaÓàN’G á«FÉ°üMEG á«Ø∏N ¬d É°üî°T ÉeƒªY Ö∏£àj äÉ«›GÈdG √òg ΩGóîà°SG ¿CG ÒZ .(WesVar h .¬JQƒ°ûe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh »FÉ°üMEG ÒÑN IQÉ°ûà°SG º¡ŸG øe ¿ƒµ«°S ¬fEÉa ∂dòdh ,áeó≤àe äÉaÓàN’G ôjó≤J Qò©àŸG øe ¿ƒµ«°S ¬fEÉa áYƒª› πµ°T ‘ áæ˘«˘©˘dG º˘«˘ª˘°üJ ¿É˘c GPEGh äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ‘ AÉ£NC’G äGôjó≤J ¿CÉH ºgôjò–h AGô≤dG ´ÓWG »¨Ñæjh ,áë«ë°üdG .(¢ùeÉÿG π°üØdG ô¶fCG) É¡à≤«≤M ÒZ ≈∏Y äQƒ°U ób Ö«JôJ" äÉØ∏e ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,á«FÉ°üME’G áÑ˘°Sƒ◊G á˘«˘∏˘ª˘©˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘ah ¢VGôZCÓd IÉ£©ŸG á«Hƒ°SÉ◊G äÉ¡«LƒàdÉH ßØà– äÉ˘Ø˘∏˘e »˘gh ,"Syntax" "äÉ¡«LƒàdG πØµjh ."á«°SÉ°SC’G •É≤ædG QÉ«àNGh á≤HÉ£ŸG" ≈∏Y áªFÉ≤dG Ö«dÉ°SC’G øe ’óH á«Hƒ°SÉ◊G äÉØ∏ŸG ≥«KƒJ (CG) º¡ŸG øeh .¿Éc âbh …CG ‘ èFÉàædG QGôµJ á«fÉµeEG äÉØ∏ŸG √òg ΩGóîà°SG (ê) h çƒëÑdÉH πé°S ∂°ùe (Ü)h Égò«ØæJ …QÉ÷G ΩÉ¡ŸG ¢Uƒ°üîH äÉ≤«∏©J ™e IQƒcòŸG .∫ÉªYC’G ™«ªL áØ°TQCG

äÉfÉ«ÑdÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG OGóYEG á≤«Kh :øY IQÉÑY Éªg á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG øe á°SGQO πc øe øjôjô≤J OGóYEÉH ≈°Uƒj π«°UÉØàdG áaÉc ≈∏Y á«æ≤àdG á≤«KƒdG …ƒà– ¿CG »¨Ñæjh .»FÉHƒdG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àj ôjô≤Jh á«æ≤J ∞∏Ã á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸGh ¿É«Ñà°S’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸGh √ò«ØæJh ,áæ«©dG º«ª°üàH á∏°üàŸG øjôNB’G á©ØæŸh ó©H Éª«a É¡eGóîà°S’h ,áØ°TQC’G ¢VGôZC’ áª¡e á≤«KƒdG √ògh .äÉfÉ«ÑdG áaô©Ÿ ÓÑ≤à°ùe á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG QGôµJ hCG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SG ¤EG ¿ƒLÉàëj ób øjòdG .äGQóıG »WÉ©J ≈∏Y áFQÉ£dG äGÒ¨àŸG ôjô≤àdG Gòg Èà©jh .äGQóıG »WÉ©àd »FÉHƒdG ÖfÉ÷G èFÉàæd ÉØ°Uh ÊÉãdG ôjô≤àdG øª°†àjh ±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G »≤∏J á«Ø«c ÉeƒªY Oóëj …òdG ôjô≤àdG ƒ¡a ,ájƒ«◊G øe ÒÑc ÖfÉL ≈∏Y á≤∏©àŸG á«FÉ°üME’G äÉ°SGQódG ôjQÉ≤J º¶©Ÿ ¿EÉa á«∏ª©dG á«MÉædG øeh .á«FÉ°üME’G á°SGQó∏d »ØXƒeh Ú«Øë°üdGh Qƒ¡ª÷G áeÉY º°†j ÜQÉ°ûŸG Oó©àe Qƒ˘¡˘ª˘L äGQóıG »˘WÉ˘©˘à˘H ¿ƒµJ ôjQÉ≤àdG √òg øe ójó©dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ÚãMÉÑdGh Ú«ë°üdG Ú°UÉ°üàN’Gh áeƒµ◊G øe Qób ≈fOCÉH í°VGh »HÉàc Üƒ∏°SCG ¤EG áLÉëH É¡fEÉa ∂dòdh Qƒ¡ª÷G áeÉY ƒëf á¡Lƒe äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG AÉ£YEG »¨Ñæj Éªc §≤a á«°ù«FôdG •É≤ædG ≈∏Y √ô°üb »¨Ñæjh .áfÉWôdG .¬d »æ≤J ≥aôe ‘ á«é¡æŸG

84

É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG :OGóYEG

IOÉY πãªàJ ,É¡àHÉàc ≥Ñ°ùJ »àdG ∂∏J ≈àM ,¤hC’G á∏MôŸG ¿EÉa ,ôjQÉ≤àdG º¶©Ÿ áÑ°ùædÉHh OGóYEG áª¡e â∏©L ób Ö«°SGƒ◊G ¿CG ™dÉ£dG ø°ùM øeh .ΩÉbQC’Gh ∫hGó÷G OGóYEG ‘ á°UÉÿG ∞FÉXƒdG ≈∏Y …ƒà– »àdG ∂∏J É°Uƒ°üN ,É«Ñ°ùf á∏¡°S á«FÉ°üME’G äÉ°SGQódG ôjQÉ≤J QƒcòdG øYh É¡àeôH áæ«©dG øY äGôjó≤J ÒaƒàH ,≈fOCG óëc ,ºàj ¿CÉH ≈°Uƒjh .∫hGó÷ÉH êGQOEÉH É°†jCG QÉÑàY’G ¤ƒj ÉÃôa ,áæ«©dG ºéM íª°S GPEGh .iôNC’G øY ∫õ©Ã πc çÉfE’Gh ’ ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .∂dòc ø°ùdG hCG áÑJôŸÉH ≥∏©àj Éª«a á«YôØdG äÉÄØ∏d ájƒÄŸG Ö°ùædG ó≤Y ≈∏Y IQó≤dG É°†jCG Rõ©j πH Ö°ùëa ájÉbƒdG èeGÈd Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ôaƒj .iôNC’G á∏KÉªŸG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ™e äÉfQÉ≤e áaô©Ÿ (iôNC’G äGôjó≤àdG hCG) ájƒÄŸG Ö°ùædG áaÉc á©LGôe »¨Ñæj ,äÉfÉ«ÑdG ádhóL ó©Hh äÉª¶æŸG ¢†©H ¿EÉa ,∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Yh ."á«FÉ°üM’G á«MÉædG øe É¡à˘eAÓ˘e ió˘e" √òg É¡«dEG óæà°ùJ »àdG áæ«©dG ¿C’ É¡«∏Y ∫ƒ©e ÒZ Èà©J »àdG äGôjó≤àdG ô¶– á«FÉ°ü≤à°S’G ábO äOGORG Éª∏c áª«≤dG â∏b Éª∏c ¬fEÉa á«Ø°UƒdG ¢VGôZCÓ˘dh) Gó˘L IÒ¨˘°U äGô˘jó˘≤˘à˘dG Éæg »≤£æŸG ¢SÉ°SC’Gh .áæ«©dG ¢üFÉ°üN ≈∏Y √òg ô¶◊G óYGƒb ∞bƒàJh .(äGôjó≤àdG ôjòëàd á∏«°Sh ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿CGh á«dƒ©dG å«M øe ájhÉ°ùàe â°ù«d äGôjó≤àdG ™«ªL ¿CG .äÉÑãdG ¤EG ó≤àØJ »àdG äGôjó≤àdG øe AGô≤dG

ΩÉªàg’ÉH IôjóL iôNCG •É≤f ôjó≤J πµd áFÉŸÉH 95 áÑ°ùæH á≤ãdÉH ¢SÉ°ùME’G π°UÉa ÒaƒJ ó«ØŸG øe ¬fEÉa ,á«dÉãŸG á«MÉædG øe ÉÃQh ,ôjô≤àdGh ∫hGó÷G ó«≤©J ióe ≈∏Y ∞bƒàj ÉÃQ ôeC’G √òg ¿CG ÒZ ,äGôjó≤àdG øe á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG ÉeCG .≥aôe ‘ OGƒŸG √òg ÒaƒJ ,øµeCG ¿EG ,»¨Ñæjh .É°†jCG Qƒ¡ª÷G ≈∏Y »¨Ñæj ’ Éªc É¡©°Vh ‘ AÉæàY’ÉH ÒµØàdG »¨Ñæj ¬fCG ÒZ ,ádÉ©a ¢VôY IGOCG ¿ƒµJ ÉÃôa ôjô≤àdG äGOƒ°ùe á©LGôe »¨Ñæjh .OÉ©HC’G á«KÓãdG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG ΩGóîà°SG ‘ •GôaE’G á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dÉc) Qƒ¡ª÷G øe iôNC’G á«æ©ŸG ±GôWC’Gh ÚãMÉÑdG øe AÓeõdG πÑb øe øe IÉ≤à°ùŸG ∂∏Jh äÉfÉ«ÑdG ÚH äÉfQÉ≤e ó≤Y ó«ØŸG øe ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZh .(¢SQGóŸG ‘ ‘ äÉaÓàNG …C’ QòëH ΩÉªàg’G AÓjEG »¨Ñæj ¬æµdh ,iôNC’G á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG .áØ∏àıG èFÉàædG ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒµJ ób á«é¡æŸG …ôµØdG Oƒ¡ÛGh âbƒdG øe ÒãµdG ±ô°U Éª∏ch .¬eÉ“EG ó©H ôjô≤à∏d á°UÓN OGóYEG »¨Ñæjh ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàë«°S ¬fC’ ,¬æY á«JCÉàŸG Ö°SÉµŸG äÈc Éª∏c ôjô≤àdG OGóYEG ‘ í∏°üj óbh ΩÓY’G §FÉ°Sƒd äÉfÉ«H OGóYE’ Ωóîà°ùj ÉÃQh ,á«ª˘gCG QÉ˘KB’Gh è˘FÉ˘à˘æ˘dG ÌcCG Ió«ØŸG äGQƒ£àdG óMCG πãªàjh .¢SQGóª∏d á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dGh áeƒµë∏d Ió«Øe á°UÓîc äÉØ∏e ,∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh) á«fhÎµdG ôjQÉ≤J OGóYEG ≈∏Y IQó≤dG ‘ GôNDƒe äóéà°SG »àdG ,ôjô≤àdG OGóYEG πªàµj ÉeóæYh .áØ∏µJ πbC’Gh IAÉØc ÌcC’G ô°ûædG ¢VGôZC’ (Adobe pdf .¬æe á«fhÎµdG ï°ùæH hCG áHƒàµe ï°ùæH √ÒaƒàH ΩÉªàg’G »¨Ñæj ¬fEÉa πÑ≤à°ùŸG ó°UQ á°SGQO :Ió«Øe êPÉªæc á˘«˘dÉ˘à˘dG äÉ˘°SGQó˘dG ø˘e IPƒ˘NCÉŸG ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG í˘∏˘°üJ ÉÃQh ÜÓW ÚH Éª«a äGQóıG »WÉ©J øY á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ,(www.monitoringthefuture.com) (á∏Ñ≤ŸG) á°SGQódGh (www.camh.net/research/population_life_course.html) (Góæc) ƒjQÉà˘fhCG .(www.cicad.oas.org) hOQÉcÉH á°SGQOh ;(www.espad.org) OÉÑ°SG ´hô°ûŸ 85

øeÉãdG π°üØdG

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ á«©Lôe áªFÉb :äÉfÉ«ÑdG OGóYEG (CG) :É¡æjhóJ π«Ñb äÉfÉ«ÑdG Rôa '1' ¢ü∏îàdGh É¡àë°Uh É¡dÉªàcG øe ócCÉà∏d Éjô°üH äÉfÉ«Ñà°S’G í°ùe (CG) ;πcÉ°ûª∏d IÒãŸG äÉfÉ«Ñà°S’G øe ;¿É«Ñà°S’ÉH á«ª«ª°üàdG äÉeƒ∏©ŸG ¥ÉaQEG (Ü) OƒæÑdG RƒeQ ∂ah ;Égôjô–h ¿É«Ñà°S’G ≈˘∏˘Y äÉ˘HÉ˘LE’G í˘°ùe (ê) OƒæÑdG õ«eôJh IÒ¨àe ∫Éµ°TCG ¤EG É¡∏°üah IOó©àŸG äÉHÉLE’G äGP ;(äóLh ¿EG) áMƒàØŸG º«≤dG øY IÈ©ŸG Rƒ˘eô˘dG ∂dP ‘ ÉÃ ,Rƒ˘eô˘dÉ˘H π˘é˘°S OGó˘YEG (O) ;äGÒ¨àŸG á«ª°ùàd ΩRÓdG Üƒ∏°SC’G ójó–h ;IOƒ≤ØŸG :äÉfÉ«ÑdG øjhóJ '2' ;É¡æjhóJ áÑ°SƒM hCG Éjô°üH äÉfÉ«ÑdG í°ùe Üƒ∏°SCG ójó– (CG) ;á«FÉ°üM’G äÉ«›GÈdG QÉ«àNG (Ü) ;É¡æe ≥≤ëàdGh ¿É«Ñà°S’G øe IPƒNCÉŸG äÉfÉ«ÑdG øjhóJ (ê) :äÉfÉ«ÑdG øjhóàd ≥MÓdG í°ùŸG '3' Éª«a á∏Ä``°SC’G áaÉµd á«Hƒ```°SÉ◊G ô```JGƒ˘à˘dG œGƒ˘f ¢VGô˘©˘à˘°SG (CG) ;É¡dÉªàcÉH ≥∏©àj ΩóY øe á«dÉ©dG áLQódG äGP äÉ©jRƒàdGh IOƒ≤ØŸG º«≤dG áæjÉ©e (Ü) ;πKÉªàdG ä’É◊G ±òMh ≈fOC’G É˘gó˘M ‘ á˘∏˘ª˘à˘µŸG ä’É◊G ó˘jó– (ê) AÉ≤Ñà°SG ™e øµdh ,äÉfÉ«Ñ∏d ójóL ∞∏Ã ®ÉØ˘à˘M’Gh á˘°übÉ˘æ˘dG ;»∏°UC’G ∞∏ŸG øe áî°ùf :π«∏ëàdG OGóYEG '4' äGôjó≤àdG áaÉµd êhOõe ¢üëØH ΩÉ«≤dGh áØ∏àﬂ äGÒ¨àe ™°Vh (CG) ;(á«∏°UC’G äGÒ¨àŸG áHÉàc ‘ á¨dÉÑŸG …OÉØJ ™e) á«Hƒ°SÉ◊G º««≤J ‘ ¬JóYÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ˘°ü◊Gh …QÉ˘°ûà˘°SG ÒÑ˘î˘H ∫É˘°üJ’G (Ü) ;(IQhô°†dG óæY) äÉfÉ«ÑdG áæ«©dG ¢üFÉ```°üN ÚH á˘fQÉ˘≤˘e ó``≤˘©˘H ,ø˘µ˘eCG ¿EG ,ΩÉ˘«˘≤˘dG (ê) ;á«fÉµ°ùdG ¢üFÉ°üÿGh :É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG OGóYEGh äÉfÉ«ÑdG π«∏– (Ü) á«FÉ°ü≤à°S’G äÉeƒ∏©ŸG áaÉµd ÉØ°Uh øª°†àJ á«æ≤J á˘≤˘«˘Kh OGó˘YEG (CG) RƒeôdG πé°Sh ,á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG π«°UÉØJh ,áæ«©dG º«ª°üàc) ;(iôL º∏gh ¿É«Ñà°S’Gh ;π«∏ëàdG πÑb »FÉHƒdG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àŸG ôjô≤àdG øY IòÑf OGóYEG (Ü) ;á«YôØdG äÉÄØ∏d á«°SÉ°SC’G äGôjó≤àdG ójó– (ê) ;º««≤à∏d áLÉëH áæ«©dG âfÉc GPEG Ée ôjô≤J (O)

86

É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vhh É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG :OGóYEG

ÉgòNCÉc Ió≤©e á«ª«ª°üJ ⁄É©e áæ«˘©˘∏˘d âfÉ˘c GPEG É˘e ó˘jó– (`˘g) äGôjó≤àdG í«ë°üàH ,øµeCG ¿EG ,ΩÉ˘«˘≤˘dGh ™˘«˘eÉ› IQƒ˘°üH ,∂dP Qò©J GPEG ÉeCG ;áÑ°SÉæe á«FÉ°üMEG äÉ«›GôH ΩGóîà°SÉH ;ôjô≤àdG ‘ ∂dòH Éª∏Y AGô≤dG áWÉMEG ºà«a ;π«∏ëàdG áHÉàc πÑb É¡dÉªcEGh ∫hGó÷G OGóYEG (h) ;áª«≤ŸG ÒZ äÉæ«©dG ΩÉéMCGh áª«≤ŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ¢VôY '1' ∑Éægh) ájƒÄŸG Ö°ùædG ‘ ájô˘°û©˘dG Qƒ˘°ùµ˘dG ô˘cP Ωó˘Y '2' ’ (OÉÑ°SG) ´hô°ûe á°SGQóc á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ¢†©H ájƒÄŸG Ö°ùædG ‘ Qƒ°ùµ˘dG √ò˘g ΩGó``î˘à˘°SG ¤EG CÉ˘é˘∏˘J ;(É¡H á°UÉÿG ;á«YôØdG äÉÄØdÉH á°UÉÿG ∂∏Jh á«∏µdG äGôjó≤àdG ¢VôY '3' ‘ á∏°UÉ◊G AÉ£NC’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG AiQÉ≤dG AÉ£YEG '4' ≈àM ,á≤ãdÉH ¢SÉ°ùME’G π°UGƒa hCG äÉæ«©dG òNCG á«∏ªY ;ôjô≤àdG ájÉ¡æH ≥aôe π«jòJ πµ°T ‘ âfÉc ¿EGh ;ô¶◊Gh QGô≤à°SÓd ájƒÄŸG Ö°ùædG º««≤J (R) .ôjô≤àdG OGóYEG øe AÉ¡àf’G ó©H á°UÓN áHÉàc (ì)

iôNCG ™LGôe πeÉ``°T π`«dO :ÉgDhGôLEGh á«```ë°üdG á«FÉ°ü≤à```°S’G äÉ°SGQó```dG º«``ª°üJ ,…GOCG .∫G .(1996 ,¢SÉH-»°SƒL ,ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S) :âfÎ`f’G áµÑ`°Th ójÈdG ≥jô``W øY á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ò``«ØæJ ,¿Éª∏jO .…CG .…O .(2000 ,»∏jh ¿ƒL ,∑Qƒjƒ«f) á«fÉãdG á©Ñ£dG ,Ö°SÉæŸG º«ª°üàdG Üƒ∏°SCG º««≤àdGh º«ª`°üàdG :á«FÉ°ü≤à`°S’G á`°SGQó``dG á∏Ä`°SCG Ú°ù– á«Ø`«c ,ôdhÉ``a .»L .±G .(1995 ,É«fQƒØ«dÉc ,¢ùchCG óæ°ShÉK)

87

øeÉãdG π°üØdG

ÜÓ£dÉH ¢UÉN ¿É«Ñà°S’ êPƒ‰ ∫hC’G ≥aôŸG áeÉY äÉeƒ∏©e .™HÉ°ùdG π°üØdG ‘ π«°üØàdÉH ¢ûbÉæj ƒgh .ÜÓ£∏d ìÎ≤e ¿É«Ñà°SG øY IQÉÑY Gòg »àdG ä’Éë∏d áÑ°ùædÉH ¬fCG ÒZ .¬«a IOQGƒdG á∏Ä°SC’G áaÉc ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒjh :á«dÉàdG çÓãdG äÉÄØdG ¤EG á∏Ä°SC’G âª°ùb ó≤a ,∂dòH ΩÉ«≤dG É¡«a Qò©àj çÓK ™e ¿É«Ñà°S’G ‘ IOQGh »gh :É¡«∏Y áHÉLE’É˘H Ió˘°ûH ≈˘°UƒŸG á˘Ä˘Ø˘dG ;(***) á«ª‚ äÉeÓY ÚàeÓY ™`e ¿É«Ñà``°S’G ‘ IOQGh »gh :É¡«∏Y á˘HÉ˘LE’É˘H ≈˘°UƒŸG á˘Ä˘Ø˘dG ;(**) Úà«ª‚ .(*) IóMGh á«ª‚ áeÓY ™e ¿É«Ñà°S’G ‘ IOQGh »gh :ájQÉ«àN’G áÄØdG ¿EÉa ¿É«Ñà°S’G øe ÌcCG hCG óMGh ∫GDƒ°S Öë°S ádÉM ‘ ¬fCÉH á¶MÓŸG AÉLôdGh .∂dòd É©ÑJ É¡àHÉàc IOÉYE’ êÉà– ób áMÎ≤ŸG äÉeó≤ŸG ó©H É¡LGQOEÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,¿É«Ñà°S’G ¤EG iôNCG á∏Ä°SCG áaÉ°VEG ádÉM ‘ ÉeCG ƒg ∂dòd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh .äGQóıGh ∫ƒë˘µ˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG á˘∏˘Ä˘°SC’G Qó```b áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb èFÉ``à`ædG π©L á«¨H á∏Ä°SC’G OhQh Ö«JÎH ®ÉØàM’G .ÉMÎ≤e ÉfÉ«Ñà°SG Ωóîà°ùJ »àdG iôNC’G äÉ°SGQódG ™e ¿É``µeE’G ÉjOÉØJ GOhóﬁ ÉgOóY ¿ƒµj ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ,á«aÉ°VEG á∏Ä°SCG âLQOCG GPEGh .á∏Ä°SC’ÉH ¿É«Ñà°S’G ƒ°ûM ‘ •GôaEÓd ´hô°ûŸG hCG çƒëÑdG ó¡©e ¢üîJ πªL hCG äÉª∏c øY IÈ©ŸG äÉeÓ©dG áYÉÑW ìÎ≤jh .¿É«Ñà°S’G øe á«eÉeC’G áëØ°üdG ≈∏YCG ‘ ¬àjÉYôH á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG òØæJ …òdG .ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ¤EG á«fÉK ¬àªLôJ ºK øeh áHƒ∏£ŸG á¨∏dG ¤EG ¿É«Ñà°S’G áªLôJ »¨Ñæjh .É¡ë«ë°üJ ºàjh òFóæY ∞°ûàµJ ób »∏°UC’G ¢üædG øY êhôÿG ä’ÉM ¿CG PEG ábRC’G AÉª°SCÉH áYƒØ°ûe äGQóıG ´GƒfCG øY á∏ãeCG ¬∏ªéÃ ¿É«Ñà°S’G øª°†àjh É©«ªL AÉª°SC’G √òg πjó©J º¡ŸG øeh .á«Ñ£dG äGô°†ëà°ùŸG AÉª°SCG hCG/h äGQÉÑY ΩGóîà°SG ™e .á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ‘ É¡ª¡a ≈∏Y IQó≤dGh É¡àeAÓe ¿Éª°†d .ÜÉÑ°ûdG iód áeƒ¡Øe ¿ƒµJ 89

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

."ÚØ«∏jQ" º°SÉH Ó°UCG OƒLƒe ÒZ GQóﬂ äGQóıÉH á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G ¢†©H øª°†àJh ‘ ÜÓ£dG á¨dÉÑe Ωó©d ÉfÉª°Vh "äÉfÉ«ÑdG áë°U øe ≥≤ëà∏d ÓeÉY" √QÉÑàYÉH êQOCG óbh .äGQóîª∏d º¡«WÉ©J ióe ôjó≤J :OGôØfG ≈∏Y Óc á∏Ä°SC’G ≈∏Y äÉ≤«∏©àdG ¢†©H »∏j Éª«ah .¿Gó∏ÑdG º¶©Ÿ á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸG ∞°Uh ƒg ÚdGDƒ°ùdG øjòg øe ó°ü≤dG 5 h 4 ¿’GDƒ°ùdG .‘É≤ãdG ¥É«°ùdG Ö°ùëH ∫ó©J ¿CG »¨Ñæj ¢SQGóŸÉH á°UÉÿG á∏ãeC’G ¿CG ÒZ ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ôjOÉ≤ŸG ™e á≤Øàe Ú°Sƒb ÚH IOQGƒdG á∏ãeC’G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj âfÉc GPEG ¬fEÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,äÉHhô°ûŸG øe ´ƒf πµd áÑ°ùædÉH ∫GDƒ°ùdG 50 ¢ù«dh Îd ≈∏Y …ƒà– »∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y É«WÉ©J ÌcC’G á©÷G áæ«æb ."á©÷G øe áæ«æb ∞°üf" CGô≤j å«ëH ∫GDƒ°ùdG πjó©J »¨Ñæj ¬fEÉa ,Î«∏«àæ°S

10 ∫GDƒ°ùdG

"∫ƒ°ü◊G" áª∏µa .äÉ¨∏dG ¢†©H ‘ áHƒ©°U ÖÑ°ùj ÉÃQ ∫GDƒ°ùdG Gòg ."∫ƒ°ü◊G øe øµªàdG" hCG "∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IQó≤dG" »æ©J ájõ«∏µfE’ÉH

19 ∫GDƒ°ùdG

áÑ°SÉæŸG äÉeÓ©dG Éæg êQóJ[ ]πªL hCG äÉª∏c øY IÈ©ŸG :»∏j Ée IAGôb ≈Lôj ,AóH …P ÇOÉH Éª«a ÚNóàdGh äGQóıGh ∫ƒëµdG »WÉ©J øY ]á«æWh/á«dhO[ á°SGQO øe AõL ƒg ¿É«Ñà°S’G Gòg ¿EG IQƒ°üH »°SGQódG ºµØ°Uh ºµà°SQóe äÒàNG óbh ]..........[ πÑb øe á°SGQódG √òg òØæJh .ÜÓ£dG ÚH ácQÉ°ûŸG ]..........[ ‘ ÖdÉW ]..........[ ‹GƒM øe GóMGh ºàfCGh .á°SGQódG √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d á«FGƒ°ûY .ºµdÉãeCG øe ÜÉÑ°û∏d π°†aCG º¡a ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ É¡fƒ£©J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ºgÉ°ùà°Sh .á°SGQódÉH .É¡à«°Uƒ°üN ≈∏Y á¶aÉÙG ºàà°S É¡fƒ£©à°S »àdG áHƒLC’Gh .¿É«Ñà°S’G Gòg ‘ ºµª°SG ôcP ΩóY AÉLôdG ∞°Uƒd §≤a Ωóîà°ùà°ùa ºµà«Ø∏N øY ô°ùØà°ùJ »àdG á∏Ä°SC’G ÉeCG .¬fƒÑàµJ Ée áaô©e óMCG ™°SƒH ¿ƒµj ødh áaô©Ÿ äÉeƒ∏©ŸG Ωóîà°ùJ ’ ±ƒ°Sh .á«FÉ°ü≤à˘°S’G á˘°SGQó˘dG á˘∏˘Ä˘°SCG ¿hCÓÁ ø˘jò˘dG ÜÓ˘£˘dG •É‰CG .AÉª°SC’G ôcP §b ºàj ødh .ºµFÉª°SCG øe øµÁ Ée ≈°übCÉH áHÉLE’G ≈Lôj .É≤M √ƒaô©Jh ¬fƒ∏©ØJ Ée ¤EG OÉæà°S’ÉH á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ºàJh ≈∏Y ôKDƒj ød ∂dP ¿EÉa ’ ΩCG á∏Ä°SC’G ≈∏Y ºàÑLCG AGƒ°Sh .»YƒW ôeCG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’Gh .¥ó°üdG .áHÉLEG ¿hO ¬côJ ≈LÒa ,Ée ∫GDƒ°S ≈∏Y áHÉLE’G ‘ ìÉ«JQ’G Ωó©H ºà°ù°ùMCG GPEG ÉeCG .á«°SGQódG ºµàÑJôe ÜGƒ÷G GhóŒ ⁄ GPEGh .áÄWÉN hCG áë«ë°U áHƒLCG ∑Éæg ¢ù«d PEG .äÉfÉëàe’G øe §‰ ¢ù«d Gògh ≈∏Y áeÓY ™°Vh ™e ∫GDƒ°S πc IAGôb ≈Lôj .¬«dEG ÜôbC’G ÜGƒ÷G ≈∏Y áeÓY Gƒ©°†a ÉeÉ“ Ö°SÉæŸG .¬d á°ü°üıG áfÉÿG ‘ (x) áeÓY ™°Vƒj ∫GDƒ°S πµd áHÉLEG π°†aCG ºµjójCG ™aQ ≈LÒa ,á∏Ä°SCG …CG ºµjód âfÉc GPEGh .ºµeÉªàg’ IÉYó˘e ¿É˘«˘Ñ˘à˘°S’G ¿ƒ˘µ˘j ¿CG π˘eCÉ˘fh .ºµJóYÉ°ùe ]¿É«Ñà°S’G IQGOE’ ≈∏Y ºFÉ≤dG/º∏©ŸG[ ¤ƒà«°Sh ¤ƒà«°Sh .ºµ°ùØfCÉH ¬ªà˘Nh ≥˘aôŸG ±hô˘¶ŸG ‘ ¿É˘«˘Ñ˘à˘°S’G ™˘°Vh ≈˘Lô˘j ,¿ƒ˘¡˘à˘æ˘J É˘eó˘æ˘Yh .∞jQÉ¶ŸG ™ªL á«∏ªY ]¿É«Ñà°S’G IQGOEG ≈∏Y ºFÉ≤dG/ºµª∏©e[ .¿hÉ©àdG øe √ƒªàjóHCG Ée GÒãc ºµd øjôcÉ°T .áHÉLE’ÉH AóÑdG AÉLôdG

90

ÜÓ£dÉH ¢UÉN ¿É«Ñà°S’ êPƒ‰

∫hC’G ≥aôŸG

.±Ó¨dG ≈∏Y IOQGƒdG äÉª«∏©àdG øe ócCÉàdG ≈Lôj ,áHÉLE’ÉH AóÑdG πÑb .¬d áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (x) áeÓ©dG ™°VƒH ∫GDƒ°S πc ≈∏Y ºµHGƒL ¤EG IQÉ°TE’G AÉLôdG .ºµH á≤∏©àŸG á«Ø∏ÿG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H Ö∏£J ¤hC’G á∏Ä°SC’G

?∂°ùæL ƒg Ée -1

***

ôcP ≈ãfCG

?âfCG áæ°S …CG ó«dGƒe øe (CG)2

ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc

¬«dƒj/Rƒ“ ¢ù£°ùZCG/ÜBG ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG

***

19........ áæ°S ? âfCG ô¡°T …CG ó«dGƒe øe (Ü)2 πjôHCG/¿É°ù«f ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ƒjÉe/QÉjCG ôjGÈa/•ÉÑ°T ¬«fƒj/¿GôjõM ¢SQÉe/QGPBG

?âfCG áÑJôe …CG ‘ -3

*

***

áÑJôŸG y áÑJôŸG x

. . z

áÑJôŸG

ÜC’G áLhR hCG áÄ°ûæàdÉH øjƒHCG …ójCG ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ ºà«HôJ ób ºàæc GPEG Éeh .ºµjƒHCG øY ô°ùØà°ùJ á«dÉàdG á∏Ä°SC’G Iô£ØdÉH ÜCG hCG ∂eC’ êhR ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∑Éæg ¿Éc GPEGh .º¡æY áHÉ«f áHÉLE’G ≈LÒa ,ºgÒZ hCG ΩC’G êhR hCG .∂à«HôJ ‘ á«ªgCG ÉªgÌcCG øY áHÉLE’G ≈LÒa ,É©e

?∑ódGh ¬«∏Y π°üM »°SGQO π«°ü– ≈∏YCG ƒg Ée -4

*

∂dP øe πbCG hCG á«FGóàH’G á°SGQódG πªcCG ájƒfÉãdG á°SGQódG ¢†©H ájƒfÉãdG á°SQóŸG πªcCG á©eÉ÷G hCG á«∏µdG ‘ á°SGQódG ¢†©H á©eÉ÷G hCG á«∏µdG πªcCG ≥Ñ£æj ’ ∂dP ¿CG hCG ,±ôYCG ’

?∂JódGh ¬«∏Y â∏°üM π«°ü– ≈∏YCG ƒg Ée -5

*

∂dP øe πbCG hCG á«FGóàH’G á°SGQódG â∏ªcCG ájƒfÉãdG á°SGQódG ¢†©H ájƒfÉãdG á°SQóŸG â∏ªcCG á©eÉ÷G hCG á«∏µdG ‘ á°SGQódG ¢†©H á©eÉ÷G hCG á«∏µdG â∏ªcCG ≥Ñ£æj ’ ∂dP ¿CG hCG ,±ôYCG ’

?¬«a øµ°ùJ …òdG ∫õæŸG ¢ùØf ‘ øµ°ùj ºgôcP ‹ÉàdG ¢UÉî°TC’G øe …CG -6 .∫GDƒ°ùdG É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG äÉfÉÿG ™«ªL Aπe AÉLôdG …óMƒd øµ°SCG …ódGh ™e »eCG êhR ™e »eCG ™e »HCG áLhR ™e »JGƒNCG/»àNCG hCG/h (ÊGƒNEG) »NCG ™e (»JóLh …óL) …óL ™e (ÜQÉbCG) Öjôb ™e ÜQÉbC’G ÒZ øe ºg øe ™e

91

*

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ôFÉé°ùdG ÚNóJ ∫hÉæàJ á«dÉàdG á∏Ä°SC’G

?ôFÉé°ùdG ÚNóJ É¡«a â«WÉ©J »àdG äÉÑ°SÉæŸG OóY ƒg ºc -7

**

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V äÉÑ`°SÉ``æŸG Oó````Y 40 ÌcCG hCG 39-20 19-10 9-6 5-3 2-1 ôØ°U ∂JÉ«M ∫GƒW (CG) IÒNC’G ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN (Ü) IÒNC’G Éeƒj 30 `dG ∫ÓN (ê)

?á«°VÉŸG Éeƒj 30 `dG ∫ÓN iôNCGh áfhBG ÚH ôFÉé°ùdG øe âæNO ºc -8

**

¥ÓWE’G ≈∏Y IQÉé«°S …CG øNOCG ⁄ ´ƒÑ°SC’G ‘ IóMGh IQÉé«°S øe πbCG Ωƒ«dG ‘ IQÉé«°S øe πbCG Ωƒ«dG ‘ ôFÉé°S 5-1 Ωƒ«dG ‘ ôFÉé°S 10-6 Ωƒ«dG ‘ IQÉé«°S 20-11 Ωƒ«dG ‘ IQÉé«°S 20 øe ÌcCG

á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸGh ôªÿGh á©÷G É¡æª°V øeh ,á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG ∫hÉæàJ á«dÉàdG á∏Ä°SC’G

ÌcCG) á«dƒ```ëc äÉHhô°ûe É¡```«a âdhÉæJ »`àdG (äó˘Lh ¿EG) äÉ˘Ñ˘°SÉ˘æŸG Oó˘Y ƒ˘g º˘c -9 ?(äÉØ°TQ IóY øe Ó«∏``b

***

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V äÉÑ`°SÉ``æŸG Oó````Y 40 5-3 ÌcCG hCG 39-20 19-10 9-6

2-1

ôØ°U

∂JÉ«M ∫GƒW (CG) IÒNC’G ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN (Ü) á«°VÉŸG Éeƒj 30 `dG ∫ÓN (ê)

É¡«a âdhÉæJ »àdG (äóLh ¿EG) äGôŸG OóY ƒg ºc .IÒNC’G Éeƒj 30 `dG ¤EG ∂JôcGòH óY -10 ¢SCÉc øY IQÉÑY ƒg ÜGô°ûdG) ?√ÉfOCG OQGƒdG ∞°üdG ‘ Ì```cCG hCG äGô``e ¢ùªN ÜGô°ûdG ,(Î«∏«àæ°S 50 OhóëH) á©÷G øe áë«Ø°U hCG áæ«æb ,(Î«∏«àæ°S 15 OhóëH) ô``ªÿG øe (.ÜGô°ûdG øe èjõe hCG (Î«∏«àæ°S 5 OhóëH) á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG øe áØ°TQ

***

A»°T ’ 1 2 5-3 9-6 ójõj hCG äGôe 10

äGQóıG øe iôNC’G ´GƒfC’G ¢†©H øY ô°ùØà°ùJ á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ?á«dÉàdG äGQóıG øe …CÉH â©ª°S ¿CG §b ∂d ≥Ñ°S πg -11

*

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V ’

º©f

]ôeC’G É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G ôcPCG[ äÉFó¡ŸG hCG äÉæµ°ùŸG (CG) (¢û«°û◊G âjRh ¢û«°û◊G øe §«∏N) ¢û«°û◊G hCG (ôµ°ùe ÜGô°T hCG ÜÉ°ûYCG) ÉfGƒîjQÉŸG(Ü) (π«éædG hCG á£°ûæŸG ¢UGôbC’G) äÉæ«eÉà«ØeC’G (ê) (»°SÉà°ùc’G) Iƒ°ûædG ÒbÉ≤Y (O) (LSD) ∂«Lô°ù«∏dG ¢†eÉM ó«eÓ«ãjO ÊÉK (`g) ?Ú∏«ØjôdG(h) ?∑GôµdG (R) ÚjÉcƒµdG(ì) ÚjhÒ¡dG(•)

92

ÜÓ£dÉH ¢UÉN ¿É«Ñà°S’ êPƒ‰

?á«dÉàdG äGQóıG â«WÉ©J (äóLh ¿EG) ∂JÉ«M ‘ Iôe ºc -12

∫hC’G ≥aôŸG

***

.∞°U πc øe IóMGh áfÉM ‘ áeÓY ™°V äÉÑ`°SÉ``æŸG Oó````Y 40 5-3 ÌcCG hCG 39-20 19-10 9-6

2-1

ôØ°U

ÜGô°T hCG ÜÉ°ûYCG) ÉfGƒîjQÉŸG (CG) øe §«∏N) ¢û«°û◊G hCG ôµ°ùe (¢û«°û◊G âjRh ¢û«°û◊G äÉFó¡ŸG hCG äÉæµ°ùŸG (Ü) É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G ôcPCG[ Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hO) ]ôeC’G »ë°U ∞Xƒe hCG (∂dP ∂«dEG Ö∏W ¢UGôbC’G) äÉæ«eÉà«ØeC’G (ê) (π«éædG hCG á£°ûæŸG äÉæ«eÉà«ØeÉà«ŸG (O) (»°SÉà°ùc’G) Iƒ°ûædG ÒbÉ≤Y (`g) ¢†eÉM ó«eÓ«ãjO ÊÉK (h) (LSD)∂«Lô°ù«∏dG iôNCG äÉ°Sƒ∏¡e (R) (Óãe ájôë°ùdG äÉjô£ØdÉc) ÚØ∏jôdG (ì) ÚjÉcƒµdG (•) ∑GôµdG (…) (äÉMõªŸG hCG äÉ¡µæŸG) ÚjhÒ¡dG (∑) Óãe ,iôNCG á«fƒ«aCG OGƒe (∫) É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G ôcPCG[ Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hóH) ]ôeC’G (∂dP ∂«dEG Ö∏W »ë°U ∞Xƒe hCG ≥jôW øY òNDƒJ »àdG äGQóıG (Ω) ÚjhÒ¡dÉc) ôHE’ÉH ø≤◊G (äÉæ«eÉà«ØeC’Gh ÚjÉcƒµdGh ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG (¿) (ÉgÒZh äÉjhô¨dÉc)

?á«dÉàdG äGQóıG â«WÉ©J (äóLh ¿EG) á«°VÉŸG Gô¡°T 12 `dG ∫ÓN äGôŸG OóY ƒg ºc -13 .∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V äÉÑ`°SÉ``æŸG Oó````Y 40 5-3 ÌcCG hCG 39-20 19-10 9-6

2-1

ôØ°U

ÜGô°T hCG ÜÉ°ûYCG) ÉfGƒîjQÉŸG (CG) øe §«∏N (¢û«°û◊G hCG ôµ°ùe (¢û«°û◊G âjRh) ¢û«°û◊G ôcPCG[ äÉFó¡ŸG hCG äÉæµ°ùŸG (Ü) ]ôeC’G É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G ∞Xƒe hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hO) (∂«dEG Ö∏W »ë°U ¢UGôbC’G) äÉæ«eÉà«ØeC’G (ê) (π«éædG hCG á£°ûæŸG äÉæ«eÉà«ØeÉà«ŸG (O) (»°SÉà°ùc’G) Iƒ°ûædG ÒbÉ≤Y (`g) ∂«Lô°ù«∏dG ¢†eÉM ó«eÓ«ãjO ÊÉK (h) iôNCG äÉ°Sƒ∏¡e (R) (kÓãe ájôë°ùdG äÉjô£ØdÉc) Ú∏«ØjôdG (ì) ÚjÉcƒµdG (•) ∑GôµdG (…) (äÉMõªŸG hCG äÉ¡µæŸG) ÚjhÒ¡dG (∑)

93

***

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ôcPCG[ Óãe ,iôNCG á«fƒ«aCG OGƒe (∫) ]ôeC’G É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hóH) (∂dP ∂«dEG Ö∏W »ë°U ∞Xƒe øY òNDƒJ »àdG äGQóıG (Ω) ÚjhÒ¡dÉc) ôHE’ÉH ø≤◊G ≥jôW (äÉæ«eÉà«ØeC’Gh ÚjÉcƒµdGh ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG (¿) (ÉgÒZh äÉjhô¨dÉc)

?á«dÉàdG äGQóıG â«WÉ©J (äóLh ¿EG) á«°VÉŸG kÉeƒj 30 `dG ∫ÓN äGôŸG OóY ƒg ºc -14

***

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V äÉÑ`°SÉ``æŸG Oó````Y 40 5-3 ÌcCG hCG 39-20 19-10 9-6

2-1

ôØ°U

ÜGô°T hCG ÜÉ°ûYCG) ÉfGƒîjQÉŸG (CG) øe §«∏N (¢û«°û◊G hCG ôµ°ùe (¢û«°û◊G âjRh) ¢û«°û◊G ôcPCG[ äÉFó¡ŸG hCG äÉæµ°ùŸG (Ü) ]ôeC’G É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G ∞Xƒe hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hO) (∂«dEG Ö∏W »ë°U ¢UGôbC’G) äÉæ«eÉà«ØeC’G (ê) (π«éædG hCG á£°ûæŸG äÉæ«eÉà«ØeÉà«ŸG (O) (»°SÉà°ùc’G) Iƒ°ûædG ÒbÉ≤Y (`g) ∂«Lô°ù«∏dG ¢†eÉM ó«eÓ«ãjO ÊÉK (h) iôNCG äÉ°Sƒ∏¡e (R) (kÓãe ájôë°ùdG äÉjô£ØdÉc) Ú∏«ØjôdG (ì) ÚjÉcƒµdG (•) ∑GôµdG (…) (äÉMõªŸG hCG äÉ¡µæŸG) ÚjhÒ¡dG (∑) ôcPCG[ Óãe ,iôNCG á«fƒ«aCG OGƒe (∫) ]ôeC’G É¡«∏Y ≥Ñ£æj »àdG AÉª°SC’G hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hóH) (∂dP ∂«dEG Ö∏W »ë°U ∞Xƒe øY òNDƒJ »àdG äGQóıG (Ω) ÚjhÒ¡dÉc) ôHE’ÉH ø≤◊G ≥jôW (äÉæ«eÉà«ØeC’Gh ÚjÉcƒµdGh ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG (¿) (ÉgÒZh äÉjhô¨dÉc)

?(äóLh ¿EG) Iôe ∫hC’ á«dÉàdG QƒeC’G â∏©a ÉeóæY ∑ôªY ¿Éc ºc -15

**

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V x ôª©dG øe áæ°S 16 áæ°S 15 áæ°S 14 áæ°S 13 áæ°S 12

áæ°S 11 ⁄ πbCG hCG §b É¡∏©aCG

á©÷G â«°ùàMG (CG)* IóMGh ¢SCÉc ™bGƒH) (πbC’G ≈∏Y IôªÿG â«°ùàMG (Ü)* IóMGh ¢SCÉc ™bGƒH) (πbC’G ≈∏Y äÉHhô°ûe â«°ùàMG (ê)* ¢SCÉc ™bGƒH) á«dƒëc (πbC’G ≈∏Y IóMGh

94

ÜÓ£dÉH ¢UÉN ¿É«Ñà°S’ êPƒ‰

∫hC’G ≥aôŸG

∫ƒëµdG »WÉ©J ≈∏Y âæeOCG (O)* ¤hC’G ∂JQÉé«°S âæNO(`g)* ÚNóàH äòNCG (h)* É«eƒj ôFÉé°ùdG äÉæ«eÉà«ØeC’G âHôL (R) hCG äÉæµ°ùŸG âHôL (ì) ¬«LƒJ ¿hO) äÉFó¡ŸG ∞Xƒe hCG Ö«ÑW øe (∂dP ∂æe Ö∏W »ë°U ÉfGƒîjQÉŸG âHôL (•) ¢û«°û◊G hCG ó«eÓ«ãjO ÊÉK âHôL (…) (LSD)∂«Lô°ù«∏dG ¢†eÉM äÉ°Sƒ∏¡ŸG øe √ÒZ hCG ∑GôµdG âHôL (∑) ÚjÉcƒµdG âHôL (∫) ÚØ«∏jôdG âHôL (Ω) ÒbÉ≤Y âHôL (¿) (»°SÉà°ùcC’G) Iƒ°ûædG ÚjhÒ¡dG âHôL (¢S) hCG äÉÑjòŸG âHôL (´) ¥É°ûæà°S’G OGƒe (ÉgGƒ°Sh äÉjhô¨dG)

? Iôe ∫hC’ ¬àHôL (óLh ¿EG) √ÉfOCG áLQóŸG äGQóıG øe Qóﬂ …CG -16

*

√ÉfOCG áLQóŸG ¿ÉeOE’G OGƒe øe …CG ÜôLCG ⁄ (∂dP ∂«dEG Ö∏W »ë°U ∞Xƒe hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hO) äÉFó¡ŸGh äÉæµ°ùŸG ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG LSD `dG äÉæ«eÉà«ØeC’G ∑GôµdG ÚjÉcƒµdG Ú∏«ØjôdG ÚjhÒ¡dG »°SÉà°ùcC’G QóıG Gò¡H ‹ º∏Y ’

.áæ«©e ∫É©aCÉH ¢SÉædG ¿É«JG ¿ƒ°†aôj hCG ¿ƒ≤aGƒj GƒfÉc GPEG Éª«a OGôaC’G ∞∏àîj -17 ?á«dÉàdG ∫É©aC’G øe …CÉH ¢SÉædG ΩÉ«b ¢†aôJ π¡a .∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V ’ º∏YCG

¢†aQCG Ió°ûH

¢†aQCG

’ ¢†aQCG

É«eƒj ÌcCG hCG ôFÉé°S 10 ÚNóJ (CG) äGôe â°S hCG ¢ùªN á«dƒëµdG *äÉHhô°ûŸG ∫hÉæJ (Ü) ôµ°ùŸG ÜGô°ûdG hCG Öæ≤dG) ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG ÖjôŒ (ê) ÚJôe hCG Iôe (QÉ°ûYC’G ÜGô°T hCG ôNB’ ÚM øe ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG ÚNóJ (O) ΩÉ¶àfÉH ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG ÚNóJ (`g) ÚJôe hCG Iôe iôNC’G äÉ°Sƒ∏¡ŸG ´GƒfCG ¢†©H hCG LSD `dG ÖjôŒ (h) ÚJôe hCG IóMGh Iôe (äÉMõªŸGh äÉ¡µæŸG) ÚjhÒ¡dG ÖjôŒ (R) hCG Ö«ÑW øe ¬«LƒJ ¿hO) äÉFó¡ŸG hCG äÉæµ°ùŸG ÖjôŒ (ì) ÚJôe hCG Iôe (∂dP ∂æe Ö∏W »ë°U ∞Xƒe ÚJôe hCG Iôe (ÉgGƒ°Sh äÉ£°ûæŸG) äÉæ«eÉà«ØeC’G ÖjôŒ (•) ÚJôe hCG Iôe ∑GôµdG ÖjôŒ (…)

95

*

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

ÚJôe hCG Iôe ÚjÉcƒµdG ÖjôŒ (∑) ÚJôe hCG Iôe »°SÉà°ùcC’G ÒbÉ≤Y ÖjôŒ (∫) ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG ÖjôŒ (Ω) ÚJôe hCG Iôe (ÉgGƒ°Sh äÉjhô¨dG) áØ°TQ hCG (Î«∏«àæ°S 50 OhóëH) á©÷G øe áë«Ø°U hCG áæ«æb hCG ,(Î«∏«àæ°S 15 OhóëH) IôªÿG øe ¢SCÉc øY IQÉÑY ƒg "ÜGô°ûdG" * .äÉHhô°ûŸG øe §«∏N hCG (Î«∏«àæ°S 5 OhóëH) á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG øe

(iôNCG ¥ô£H hCG É«fóH) º¡°ùØfCÉH ¢SÉædG É¡«a ôWÉîj »àdG áLQódG ,∑OÉ≤àYG Ö°ùM ,»g Ée -18 ?á«dÉàdG ∫É©aC’ÉH GƒJCG GPEG

*

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V ’ º∏YCG

ô£N ÒÑc

ô£N §°Sƒàe

ô£N ∞«ØW

¢ù«d ô£N øe

ôNB’ ÚM øe ôFÉé°ùdG ÚNóJ (CG) É«eƒj ôFÉé°ùdG øe ÈcCG hCG ÚàÑ∏Y ÚNóJ (Ü) ÉÑjô≤J Ωƒj πc *äÉHhô°ûŸG ∫hÉæJ (ê) ‹GƒàdG ≈∏Y äGôe ¢ùªN hCG ™HQCG äÉHhô°ûŸG ∫hÉæJ (O) ÉÑjô≤J Ωƒj πc ‹GƒàdG ≈∏Y äGôe ¢ùªN hCG ™HQCG *äÉHhô°ûŸG ∫hÉæJ (`g) ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Y øe á∏£Y πc ‘ ôµ°ùŸG ÜGô°ûdG hCG Öæ≤dG) ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG ÖjôŒ (h) ÚJôe hCG Iôe (ÜÉ°ûYC’G ÜGô°T hCG ôNBG ¤EG ÚM øe ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG ÚNóJ (R) ΩÉ¶àfÉH ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG ÚNóJ (ì) ÚJôe hCG Iôe (LSD) `dG ÒbÉ≤Y ÖjôŒ(•) ΩÉ¶àfÉH (LSD) `dG ÒbÉ≤Y ∫hÉæJ(…) ÚJôe hCG Iôe (ÉgGƒ°S hCG äÉ£°ûæŸG) äÉæ«eÉà«ØeC’G ÖjôŒ(∑) ΩÉ¶àfÉH äÉæ«eÉà«ØeC’G ∫hÉæJ (∫) ÚJôe hCG Iôe ∑GôµdG hCG ÚjÉcƒµdG ÖjôŒ (Ω) ΩÉ¶àfÉH ∑GôµdG hCG ÚjÉcƒµdG ∫hÉæJ (¿) ÚJôe hCG Iôe »°SÉà°ùcC’G ÒbÉ≤Y ÖjôŒ (¢S) ΩÉ¶àfÉH »°SÉà°ùcC’G ÒbÉ≤Y ∫hÉæJ (´) (ÉgGƒ°Sh äÉjhô¨dG) ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG ÖjôŒ(±) ΩÉ¶àfÉH ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG ∫hÉæJ(¢U) áØ°TQ hCG (Î«∏«àæ°S 50 OhóëH) á©÷G øe áë«Ø°U hCG áæ«æb hCG ,(Î«∏«àæ°S 15 OhóëH) IôªÿG øe ¢SCÉc øY IQÉÑY ƒg "ÜGô°ûdG" * .äÉHhô°ûŸG øe §«∏N hCG (Î«∏«àæ°S 5 OhóëH) á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG øe

,á«dÉàdG OGƒ``ŸG øe πc »WÉ©J ∂«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«````°S ¬fCG ó```≤à©J áLQO …CG ¤EG -19 ? ∂dP ójôJ âæc GPEG

**

.∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V ’ º∏YCG

≈¡àæÃ ¤EG π¡°S ¤EG Ö©°U Ö©°U ádƒ¡°ùdG Ée óM Ée óM GóL

π«ëà°ùe

ôFÉé°ùdG (CG) á«dƒëµdG äÉHhô°ûŸG øe IÒ¨°U áæ«æb (Ü) (Î«∏«àæ°S 35 OhóëH) ÜGô°ûdG hCG Öæ≤dG) ¢û«°û◊G hCG ÉfGƒîjQÉŸG (ê) (ÜÉ°ûYC’G ÜGô°T hCG ôµ°ùŸG iôNCG ´GƒfCG ¢†©H hCG (LSD) `dG ÒbÉ≤Y (O) äÉ°Sƒ∏¡ŸG øe (ÉgGƒ°Sh á£°ûæŸG ÒbÉ≤©dG) äÉæ«eÉà«ØeC’G (`g) äÉFó¡ŸG hCG äÉæµ°ùŸG (h) ∑GôµdG (R) ÚjÉcƒµdG(ì) »°SÉà°ùcC’G ÒbÉ≤Y (•) (äÉMõªŸGh äÉ¡µæŸG) ÚjhÒ¡dG (…) ÉgGƒ°Sh äÉjhô¨dG) ¥É°ûæà°S’G OGƒe hCG äÉÑjòŸG(∑)

96

ÜÓ£dÉH ¢UÉN ¿É«Ñà°S’ êPƒ‰

? á«dÉàdG πcÉ°ûŸG øe …CG â¡LGh ¿CG ¥ÓWE’G ≈∏Y ∂d ≥Ñ°S πg -20 .∞°U πc øe IóMGh áfÉN ‘ áeÓY ™°V

øµdh ,º©f ábÓY ’ ÜÉÑ°SC’ ∫ƒëµdG »WÉ©àH É¡d äGQóıG hCG

,º©f ÖÑ°ùH »WÉ©J äGQóıG

,º©f ÖÑ°ùH »WÉ©J ∫ƒëµdG

GóHCG

IOÉ°ûe hCG ´Gõf (CG) ∑GôY hCG QÉé°T (Ü) ìhôéH áHÉ°UEG hCG çOÉM (ê) iôNCG áæ«ªK AÉ«°TCG hCG ∫GƒeCG ¿Gó≤a (O) ¢ùHÓe hCG AÉ«°TCÉH Qô°†dG ¥É◊EG (`g) ∂jódGh ™e ∂àbÓY ‘ πcÉ°ûe (h) ∂FÉbó°UCG ™e ∂JÉbÓY ‘ πcÉ°ûe (R) ∂«ª∏©e ™e ∂JÉbÓY ‘ πcÉ°ûe (ì) πª©dG hCG á°SQóŸG ‘ AGOC’G ∞©°V (•) ábô°ùdG hCG ƒ£°ù∏d á«ë°V ´ƒbƒdG (…) áWô°ûdG ™e πcÉ°ûe (∑) ÇQGƒ£dG áaôZ ∂dÉNOEG hCG ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG ∂∏≤f (∫) ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ É¡«∏Y âeóf á«°ùæL á«∏ªY á°SQÉ‡ (Ω) äÉ«bGh ¿hO ¢ùæ÷G á°SQÉ‡ (¿)

ƒLôf Éªc ábƒ°ûe É¡JóLh ób ¿ƒµJ ¿CG ƒLôfh .á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ‘ âbƒdG øe ¬à°ü°üN Ée ≈∏Y Gôµ°T .¬«∏Y OôdG ∂à«f ‘ ∫GDƒ°S …CG ≈∏Y áHÉLE’G ≈°ùæJ ’ ¿CG

97

∫hC’G ≥aôŸG

*

»°SGQódG ∞°üdG ôjô≤J (¬Ä∏e ó©H ¿É«Ñà°S’G ™e ¬JOÉYEG AÉLôdG)

ÊÉãdG ≥aôŸG ]´hô°ûŸG º°SG[ á°SQóŸG º°SG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ïjQÉJ ó∏ÑdG äÉÑdÉ£dG OóY

äÉÑdÉ£dG OóY

∞°üdG º°SG ájó∏ÑdG/áæjóŸG

ÜÓ£dG OóY

ÜÓ£dG OóY

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ¿ƒÑZôj á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿ƒ°†aôj ¿ƒÑ«¨àe ´ƒ``ªÛG Ö«¨àdG ÖÑ°S ¢VôŸG ¿PEÉH Ö«¨àdG ¿PEG ¿hóH Ö«¨àdG iôNCG ÜÉÑ°SCG ádƒ¡› ÜÉÑ°SCG ´ƒ``ªÛG

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G AÉLôdG ?¿É«Ñà°S’G Aπe á«∏ªY ∫ÓN πbÓb …CG ´ƒbh â¶M’ πg -1 Óc ÜÓ£dG øe á∏b ÚH Éª«a ,º©f ÜÓ£dG OóY ∞°üf øY π≤j Ée ÚH Éª«a ,º©f ÜÓ£dG OóY ∞°üf ÚH Éª«a ,º©f ÜÓ£dG OóY ∞°üf ≈∏Y ójõj Éª«a

:πbÓ≤dG √ò¡d ∞°Uh AÉ£YEG AÉLôdG ,√ÓYCG OQGƒdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y "º©f" `H ∂HGƒL ¿Éc GPEG .∞°üdG ‘ AÓeõdG ™e á«eÓc äGOÉ°ûe hCG äÉ¡≤¡b :É¡«∏Y á∏ãeCG AÉ£YEG AÉLôdG .∫ÉY äƒ°üH äÉ≤«∏©J AGóHEG :É¡Ø°Uh AÉLôdG .πbÓ≤dG øe iôNCG ∫Éµ°TCG

99

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

?á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódÉH ΩÉªàgG ≈∏Y GƒfÉc ÜÓ£dG ¿CG ó≤à©J πg -2 É©«ªL ,º©f ÉÑjô≤J º¡∏c º¡ª¶©e ÉÑjô≤J º¡Ø°üf ºgOóY ∞°üf øe πbCG ÉÑjô≤J º¡æe óMCG ’ .º¡æe óMCG ’

?…óL ƒëf ≈∏Y Gƒaô°üJ ÜÓ£dG ¿CG ó≤à©J πg -3 É©«ªL ,º©f ÉÑjô≤J º¡∏c º¡ª¶©e ÉÑjô≤J º¡Ø°üf ºgOóY ∞°üf øe πbCG ÉÑjô≤J º¡æe óMCG ’ .º¡æe óMCG ’

?§°SƒàŸG ‘ ,¿É«Ñà°S’G Aπe ‘ √É°†eCG ób ÖdÉW πc ¿CG ó≤à©J …òdG âbƒdG ƒg Ée -4 .≥FÉbO

‹GƒM

?É¡FGóHEG ‘ ÖZôJ iôNCG äÉ≤«∏©J øe πg -5

:á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ°ùŸG/º∏©ŸG º°SG (IÒÑc ±hôëH áHÉàµdG AÉLôdG)

100

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùª∏d äÉ¡«LƒJ

ådÉãdG ≥aôŸG á``«Ø∏N äÉ°SGQódG ¬«a òØæJ …òdG ¿ÉµŸG »g ¢SQGóŸG ¿ƒµJ ,¿Gó∏ÑdG øe ÒãµdG ‘ √ògh .äGQóıGh ÚNóàdGh ∫ƒëµdG »WÉ©àH á≤˘∏˘©˘àŸG á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G ÜÓ£dG ¢Vô©J ióe ¿CÉ°ûH áaô©ŸG ôaƒJ É¡fC’ §≤a áª¡e â°ù«d äÉ°SGQódG äGÒ¨àŸG ó°Uôd á°UôØdG í«àJ É¡fC’ πH É¡d º¡àHôŒh äGQóıG ´GƒfCG ∞∏àı äGQóıG øe ÉgÒZh ∫ƒëµdG »WÉ©J äGOÉY ≈∏Y âbƒdG QhôÃ CGô£J »àdG .ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ÚH Éª«a

á``æ«©dG IQƒ°üH äÒàNG á«FÉ°ü≤à°S’G á˘°SGQó˘dG √ò˘g ‘ á˘cQÉ˘°ûŸG ¢SQGóŸG á˘aÉ˘c .ó∏ÑdG Gòg ‘ [XX] ÜÓ£dG ÖJGôe πµd á«∏«ã“ áæ«Y πµ°ûJ »gh á«FGƒ°ûY QÉàﬂ ∞°U ‘ áÑ∏£dG ôFÉ°S ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG GóL º¡ŸG øe ¬fEÉa ∂dòdh .ôNBG ∞°üH QÉàﬂ ∞°U ∫GóÑà°SG Rƒéj ’h .É¡«a ácQÉ°ûª∏d

AÉª°SC’G ôcP ΩóY »¨Ñæjh .ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH AÉª°SC’G ôcP ΩóY ¿Éª°V Öéj ¬°ùØf ÖdÉ£dG πÑb øe É¡ªàNh ±hô¶e ‘ ÉgDƒ∏e ºàj IQÉªà°SG πc ™°Vh .∞jQÉ¶ŸG hCG äGQÉªà°S’G ≈∏Y AÉª°SCG …CG áHÉàc ΩóY »¨Ñæjh .É¡°ùØf hCG øe ∞°U …CG èFÉàf ∞°ûµJ ødh §≤a ∫hGó÷G ‘ ’EG èFÉàædG ¢Vô©J ødh .á«°SGQódG ±ƒØ°üdG

¬∏ªcCÉH ∞°üdG QÉ«àNG ‘ Ú©e »°SGQO ∞°U ‘ ÜÓ£dG áaÉc πÑb øe ¿É«Ñà°S’G CÓÁ ¿CG º¡ŸG øe á£°ûfCG ‘ ∑QÉ°ûj ÜÓ£dG øe ÖdÉW …CG ¿Éc GPEGh .óMGh âbh ‘ ∞°üdG ¥Éëàd’G É¡«dEG hCG ¬«dEG Ö∏£j ¿CÉH ≈°Uƒj ¬fEÉa ,âbƒdG ¢ùØf ‘ iôNCG á«°SQóe º¡àcQÉ°ûe ¿CÉH Gƒª¡Øj ¿CG ÜÓ£dG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fCG ÒZ .QÉàıG ∞°üdÉH øe ÖdÉW …CG ¿Éc GPEGh .á«YƒW ácQÉ°ûe »g á˘«˘FÉ˘°ü≤˘à˘°S’G á˘°SGQó˘dG ‘ .∂dP π©ØJ hCG π©Øj ¿CG É¡≤M hCG ¬≤M øe ¿EÉa ,ácQÉ°ûŸG ¢†aôj ÜÓ£dG

101

äGQóıG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG

3 IóMƒdG ÜÉZ äGhOCG

].......[ øe ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG òØæoJ Éª«a ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG AGôLEG âbh ÚÑ«¨àŸG ÜÓ£∏d Rƒéj ’ ÜÓ£dG OóY ¤EG IQÉ°TE’G »¨Ñæj ¬fCG ÒZ .á°SGQódG øY "ÚÑ«¨àe" ¿hÈà©j A’Dƒ¡a .ó©H .»°SGQódG ∞°üdÉH ¢UÉÿG ≥aôŸG ôjô≤àdG ‘ ÚÑ«¨àŸG ]º°S’G[ `H É«ØJÉg ∫É°üJ’G ≈Lôj á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ¢Uƒ°üîH á∏Ä°SCG …CG ∂jód âfÉc GPEG .]∞JÉ¡dG ºbQ[ ≈∏Y

áMÎ≤e äGAGôLEG

:ÜÓ£dG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg ™jRƒJ AÉLôdG

-1

…ƒà– ÉÃQ á«FÉ°ü≤``à°S’G á°SGQódG √òg ¿CÉ```°ûH ÜÓ£∏d ≈£©à°S »àdG äÉª«∏``©àdG ¿EG[ :]»∏j Ée ≈∏Y ÉgÒ`Zh ∫ƒ``ëµdG »WÉ©J ¿CÉ`°ûH á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO AGô``LEG áæ``°ùdG √òg ó¡°ûJ (CG) ±É`°†j[ ‘ ºµdÉãeCG øe ÜÓ£dG ]OóY ±É°†j[ ÚH Éª``«a äGQó``ıG øe .¢SQGóŸG ]OóY √ò`g ‘ ∑QÉ``°ûj »˘µ˘d á˘«˘FGƒ``°ûY IQƒ``°üH Ò``à˘˘NG ó``b º˘˘µ``Ø˘˘°U ¿EG (Ü) .á«FÉ°ü≤à°S’G á``°SGQódG .áÄWÉN áHƒLCGh áë«ë°U áHƒLCG ∑Éæg ¢ù«dh .ÉfÉëàeG â°ù«d á°SGQódG √òg ¿EG (ê) .¥ó°üdG øe øµÁ Ée ≈°übCÉH áHÉLE’G AÉLôdG …CG ∑ÎJ ⁄ ∂fCG øe ócCÉJh ¬Ä∏e øe AÉ¡àf’G πãe Gó«L ¿É«Ñà°S’G ¢üë“ AÉLôdG (O) .ÜGƒL ¿hO á∏Ä°SCG ¬ªàNh ≥aôŸG ±hô¶ŸG ‘ ¬©°Vh AÉLôdG ,¿É«Ñà°S’G Aπe øe »¡˘à˘æ˘J É˘eó˘æ˘Y (`g) .]‹[ ¬ª«∏°ùJ πÑb ∂°ùØæH É¡«£©J »àdG áHƒLC’Gh .±hô¶ŸG hCG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y ∂ª°SG ÖàµJ ’ AÉLôdG (h) …CG øY ≠«∏ÑàdG …ôéj ødh .âÑàc ÉÃ óMCG ±ô©j ødh É¡à«°Uƒ°üîH ßØàë«°S .√óMƒd ∞°U …CG øe èFÉàf

¿É«Ñà°S’G IQGOEG

-2

∫ƒNódG …OÉØJh ,ÜÓ£dG øe ÖdÉW πc ≈∏Y óMGh ±hô¶eh óMGh ¿É«Ñà°SG ™jRƒJ AÉLôdG .á∏ãeC’G Ò°ùØJ á«Ø«c ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe ‘ .∞°üdG ‘ º¡FÓeR ™e ∫É°üJ’G ¿hO á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÜÓ£dG Ö«éj ¿CG ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe äÉfÉëàe’G É¡«a …ôŒ »àdG ±hô¶dG ¢ùØf ‘ äGQÉªà°S’G ≈∏Y áHÉLE’G »¨Ñæj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh Aπe ∫ÓN É°ùdÉL á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ∫hDƒ˘°ùŸG π˘¶˘j ¿CÉ˘H ≈˘°Uƒ˘jh .á˘«˘HÉ˘à˘µ˘dG ,∫GDƒ°S ÜÓ£dG óMCG iód ¿Éc GPEGh .ÉHÉjEGh ÉHÉgP ∞°üdG ‘ π≤æàdG ΩóYh äGQÉªà°S’G 102

á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG øY ÚdhDƒ°ùª∏d äÉ¡«LƒJ

ådÉãdG ≥aôŸG

§©J ’h ∂«dEG A»ÛG ÖdÉ£dG ¤EG Ö∏WGh .Égó©≤e hCG √ó©≤e ¤EG ÖgòJ ’ ¿CG AÉLôdÉa .º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y IójÉﬁ áHƒLCG ’EG

»°SGQódG ∞°üdG ôjô≤J

-3

AÉLôdG .á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ‘ ÜÓ£dG ∑Éª¡fG AÉæKCG »°SGQódG ∞°üdG ôjô≤J ∫ÉªcEG Rƒéj .∞°üdG øe äÉfÉ«Ñà°S’G áaÉc ™e »°SQóŸG ∞°üdG ôjô≤J óYCG

äÉfÉ«Ñà°S’G ™ªL

-4

GPEGh .∞jQÉ¶ŸG ™ªéH ΩÉ«≤dG πÑb äÉfÉ«Ñà°S’G Aπe øe ÜÓ£dG AÉ¡àfG Ú◊ QÉ¶àf’G AÉLôdG äGOÉY iôMC’ÉH ¬jód âfÉc hCG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLE’G ‘ áHƒ©°U ∑GP hCG ÖdÉ£dG Gòg ¬LGh ÉÃôa âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ùj ób É‡ ,É¡æY ¿ÓYE’G ‘ OOÎj äGQóıG »WÉ©J ‘ á∏°UCÉàe .¿É«Ñà°S’G CÓÁ øe ôNBG É¡fƒµd hCG ¬fƒµd áMÉJôe ÒZ hCG ìÉJôe ÒZ É¡∏©Œ hCG ∂dP ¬∏©éj ±hô¶ŸG hCG ¿É«Ñà°S’G ≈∏Y º¡FÉª°SCG áHÉ``àc Ωó```©H iô``NCG Iôe ÜÓ£dG ÒcòJ AÉLôdGh .¬ª«∏°ùJ πÑb

∞jQÉ¶ŸG IOÉYEG

-5

õ¡ÛG ÒÑµdG ±hô¶ŸG ‘ ,»°SQóŸG ∞°üdG ôjô≤J ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL ∞jQÉ¶ŸG IOÉYEG »¨Ñæj ∞°U øe ÌcCG ácQÉ°ûe ádÉM ‘h .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQó˘dG ø˘Y ∫hDƒ˘°ùŸG çƒ˘ë˘Ñ˘dG ó˘¡˘©Ÿ .É¡JOÉYEG πÑb ±ƒØ°üdG øe ∞°U πc øY äÉfÉ«Ñà°S’G π°üa »¨Ñæj ¬fEÉa ,óMGh

.ºµfhÉ©J ºµd øjôcÉ°T

103

Printed in Austria V.03-87149—April 2004—510

United Nations publication Sales No. A.03.XI.18 ISBN 92-1-648008-4

cover 1N

2/19/04

7:09 PM

Page 1

3 Ió```MƒdG

QÉ°ûàfG ióe ôjó≤àd »ŸÉ©dG èeÉfÈdG (ÜÉZ) äGQóıG »WÉ©J IôgÉX

á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe äGQóıG ∫Éª©à°SG

á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH á«°SQóe äGQóıG ∫Éª©à°SG