URL : IDENTIFIANT : login MOT DE PASSE : password > VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOS IDENTIFIANTS ? Vous êtes un client français : envoyez-nous votre numéro client et votre adresse postale à
[email protected] Vous êtes un client international : contactez votre référent (distributeur ou représentant) > FORGOTTEN YOUR LOG-IN DETAILS? International clients: contact your usual partner (distributor or representative) > SIE HABEN IHR LOGIN UND PASSWORT? Sie sind ein internationaler Kunde? Wenden Sie sich an Ihren üblichen Ansprechpartner (Vertriebshändler oder Vertreter).
L’histoire d’une marque de lunettes pour les femmes qui aiment la mode et tous ses codes...
L’histoire d’une marque de lunettes pour les femmes qui aiment la mode et tous ses codes...
Formes, tissus, détails, couleurs, styles… Repérer les grandes tendances de la mode vestimentaire et les incarner dans une collection de lunettes 100% féminine… Cette année encore JOO ly® s ’ adresse à toutes les femmes qui aiment la mode. Qu ’elles soient classique-chic, casual, rock’n roll, elles trouveront toujours une réponse très fashion à leur style avec JOO ly®. Coup d’œil sur nos dernières tendances !
EN : Lines, fabrics, details, colours, styles – We identify key trends in fashion and transform them into a 100% feminine eyewear collection.
DE : Formen, Stoffe, Details, Farben, Stile ... Die großen Modetrends aufspüren und sie in einer Brillenkollektion interpretieren, die absolut feminin ist.
Once again this year, JOO ly® targets all women who love fashion. Whether their style is classical-chic, casual or rock ‘n’ roll, they’ll always find a perfect fashion match with JOO ly®.
Auch in diesem Jahr wendet sich JOO ly® an alle modebegeisterten Frauen. Ob klassischer Schick, Casual Look oder Rock’n Roll - mit JOO ly® finden sie immer eine modeorientierte Antwort auf ihren Stil.
Enjoy this brief tour of our latest trends!
Ein kurzer Blick auf unsere neuesten Trends!
02
Sommaire Podium
Haute-Couture 06 Haute-Couture saison 3 ref : HAU
Dressing
Prêt-à-porter 12
18
24
30
Soft-Army ref : ARM
Bohème ref : BOH
Brocart ref : BRO
Chemisier ref : CHE
34
40
44
50
Dentelle ref : DEN
Jean ref : JEA
Kimono ref : KIM
Rock’n Rose ref : ROC
56
60
Scottish ref : SCO
Tulle ref : TUL
03
Sur les
podium
e t u a H
E R U T U O C ture
u te-Co u a H s dance. n e t s s e eek ez l couvr Fashion W é d , s le s riginaes dernière o t e r d mou
Gla
eeks. on W Fashi t s e t eeks. la hion W m the n Fas ds fro e n t e z r t t er le ture nds d e-Cou re-Tre Haut u t e u h t o r te-C iscove e Hau ive, d Sie di novat n e n i k c d e n - entd ous a lamor ginale d Ori EN :G n u r lamou DE : G
05
Structure et motifs graphiques… Un voile de soie plaqué dans l’acétate translucide... Des motifs géométriques et abstraits travaillés en dégradés…
EN : Structure and striking patterns A silk voile embedded in translucent acetate reveals graduated geometric and abstract patterns.
DE : Struktur und grafische Motive… Ein in durchscheinendes Acetat eingelegter Seidenstoff lässt abgestuft gearbeitete geometrische und abstrakte Motive durchschimmern …
06
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
HAU-7
HAU71
HAU72
HAU73
HAU74
HAU75
marron santal - or reine
brun sable - bleu lagon
bleu saphir - violet intense
prune gipsy - bleu navy
rose sunset - orange sunrise
‘santal’ brown - ‘reine’ golden ‘santal’ braun - ‘reine’ gold
‘sable’ brown - ‘lagon’ blue ‘sable’ braun - ‘lagon’ blau
‘saphir’ blue - ‘intense’ purple ‘saphir’ blau - ‘intense’ violett
‘gipsy’ plum - ‘navy’ blue ‘gipsy’ plaume - ‘navy’ blau
‘sunset’ pink - ‘sunrise’ orange ‘sunset’ rosa - ‘sunrise’ orange
53 - 16
38.5
07
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
HAU-8
HAU81
HAU82
noir khôl - blanc geisha
violet intense - noir khôl
bleu pétrolette - noir khôl prune scarlet - rouge lipstick
HAU83
violet indien - noir khôl
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
‘intense’ purple - ‘khôl’ black ‘intense’ violett - ‘khôl’ schwarz
‘pétrolette’ blue - ‘khôl’ black ‘pétrolette’ blau - ‘khôl’ schwarz
‘indien’ purple - ‘khôl’ black ‘indien’ violett - ‘khôl’ schwarz
52 - 15
HAU84 ‘scarlet’ plum - ‘lipstick’ red ‘scarlet’ plaume - ‘lipstick’ ro
HAU85
32.2
08
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
HAU-9
HAU91
HAU92
HAU93
HAU94
HAU95
noir khôl - blanc geisha
noir khôl - jaune marker rouge glamour - prune gipsy violet intense - noir khôl
bleu pétrolette - noir khôl
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
‘khôl’ black - ‘marker’ yellow ‘khôl’ schwarz - ‘marker’ gelb
‘pétrolette’ blue - ‘khôl’ black ‘pétrolette’ blau - ‘khôl’ schwarz
‘glamour’ red - ‘gipsy’ plum ‘glamour’ ro - ‘gipsy’ plaume
51 - 18
‘intense’ purple - ‘khôl’ black ‘intense’ violett - ‘khôl’ schwarz
43.2
09
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
Dans les
dressings
10
à t ê r P
R E T R PO
l… main ns le détai e d e da et d d’hui travaillées r u o j , ’au rter d originales o p à es êt du pr ns féminin s e c n ctio nda Les te s des colle an tées d é r p r e t
réin
lly autifu nd be
al a origin
in reted llen nterp i e r s rigine d r tren rt in o e a i e t e w r terp y-to neu in ’s read d… orrow s. orgen rbeitet sin m m o t d n n d a u o e n i g e t a t s c y u e u coll oda n he Detail a EN : T d women’s rter vo te t- à-po s ins kleins ê r P detaile s i e b d e s i d d n , ie Tre tionen DE : Dinen Kollek n i fem
11
SOFT ARMY
Les motifs « Army » sont visibles sur l’intérieur de la monture. Imprimés puis plaqués entre le cristal et la couleur, ils révèlent l’esprit de la collection. Des inserts métalliques sont incrustés au niveau des tenons, tels des galons
EN : “Army” motifs are visible on the inside of the frame. These motifs, printed then pasted between crystal and coloured plastic, highlight the spirit of the collection. Like military stripes, metallic inserts are inlaid next to the endpiece. DE : «Army» Motive schmücken die Innenseite der Fassung. Diese aufgedruckten Motive zwischen farbigem Untergrund und einer transparenten Schicht sind das prägende Stilelement dieser Kollektion. Weiter verstärkt wird die militärische Wirkung durch eingelassene Metallinserts im Backenbereich, die an Militärabzeichen erinnern.
12
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ARM-1
ARM12
ARM13
ARM14
ARM15
écaille de tortue
violet indien
orange sunrise foncé
bleu saphir
noir khôl
turtle-shell shildpatt
‘indien’ purple ‘indien’ violett
dark ‘sunrise’ orange dunkel ’sunrise’ orange
‘saphir’ blue ‘saphir’ blau
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
54 - 15
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
ARM11
37.9
13
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ARM-2
ARM22
ARM23
ARM24
ARM25
vert army
violet tafta
bleu minuit
rose vintage
noir khôl
‘army’ green ‘army’ grün
‘tafta’ purple ‘tafta’ violett
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘vintage’ pink ‘vintage’ rosa
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
53 - 15
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
ARM21
39.4
14
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ARM-3
ARM32
ARM33
ARM34
ARM35
violet intense
rouge lipstick
marron biche
bleu minuit
noir khôl
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘biche’ brown ‘biche’ braun
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
52 - 14
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
ARM31
31.5
15
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ARM-4
ARM42
ARM43
ARM44
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
r intérieu nne interior-i
n
ARM41
ARM45
bleu pétrolette
vert army - marron santal
rose vintage
rose sunset
gris smoky-eye
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
‘army’ green - ‘santal’ brown ‘army’ grün - ‘santal’ braun
‘vintage’ pink ‘vintage’ rosa
‘sunset’ pink ‘sunset’ rosa
‘smoky-eye’ grey ‘smoky-eye’ grau
50 - 18
42.0
16
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
Illustration : Soft Army 17
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés © illustration : Florence Brossard
BOHÈME
Un motif d’inspiration ethnique ou un décor texturé se fond dans un dégradé profond, le tout patiné, délavé. Un petit bijou -façon vieil argent- sur la branche ajoute d’autant plus de cachet à la monture.
EN : An ethnic-inspired pattern or textured decoration blending into graduated deep colours and finished off with a washed-out patina. A small jewel with an antique silver finish added to the temple gives extra cachet to the frame. DE : Ein ethnisch inspiriertes Motiv oder ein strukturiertes Dekor verschmelzen in einer tiefen Abstufung, das Ganze patiniert und verwischt. Ein kleines Schmuckstück in der Art von Altsilber, das am Bügel appliziert ist, macht die Fassung noch aparter.
18
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BOH-1
BOH11
BOH12
BOH13
BOH14
BOH15
rose baby-doll
prune scarlet
violet intense
bleu pétrolette
noir khôl
‘baby-doll’ pink ‘baby-doll’ rosa
‘scarlet’ plum ‘scarlet’ plaume
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
53 - 17
37.0
19
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BOH-2
BOH21
BOH22
BOH23
BOH24
BOH25
brun sable
rouge lipstick
prune scarlet
violet indien
bleu minuit - noir khôl
‘sable’ brown ‘sable’ braun
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘scarlet’ plum ‘scarlet’ plaume
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘minuit’ blue - ‘khôl’ black ‘minuit’ blau - ‘khôl’ schwarz
52 - 16
35.0
20
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BOH-3
BOH31
BOH32
BOH33
BOH34
BOH35
violet indien
violet tafta
rose baby-doll
bleu denim
bleu pétrolette
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘tafta’ purple ‘tafta’ violett
‘baby-doll’ pink ‘baby-doll’ rosa
‘denim’ blue ‘denim’ blau
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
51 - 18
40.0
21
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BOH-4
BOH41
BOH42
BOH43
BOH44
BOH45
violet tafta
prune gipsy
violet intense
bleu aigue-marine foncé
noir khôl
‘tafta’ purple ‘tafta’ violett
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘intense’ purple ‘intense’ violett
dark ’aigue-marine’ blue dunkel ’aigue-marine’ blau
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
50 - 17
31.2
22
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BOH-5
BOH51
BOH52
BOH53
BOH54
BOH55
rouge lipstick
prune gipsy
violet punkette
bleu navy foncé
noir khôl
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘punkette’ purple ‘punkette’ violett
dark ’navy’ blue dunkel ’navy’ blau
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
49 - 17
35.0
23
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BROCART
Des décors tout en relief grâce à l’impression 3D pour reproduire les détails de cette étoffe.
EN : The rich details of brocade fabric is reproduced in relief in these 3D printed designs DE : Durch 3D-Druck wurden reliefartige Dekors erzielt, mit denen sich die Details des Brokatstoffes reproduzieren lassen.
24
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BRO-1
BRO11
BRO12
BRO13
BRO14
BRO15
noir khôl
rouge lipstick
vert émeraude
violet intense
bleu denim
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘émeraude’ green ‘émeraude’ grün
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘denim’ blue ‘denim’ blau
52 - 16
34.7
25
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BRO-3
BRO31
BRO32
BRO33
BRO34
BRO35
brun sable foncé
rouge lipstick
bleu lagon foncé
violet intense
noir khôl
dark ‘sable’ brown dunkel ’sable’ braun
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
dark ’lagon’ blue dunkel ’lagon’ blau
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
50 - 16
32.8
26
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BRO-4
BRO41
BRO42
BRO43
BRO44
BRO45
noir khôl
rouge lipstick
vert émeraude foncé
violet intense
bleu denim clair
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
dark ’émeraude’ green dunkel ’émeraude’ grün
‘intense’ purple ‘intense’ violett
light ’denim’ blue hell ‘denim’ blau
51 - 16
34.5
27
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
BRO-5
BRO51
BRO52
BRO53
BRO54
BRO55
gris smoky-eye
rouge rubis
bleu pétrolette foncé
violet indien
marron été
‘smoky-eye’ grey ‘smoky-eye’ grau
‘rubis’ red ‘rubis’ ro
dark ’pétrolette’ blue dunkel ’pétrolette’ blau
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘été’ brown ‘été’ braun
53 - 15
37.0
28
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
Illustration : Bohème 29
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés © illustration : Florence Brossard
CHEMISIER
Souplesse et légèreté de la monture, technicité de la découpe pour des décors variés qui reprennent les formes, les superpositions, les textures ou les dentelles de l’emblématique Chemisier…
EN :A light flexible frame with a highly technical cut creates a variety of designs that evoke the shapes, overlays, folds or lace of the blouse… DE : Eine flexible, leichte, durchbrochene Fassung mit technischem Anspruch, deren vielfältige Dekors an die Formen, das übereinander liegende Material, die Falten oder die Spitze der typischen Hemdbluse erinnern…
30
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
CHE-1
CHE11
CHE12
CHE13
CHE14
CHE15
noir khôl - blanc geisha
orange sunrise
prune gipsy
bleu minuit
vert jade
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
‘sunrise’ orange ‘sunrise’ orange
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘jade’ green ‘jade’ grün
53 - 17
31.8
31
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
CHE-2
CHE21
CHE22
CHE23
CHE24
noir khôl - blanc geisha
rose sunset
violet indien
bleu denim
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
‘sunset’ pink ‘sunset’ rosa
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘denim’ blue ‘denim’ blau
CHE25
CHE26
CHE27
marron biche
blanc geisha - noir khôl
rouge rubis
‘biche’ brown ‘biche’ braun
‘geisha’ white - ‘khôl’ black ‘geisha’ weiss - ‘khôl’ schwarz
‘rubis’ red ‘rubis’ ro
51 - 18
34.9
32
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
CHE-3
CHE31
CHE32
CHE33
CHE34
noir khôl - blanc geisha
rouge lipstick
violet intense
bleu saphir
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘saphir’ blue ‘saphir’ blau
CHE35
CHE36
CHE37
marron été
blanc geisha - noir khôl
prune gipsy
‘été’ brown ‘été’ braun
‘geisha’ white - ‘khôl’ black ‘geisha’ weiss - ‘khôl’ schwarz
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
49 - 17
31.0
33
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
DENTELLE
Des couleurs lumineuses travaillées en ton sur ton... Les motifs dentelle sont ajourés créant ainsi un effet de légèreté et de transparence.
EN : Luminous colours in matching tones for our “Dentelle” collection (lace in French). Openwork lace patterns create a feeling of lightness and transparency. DE : Leuchtende, Ton in Ton gehaltene Farben... Die Spitzenmotive sind durchbrochen gearbeitet und sorgen dadurch für einen besonderen Effekt der Leichtigkeit und Transparenz.
34
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
DEN-1
DEN11
DEN12
DEN13
rose poudre foncé
bleu denim foncé
violet indien
dark ’poudre’ pink dunkel ’poudre’ rosa
dark ’denim’ blue dunkel ’denim’ blau
‘indien’ purple ‘indien’ violett
55 - 16
DEN14
DEN15
marron biche - beige plage noir khôl - blanc geisha ‘biche’ brown - ‘plage’ beige ‘biche’ braun - ‘plage’ beige
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
38.0
35
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
DEN-2
DEN21
DEN22
DEN23
DEN24
DEN25
rose vintage
violet intense - violet punkette
marron été
bleu lagon
noir khôl - blanc geisha
‘vintage’ pink ‘vintage’ rosa
‘intense’ purple - ‘punkette’ purple ‘intense’ violett - ‘punkette’ violett
‘été’ brown ‘été’ braun
‘lagon’ blue ‘lagon’ blau
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
52 - 18
35.0
36
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
DEN-3
DEN31
DEN32
DEN33
DEN34
DEN35
bleu minuit - noir khôl
marron santal - rose poudre
rouge rubis
violet indien clair
noir khôl - blanc geisha
‘minuit’ blue - ‘khôl’ black ‘minuit’ blau - ‘khôl’ schwarz
‘santal’ brown - ‘poudre’ pink ‘santal’ braun - ‘poudre’ rosa
‘rubis’ red ‘rubis’ ro
light ‘indien’ purple hell ‘indien’ violett
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
50 - 19
31.0
37
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
DEN-4
DEN41
DEN42
DEN43
DEN44
DEN45
brun sable
prune gipsy
bleu navy
bleu pétrolette
noir khôl - blanc geisha
‘sable’ brown ‘sable’ braun
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘navy’ blue ‘navy’ blau
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
50 - 17
31.8
38
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
W E N
DENTELLE PERCEES
Les décors délicats de la Dentelle se prêtent au jeu de la discrétion avec cette première collection percée EN : Dentelle rimless collection The delicate decoration of our Dentelle lace frame is the perfect embodiment of subtle good looks (with this first rimless collection).
DE :Bohrbrillenkollektion Dentelle… Die zarten Dekors dieser ersten Bohrbrillenkollektion Dentelle sind sehr dezent und unauffällig.
DENP51
DENP52
DENP53
DENP54
DENP55
noir khôl - bleu navy
brun sable - rose poudre
bleu pétrolette - vert jade
prune gipsy
noir khôl - blanc geisha
‘khôl’ black - ‘navy’ blue ‘khôl’ schwarz - ‘navy’ blau
‘sable’ brown - ‘poudre’ pink ‘sable’ braun - ‘poudre’ rosa
‘pétrolette’ blue - ‘jade’ green ‘pétrolette’ blau - ‘jade’ grün
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
50 - 17
51 - 17
52 - 17
49 - 17
53 - 17
34.0
33.0
35.0
31.0
38.0
39
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
JEAN
Denim, grâce au relief de ses branches qui rappelle au toucher la texture de ce tissu… Sur la face, un léger décroché met en valeur les coloris bicolores et ton sur ton de la monture.
EN : More denim than ever, thanks to the texture of its temples which evoke the feel of the fabric. The front is slightly stepped to emphasise the contrasting and matching tones of the frame. DE : Durch die täuschend echte Denim-Optik und die Reliefwirkung der Bügel entsteht das Berührungsgefühl von echtem Jeansstoff… Die leicht überstehende Randpartie des Mittelteils bringt die Ton-in-Ton gehaltene Zweifarbigkeit der Fassung besonders schön zur Geltung.
40
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
JEA-4
JEA41
JEA42
JEA43
JEA44
JEA45
bleu denim
brun sable
rose fille
vert army
noir khôl
‘denim’ blue ‘denim’ blau
‘sable’ brown ‘sable’ braun
‘fille’ pink ‘fille’ rosa
‘army’ green ‘army’ grün
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
55 - 14
36.3
41
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
JEA-5
JEA51
JEA52
JEA53
JEA54
JEA55
bleu navy
prune gipsy
marron biche
bleu aigue-marine
noir khôl
‘navy’ blue ‘navy’ blau
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘biche’ brown ‘biche’ braun
‘aigue-marine’ blue ‘aigue-marine’ blau
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
53 - 17
34.6
42
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
JEA-6
JEA61
JEA62
JEA63
JEA64
JEA65
bleu minuit
violet tafta
rouge lipstick
marron été
noir khôl
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘tafta’ purple ‘tafta’ violett
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘été’ brown ‘été’ braun
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
52 - 17
32.0
43
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
KIMONO
Simplicité et poésie pour cette monture d’inspiration nippone… Les coloris en ton sur ton de la face métal font écho aux décors floraux ou géométriques des branches acétate.
EN : Simplicity and poetry for this Japanese-inspired frame. The matching tone colours of the metal front echo the floral or geometric decoration on the acetate temples. DE :Eine Fassung voller Poesie und Schlichtheit. Die beim Metallmittelteil Ton-in-Ton gehaltenen Farben harmonieren mit den floralen oder geometrischen Motiven der Acetat-Bügel.
44
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
KIM-1
KIM11
KIM12
KIM13
KIM14
KIM15
rouge glamour
violet punkette
bleu minuit
violet tafta
gris smoky-eye - noir khôl
‘glamour’ red ‘glamour’ ro
‘punkette’ purple ‘punkette’ violett
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘tafta’ purple ‘tafta’ violett
‘smoky-eye’ grey - ‘khôl’ black ‘smoky-eye’ grau - ‘khôl’ schwarz
53 - 17
32.1
45
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
KIM-2
KIM21
KIM22
KIM23
KIM24
KIM25
bleu denim foncé
rouge lipstick
violet indien
brun sable foncé
noir khôl - blanc geisha
dark ’denim’ blue dunkel ’denim’ blau
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘indien’ purple ‘indien’ violett
dark ‘sable’ brown dunkel ’sable’ braun
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
52 - 18
35.0
46
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
KIM-3
KIM31
KIM32
KIM33
KIM34
KIM35
violet intense
bleu aigue-marine
bronze bijou - vert army
rose vintage
noir khôl - gris smoky-eye
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘aigue-marine’ blue ‘aigue-marine’ blau
‘bijou’ bronze - ‘army’ green ‘bijou’ bronze - ‘army’ grün
‘vintage’ pink ‘vintage’ rosa
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
51 - 17
36.0
47
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
KIM-4
KIM41
KIM42
KIM43
KIM44
KIM45
prune scarlet - rouge lipstick
marron été
bleu lagon
bleu denim
noir khôl - gris smoky-eye
‘scarlet’ plum - ‘lipstick’ red ‘scarlet’ plaume - ‘lipstick’ ro
‘été’ brown ‘été’ braun
‘lagon’ blue ‘lagon’ blau
‘denim’ blue ‘denim’ blau
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
50 - 17
33.5
48
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
Illustration : Kimono 49
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés © illustration : Florence Brossard
Jeu de matières et d’opacité avec un voile de coton* plaqué entre deux couches d’acétate translucide … pour une monture à l’esprit résolument grunge !
* crée exclusivement par et pour JOO ly® EN : A play of materials and opacity with a thin film of cotton* trapped between two sheets of translucent acetate to form the temples… a resolutely grunge-style frame! * created exclusively by JOO ly® DE : Spiel von Materialien und Intransparenz mit einem Baumwollstoff *, der zwischen zwei durchscheinenden Acetatschichten der Bügel eingelegt ist… … diese Fassung kommt im Grunge Style daher! * exklusiv kreiert von JOO ly®
50
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ROC-1
ROC11
ROC12
ROC13
ROC14
ROC15
rose vintage
rouge lipstick
bleu pétrolette
prune gipsy
noir khôl
‘vintage’ pink ‘vintage’ rosa
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘khôl’ black ‘khôl’ schwarz
54 - 18
38.1
51
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ROC-2
ROC21
ROC22
ROC23
ROC24
ROC25
prune gipsy
bleu pétrolette - rose vintage
marron été
bleu minuit
noir khôl - gris smoky-eye
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘pétrolette’ blue - ‘vintage’ pink ‘pétrolette’ blau - ‘vintage’ rosa
‘été’ brown ‘été’ braun
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
52 - 16
36.1
52
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ROC-3
ROC31
ROC32
ROC33
ROC34
ROC35
rose vintage - gris smoky-eye
bleu lagon
bleu denim foncé
violet indien
noir khôl - gris smoky-eye
‘vintage’ pink - ‘smoky-eye’ grey ‘vintage’ rosa - ‘smoky-eye’ grau
‘lagon’ blue ‘lagon’ blau
dark ’denim’ blue dunkel ’denim’ blau
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
52 - 19
33.0
53
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ROC-4
ROC41
ROC42
ROC43
ROC44
ROC45
rose vintage
orange sunrise
bleu pétrolette
violet tafta
gris smoky-eye
‘vintage’ pink ‘vintage’ rosa
‘sunrise’ orange ‘sunrise’ orange
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
‘tafta’ purple ‘tafta’ violett
‘smoky-eye’ grey ‘smoky-eye’ grau
54 - 16
36.6
54
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ROC-5
ROC51
ROC52
ROC53
prune gipsy - rose vintage bleu pétrolette - rose vintage rose baby-doll - orange sunrise ‘gipsy’ plum - ‘vintage’ pink ‘gipsy’ plaume - ‘vintage’ rosa
‘pétrolette’ blue - ‘vintage’ pink ‘pétrolette’ blau - ‘vintage’ rosa
‘baby-doll’ pink - ‘sunrise’ orange ‘baby-doll’ rosa - ‘sunrise’ orange
52 - 16
ROC54
ROC55
violet indien - bleu denim
gris smoky-eye
‘indien’ purple - ‘denim’ blue ‘indien’ violett - ‘denim’ blau
‘smoky-eye’ grey ‘smoky-eye’ grau
32.6
55
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
SCOTTISH
Un motif tartan savamment réinterprété sur cette monture so glamour chic. Des décors variés, en sublimation…
EN : A chic and glamorous frame sporting a skilfully reinterpreted tartan motif, a variety of designs, sublimation printed… DE : Ein Tartan-Motiv, das bei dieser stilvoll-eleganten Fassung gekonnt neu interpretiert wurde, unterschiedliche Dekors im Sublimationsdruck…
56
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
SCO-1
SCO11
SCO12
SCO13
SCO14
SCO15
rose fille
vert army
bleu saphir
rouge lipstick
noir khôl - blanc geisha
‘fille’ pink ‘fille’ rosa
‘army’ green ‘army’ grün
‘saphir’ blue ‘saphir’ blau
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
50 - 19
37.2
57
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
SCO-2
SCO21
SCO22
SCO23
SCO24
SCO25
violet indien
bleu minuit
vert army
marron santal
noir khôl - gris smoky-eye
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘army’ green ‘army’ grün
‘santal’ brown ‘santal’ braun
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
52 - 19
35.6
58
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
SCO-4
SCO41
SCO42
SCO43
rose baby-doll
bleu pétrolette
rouge glamour
‘baby-doll’ pink ‘baby-doll’ rosa
‘pétrolette’ blue ‘pétrolette’ blau
‘glamour’ red ‘glamour’ ro
51 - 19
SCO44
SCO45
marron santal - orange blush noir khôl - blanc geisha ‘santal’ brown - ‘blush’ orange ‘santal’ braun - ‘blush’ orange
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
35.8
59
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
TULLE
Une découpe qui révèle dans le métal de subtils motifs géométriques ou floraux et apporte à cette monture une touche « Rock’mantique »…
EN : Subtle geometric or floral designs cut into the metal gives this frame a truly “Rock-mantic” touch … DE : Eine durchbrochene Struktur, die im Metall subtile geometrische oder florale Muster offenbart und dieser Fassung einen „Rockmantic-Touch“ verleiht…
60
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
TUL-1
TUL11
TUL12
TUL13
TUL14
TUL15
bleu saphir
vert mojito
rose fille
marron biche
noir khôl - blanc geisha
‘saphir’ blue ‘saphir’ blau
‘mojito’ green ‘mojito’ grün
‘fille’ pink ‘fille’ rosa
‘biche’ brown ‘biche’ braun
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
51 - 18
37.1
61
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
TUL-2
TUL21
TUL22
TUL23
TUL24
TUL25
violet indien
rose sunset
marron santal
bleu minuit
noir khôl - gris smoky-eye
‘indien’ purple ‘indien’ violett
‘sunset’ pink ‘sunset’ rosa
‘santal’ brown ‘santal’ braun
‘minuit’ blue ‘minuit’ blau
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
52 - 18
36.9
62
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
TUL-3
TUL31
TUL32
TUL33
TUL34
TUL35
vert jade
violet intense foncé
rouge lipstick
marron été
noir khôl - gris smoky-eye
‘jade’ green ‘jade’ grün
‘intense’ dark purple ‘intense’ dunkel violett
‘lipstick’ red ‘lipstick’ ro
‘été’ brown ‘été’ braun
‘khôl’ black - ‘smoky-eye’ grey ‘khôl’ schwarz - ‘smoky-eye’ grau
49 - 19
32.6
63
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
TUL-4
TUL41
TUL42
TUL43
TUL44
TUL45
bleu lagon
prune gipsy
violet intense
orange sunrise
noir khôl - blanc geisha
‘lagon’ blue ‘lagon’ blau
‘gipsy’ plum ‘gipsy’ plaume
‘intense’ purple ‘intense’ violett
‘sunrise’ orange ‘sunrise’ orange
‘khôl’ black - ‘geisha’ white ‘khôl’ schwarz - ‘geisha’ weiss
52 - 18
34.4
64
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
TUL16 51 - 18 37.1
TUL26 52 - 18
TUL36 49 - 19
TUL46 52 - 18
36.9
32.6
34.4
blanc geisha - noir khôl ‘geisha’ white - ‘khôl’ black ‘geisha’ weiss - ‘khôl’ schwarz
65
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
PLV - P.O.P
66
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
Avec un style toujours très pétillant et glamour, Florence Brossard, notre illustratrice partenaire, interprète avec tendance les porteuses types de quelques produits de la collection. De quoi animer vos vitrines avec couleur et charme ! Contactez votre représentant pour connaître les conditions d’attribution de ces éléments. DE : Entdecken Sie unsere neuesten JOO ly® Illustrationen Mit einem stets sehr spritzigen Stil und viel Glamour interpretiert unsere Partner-Illustratorin Florence Brossard auf trendige Weise die typischen Trägerinnen einiger Produkte der Kollektion.
EN : Discover our latest JOO ly® illustrations With her striking and glamorous style, Florence Brossard, our illustrator partner, fashionably interprets typical wearers of some of the products in the collection.
Damit können Sie in Ihren Schaufenstern charmante Farbakzente setzen!
The perfect way to add colour and charm to your windows!
VIDEO movie -
De la mode, des tendances, de la féminité, mais aussi du savoir-faire et de la création … Vidéo JOO ly® à découvrir et à télécharger dès aujourd’hui sur http://www. joo-ly.com/ftp/video/video_ jooly_2015_1080p.mp4 DE : Mode, Trends, Weiblichkeit, aber auch Know-how und Kreativität… Das neue JOO ly® Video verdeutlicht auf elegante Weise die Werte der Marke. Ab heute zu entdecken und herunterzuladen auf http://www. joo-ly.com/ftp/video/video_ jooly_2015_1080p.mp4.
EN :Fashion, trends and femininity, but also know-how and creativity. The new JOO ly® video also explains the brand’s philosophy. Enjoy! Download it from http://www. joo-ly.com/ftp/video/video_ jooly_2015_1080p.mp4
67
All over the world AUSTRIA
CANADA
DEUTSCHLAND
OPTIK ERBA GesmbH Wolfgangg. 18 1120 WIEN Tel : 01.813.73.91 Fax : 01.813.73.91.15 www.optik-erba.at offi
[email protected]
AUDACE LUNETTES 2121-1 rue Léonard-de-Vinci J3E 1Z2 SAINTE JULIE (QUEBEC) Tel : 866-922-9208 Fax : 866-864-3503
[email protected]
OXIBIS DEUTSCHLAND GmbH Auenheimer Strasse 26 77694 KEHL Fon : 0800 182 5386 (kostenloser Aufruf) Fax : +33.3.84.33.43.29
BELGIQUE & GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG
CESKÁ REPUBLIKA
DOM TOM
SILLUSTANI ING. JIRI CHYBA Slunecna 8 63400 BRNO Tel : +420 539 011 230 Fax : +420 547 246 852
[email protected]
OXIBISGROUP Contacts : Véronique BEAUCHAMP & Lysa BOULET RAMBOZ 8, rue de la Carronnée F–39400 MORBIER Tel : 03.84.33.43.30 – 03.84.33.61.44 Fax : 03.84.33.43.29
[email protected],
[email protected]
FRANCOISE DUCHESNE OPTIC SA 7, Rue de Cras-Avernas BE-4280 HANNUT Tel : (+32) 019.51.12.20 Fax : (+32) 019.51.12.24
[email protected]
& SLOVAKIA
68
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
ESPAÑA
ISRAEL
PORTUGAL
OXIBISGROUP Contacto : Lysa BOULET RAMBOZ & Mélanie CABRAZ 8, rue de la Carronnée F-39400 MORBIER Tel: 900 963 318 (línea gratuita) Fax: +33.3.84.33.43.29
[email protected] [email protected]
CLEAR OPTICA Ltd 27th HA’ MEYASDIM ST. 45930 RAMOT-HA’SHAVIM Tel : 972 97400977 Fax : 972 97400966
[email protected]
OXIBISGROUP Contact : Lysa Boulet Ramboz 8, Rue de la Carronnée F-39400 MORBIER Tél : 0033.3.84.33.61.44 Fax : 0033.3.84.33.43.29
[email protected]
FINLAND AKOP KORITIE 2 FI-15540 VILLÄHDE FINLAND Tel: +358 40 758 9710 Email: info@akop.fi
IRELAND OXIBISGROUP Contact : Amandine CONCHE 8, rue de la Carronnée F-39400 MORBIER Tel : +33 3 84 33 78 36 Fax : +333 8433 4329
[email protected]
NEDERLAND
SOUTH AFRICA & SUB SAHARA
EYES 2 BE DORPSSTRAAT 25 7958 RK KOEKANGE Tel : +31 522 45 21 03 Fax : +31 522 45 21 08
[email protected]
POLAND Armatys & Armatys FHU Ul. Wilanowska 14 lok.3 PL 05-510 KONSTANCIN JEZIORNA Tél : +48 602 270 406
[email protected]
FUNKY EYES A Division of Tomms Creative Concepts CC 28 Wilson Street Hunters Home KNYSNA 6571 Tel : 0027 82 9637031
[email protected] www.funkyeyes.co.za
SWITZERLAND OXIBIS SUISSE Sàrl Contact : Sandrine Deffeuille Rue des fontaines 9 1274 SIGNY Tel / Fon : 0 800 836 849 Fax : +333 84 33 43 29
[email protected]
69
© OxibisGroup 2015 - Modèles déposés - Tous droits réservés
RETROUVEZ JOO ly® SUR FACEBOOK !
EN : Find JOO ly® on Facebook! JOO ly® also shares its feminine fashion world with you on … Facebook! Become a fan of our page and you can follow the brand’s latest news, try some Do It Yourself ideas for women and have a go at one of our competitions https://www.facebook.com/jooly.lunettes
DE : Sie finden JOO ly® auf Facebook! JOO ly® berichtet über seine feminine Modewelt auch auf Facebook! Werden Sie Fan der Seite https://www.facebook.com/jooly.lunettes Erfahren Sie alle Neuigkeiten der Marke, entdecken Sie feminine Do-It-Yourself-Modelle und beteiligen Sie sich an unseren Wettbewerben.
8 rue de la Carronnée - 39 400 MORBIER Tél : +33 (0)3 84 33 73 03 Fax : +33 (0)3 84 33 73 05 www.joo-ly.com /
[email protected]
70
© Oxibis Group 2015 - modèles déposés - tous droits réservés - phoos non contractuelles / Illustrations : © Florence BROSSARD Ce dispositif médical (DM de classe 1) est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, un marquage CE.
JOO ly®, son univers mode et féminin se raconte aussi sur … Facebook ! Pour connaître toutes les nouveautés de la marque, découvrir des Do It Yourself féminins et participer à l’un de nos concours, n’oubliez pas de devenir fan de la page : https://www. facebook.com/jooly.lunettes
8 rue de la carronnée - 39400 MORBIER Tel : +33 (0)3 84 33 73 03 Fax : +33 (0)3 84 33 73 05 www.joo-ly.com /
[email protected]
!CATJOO16!
