民丹岛度假胜地
旅游 指南
远 离 尘 嚣
•
放 松 身 心
•
探 索 新 奇
导航 03
当地特色美食
07
民丹岛度假胜地餐饮
11
其它餐饮选择
14
民丹岛之心（六月湾）
16
本地工艺
18
购物与水疗
19
民丹岛度假胜地水疗
22
儿童乐
24
运动与探险
27
摄影美景
28
历史与文化遗址
31
接近大自然
34
实用词汇
35
顾客反馈
36
前往民丹岛
38
游览民丹岛
40
重要信息
民丹岛拥有两千余年的悠久历史，同时又有 世界顶级的设施，这里正是现代舒适与历史传统的 完美融合。从新加坡乘坐双体渡轮仅需 60 分钟即可到达。 ‘民丹岛度假胜地’是综合性热带海滩度假景区， 曾获诸多殊荣，覆盖印尼民丹岛的美丽北部海岸。
民丹岛度假胜地服务全面，拥有多个一流 海滩度假村以及著名高尔夫球场，还有多种 娱乐设施和景点，是放松身心的首选。若是想要 寻求新鲜刺激，那就到度假村外领略当地 精彩纷呈的武吉士（Bugis）、中华、马来人以及 独特的 Orang Laut（海洋吉普赛人）文化。
民丹岛曾是此地区最繁华的贸易港口，这里 文化多元，历史与现代交融，既精致又惬意， 还有无限的魅力等待发掘。
远离尘嚣，放松身心，探索新奇。
欢迎来到民丹岛度假胜地！
解放味蕾， 尽享当地美食！ 没有品尝印尼当地最负盛名的美食，就不算来过民丹岛。 在民丹岛各处餐厅品尝美食，通过味蕾融入当地生活！
1
Gong Gong（海螺）
法国人有蜗牛，民丹岛有 Gong Gong。这是一种 民丹岛附近水域的海螺，煮熟后用牙签（不是 叉子）将螺肉从壳中剔出，并蘸取美味酱汁。 新开幕的丹戎槟榔旅游信息中心的建筑设计就是以 这代表性的美食为主要灵感。
Ikan Bakar（烤鱼） Ikan Bakar 是颇受欢迎的 印尼菜，民丹岛渔民打捞起 新鲜的鱼后耐心碳烤而成。 较常见的鱼包括淡水吻口鱼 和鲭带鱼。通常用多种 调香料腌制，表面涂抹 甜酱油，蘸辣酱享用。
3
Otak Otak（乌达）
料理乌达的食材由当地渔民现捕， 绝对新鲜美味！这道本地美食是将 海鲜与辛香料打成浆然后包裹在 香蕉叶中增加香味，再用炭火细心 碳烤。乌达种类繁多，可利用 各种海鲜烹调。在 Kawal 沿岸经常 可见，味美价廉。可以肯定的是， 您绝对会一个接着一个停不了口。
当地特色地美食
03
Nasi Padang（印尼巴东饭） 强烈推荐品尝当地的特色主食 ｜｜ 印尼巴东饭。 巴东饭最能体现本地的文化融合，巴东米饭与各种 印尼佳肴完美地融合在一起。您可以选择单点式或 'hidang' 式 让服务员将 所有菜色一 次上齐， 十分澎湃 有趣。
5
Tape
Tape (ta-peh) 或 Tapai (ta-pie) 是一种 发酵后的木薯，通常包裹在香蕉叶中， 有淡淡像朗姆甜酒的味道，甜中略带酸。 口感则比较像东南亚知名的‘水果之王’ 榴莲。这个特色小吃只有在民丹岛可 品尝到。
6
Ayam Penyet（印尼炸鸡）
这是另一道绝不可错过的印尼特色美食。 鸡肉酥炸成金黄色后，用杵捣扁， 使肉质更嫩滑。吃时通常搭配黄瓜片、 炸豆腐、印尼豆豉和叁峇辣椒， 更添美味。
7
Ayam Presto（软骨鸡）
有尝试过连骨带肉吃掉一整只鸡吗？ 软骨鸡这个特色美食是将秘制配方 （有生姜、黄姜粉和其它 调料，其它不可 透漏！）和鸡在 高压锅内长时间烹煮，之后再炸至酥脆。外脆内嫩 的软骨鸡肉颇受全世界各地游客的欢迎，真正的是 把盘中的美食吃个精光。
当地特色地美食
8
披萨
Pizza Casa Italia 隐藏在 田园风情的地古拉东海岸， 但仍然有诸多游客慕名来到 这荒无人烟之地领略美食 风味。这里的披萨相当 道地，薄饼酥脆，还添有各种本地 口味，如咸牛肉披萨、玉米披萨、 鸡肉披萨和鸡肉肠披萨。
Pisang Keju（炸香蕉乳酪） 这道炸香蕉是本地人自创美食， 是把炸到酥脆的香蕉撒上大量 乳酪，再淋上巧克力酱或者炼乳。 这个特色小吃可在许多餐厅和街边 小摊找到。炸香蕉香甜可口，不如 就暂时忘却卡路里，沉浸在这诱人 的美味中。
10
沙爹（烤肉串）
另一种常见的当地美食就是沙爹，把 各种腌制好的肉类串好，再用炭火烧烤。 通常您可选择羊肉、鸡肉或牛肉，再搭配 黄瓜、马来米糕、洋葱和美味的花生酱。
Indo Mee Goreng（印尼式炒面） Indo Mee Goreng 也是颇受欢迎的当地美味， 通常是将著名的印尼方便面一同鸡蛋和 炸洋葱炒出来的美味，简单又可口。这道 美食可在当地的 Pujasera 熟食中心和 六月湾新开幕的 Warung Yeah! 小吃店 尝得到。 若您对这美味念念不忘，Indo Mee Goreng 的方便面可在民丹岛上诸多超市 和便利店买到。 当地特色地美食
05
纵向美味享受， 就在民丹岛度假胜地！ 民丹岛度假胜地内的大多数度假酒店都拥有完善的服务设施，酒店内的各色 餐厅为游客提供丰富美味的本地美食和各国风味餐饮，种类齐全，花样繁多。 在民丹岛度假放松的同时，也能够品尝到这里的美食文化。傍晚时分即便夕阳 西下后，欢乐还是持续延续。各家度假村均有独到的夜间活动，您可以在酒吧 小酌，也可以享受烧烤，更可以造访六月湾购物广场，享受更多精彩时光。 度假村
餐饮地点
单点／自助餐
菜系
民丹岛悦椿度假村
Lotus Cafe
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食
The Verandah Lobby Lounge
• 单点
• 饮品
Xana Beach Club
• 单点 • 自助餐
• 本地美食 • 国际美食／西餐
Saffron
• 单点
• 亚洲美食
The Cove
• 单点
• 国际美食／西餐
Treetops
• 单点 • 自助餐
• 本地美食
Chop Chop
• 单点
• 亚洲美食
Fiesta
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／西餐
Haskell’s
• 单点
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／西餐
卡拉 OK 中心
• 单点
• 饮品
Mangia
• 单点
• 西餐
民丹岛悦榕庄
民丹湖度假村
民丹岛度假胜地餐饮
07
The Verandah Lobby Lounge, 民丹岛悦椿度假村 Treetops, 民丹岛悦榕庄
Nelayan, 民丹湖度假村
The Patio 餐厅和酒吧, 卡诺比帐篷度假村
度假村
餐饮地点
单点／自助餐
菜系
民丹湖度假村
Miyako 日本餐厅
• 单点
• 亚洲美食
Mojo 咖啡屋
• 单点
• 饮品 • 小吃
Nelayan 餐厅
• 单点
• 本地美食 • 国际美食／西餐
Ripples by the Pool
• 单点
• 饮品 • 小吃
Silk Night Club & KTV 5
• 单点
• 饮品 • 小吃
Terrace Sports Bar
• 单点
• 饮品 • 小吃
Verandah
• 单点
• 饮品 • 国际美食／西餐
Chill Cove Cafe
• 单点
• 饮品 • 小吃
Hook On!!! 海鲜烧烤 & 酒吧
• 单点
• 亚洲美食 • 本地美食
The Patio 餐厅和酒吧 （卡诺比帐篷度假村）
• 单点
• 本地美食 • 国际美食／西餐
Warna-Warni 餐厅 （卡诺比帐篷度假村）
• 单点
• 亚洲美食
Chill Cove @ 民丹宝藏湾
08
民丹岛度假胜地餐饮
印尼香烤鸡肉沙爹 La Terrasse, Club Med 民丹度假村
Bar7 屋顶酒吧和烧烤, 拉古洼新村大酒店
日落酒吧，印度尼西亚民丹岛 班台英达假日别墅酒店
度假村
餐饮地点
单点／自助餐
菜系
Club Med 民丹度假村
La Terrasse 1
• 单点
• 混合料理 • 国际美食／西餐
Matahari Beach Bar
• 单点
• 饮品
The Bagus
• 单点
• 饮品
The Panorama
• 单点
• 饮品 • 小吃
The Santaï
• 单点
• 饮品 • 小吃
The Waterfall 2
• 自助餐
• 本地美食 • 国际美食／西餐
Bar7 屋顶酒吧和烧烤
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／西餐
乡村餐厅
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／西餐
日落酒吧
• 单点
• 饮品 • 小吃
传奇咖啡厅
• 单点 • 自助（早餐）
• 本地美食 • 国际美食／西餐
Bayside Bar & Lounge
• 单点 • 自助餐
• 国际美食／西餐
拉古洼新村大酒店
印度尼西亚民丹岛 班台英达假日别墅酒店
六月湾别墅
（即将开业）
民丹岛度假胜地餐饮
09
奎笼海鲜餐厅, 娜湾花园 Tee Off 餐厅, 乐雅民丹高尔夫俱乐部
The Tasanee 烧烤, 珊夏亚
咖喱炒蟹
度假村
餐饮地点
单点／自助餐
菜系
娜湾花园
Calypso 水上酒吧
• 单点
• 饮品 • 小吃
迪诺露天餐厅
• 单点
• 亚洲美食 • 国际美食／西餐
媚阳沙丽沙滩小亭
• 单点
• 饮品 • 小吃
面食馆
• 单点
• 亚洲美食
La Luna 3
泳池酒吧
10
• 饮品 • 小吃
香料餐厅
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食 • 本地美食
咖啡座
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／西餐
奎笼海鲜餐厅
• 单点
• 亚洲美食
池畔餐厅
• 单点 • 自助餐
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／西餐
酒吧
• 单点
• 饮品
民丹岛度假胜地餐饮
Pujasera 熟食中心, Kota Sebung 本地小贩美食
Warung Yeah! 小吃店，六月湾
Lamak Basamo, 六月湾
度假村
餐饮地点
单点／自助餐
菜系
乐雅民丹高尔夫俱乐部
Tee Off 餐厅
• 单点
• 本地美食 • 国际美食／ 西餐
珊夏亚
The Dining Room 4
• 单点
• 本地美食 • 国际美食／ 西餐
The Tasanee Grill 4
• 单点
• 亚洲美食
（仅提供晚餐）
其它餐饮选择
餐饮地点
单点／自助餐
菜系
Kota Sebung
Pujasera 熟食中心
• 单点 • 小贩式
• 本地美食
Kampoeng Nelayan 餐厅
• 单点
• 本地美食
• 单点 • ‘Hidang’ 式 巴东饭料理
• 本地美食
• 单点
• 本地美食
• 单点
• 本地美食
+62 (770) 692 889 +62 (770) 692 890 nelayan_kampoeng @yahoo.co.id
六月湾
Lamak Basamo +62 (811) 779 597
Waroeng Cek Bakar’s Masakan Khas Melayu +62 (813) 6495 7999
Warung Yeah! 小吃店 +62 (812) 6625 0132 +62 (813) 1 796 5627
其它餐饮选择
11
Kampoeng 奎笼海鲜餐厅, 红树林河畔
Helo Helo 餐厅, 六月湾购物广场
Loliloso 咖啡厅, 六月湾购物广场
Idola 餐厅, 六月湾购物广场
其它餐饮选择
餐饮地点
红树林河畔
D'Bintan 河畔海鲜奎笼餐厅 • 单点
单点／自助餐
菜系 • 亚洲美食 • 本地美食
+62 (770) 692 888/898 +62 (852) 7111 6198
[email protected] www.dbintanspa.com
Kampoeng 奎笼海鲜餐厅
• 单点
• 亚洲美食 • 本地美食
• 单点
• 亚洲美食 • 本地美食
• 单点
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／ 西餐
• 单点
• 亚洲美食 • 本地美食 • 国际美食／ 西餐
• 单点
• 饮品 • 小吃
+62 (819) 9183 3407 +62 (852) 7844 4678
[email protected]
Mangrove Green 餐厅 +62 (812) 7099 5166 六月湾购物广场
Helo Helo 餐厅 +62 (770) 692 201
[email protected]
Idola 餐厅 +62 (852) 7111 6087
[email protected]
Loliloso 咖啡厅
注： 1 仅可在当天上午预约晚餐 2 仅供酒店住客及夜间通行证顾客 3 仅供私人活动 4 仅供酒店住客，需提前预定 5 营业时间： 星期三和四，晚上 9 点至凌晨 1 点 星期五和六，晚上 9 点至凌晨 3 点
12
其它餐饮选择
烧烤选择 海鲜选择
全新开业！
小吃店 @ 六月湾 平价 地道的 印尼美食
每日免费摆渡巴士往返各酒店与六月湾
民丹岛之心 （六月湾） 六月湾占地1,300公顷，被誉为新的“民丹岛之心”。这里汇聚了多家 度假酒店和度假别墅，游客们可以在此体验各类户外活动，尽情购物， 还可以品尝到各色美食。到了周末或假日时还会举行各种趣味赛跑和 活动，届时也会有美食推车和小吃摊贩出没，热闹非凡。
1
六月湾购物广场
六月湾购物广场于 2015 年开业， 是一座融合了现代时尚与柔美 印尼风情的购物中心。每日有 免费摆渡班车往返于各度假村和 渡轮码头。六月湾购物广场商品 丰富，无论是精巧的印尼伴手礼、 手工文化纪念品、服饰、美食 还是日常用品，这里都一应 俱全。逛累了的时候，您也可以 选择一家水疗按摩中心放松 身心，重焕活力。
Warung Yeah! 小吃店
六月湾购物广场还有其它便利设施， 如公共祈祷室、货币兑换处、旅游 咨询及旅游预定中心等，是游客 前往民丹岛的一站式便利中心。 全新的美食广场和更多商铺也即将 陆续开业。而附近新开幕的 Warung Yeah! 小吃店更是值得一访，如果 您想品味平价美味的当地美食， 这里绝对不容错过。
Pasaraya
14
民丹岛之心（六月湾）
2
爱情锁
执子之手，与心爱之人携手漫步在 六月湾海滩上，将绵绵爱意化作 一把刻有两人姓名的挂锁，挂在 ‘爱情锁’上，锁住一同度过的
3
美好海岛时光。
六月湾海滩
六月湾海滩是参与各类水上和沙滩活动的 不二之选，不管是划皮艇、水上摩托艇、 浮潜、沙滩排球或沙滩足球等各类活动 应有尽有。您还可以惬意地躺在沙滩 豆袋上，在休闲之余，吹着海风一览 六月湾美景。
4
六月湾灯笼公园 六月湾灯笼公园距六月湾购物广场仅有咫尺 之遥， 2017 年初刚刚开业。您可以穿行于 21 占明亮多彩的巨大灯笼之间，观看其间 展示的各种海洋生物和爪哇犀牛、科摩多 巨蜥和苏门答腊象等濒临灭绝的动物。
5
六月湖
拉古洼新村大酒店旁的六月湾钓渔场 环境优美宁静，是享受安谧垂钓 时光的绝佳去处。如果您在色彩 缤纷的浮动平台上有所斩获，还可请 度假酒店的厨师为您烹制美味，让您 大块朵颐。浮台边上停靠着可爱的 鸭子脚踏船，乘船游湖，荡漾于碧波之中， 也不失为一大乐事。如果你就住在附近，也可在 清晨时分来到这个占地2.5公顷的湖边，悠然自得 地漫步于湖边小径，欣赏如画湖景。
民丹岛之心（六月湾）
15
艺术之美， 工艺之巧 民丹岛拥有丰富的文化遗产，诞生了各类艺术和工艺活动。 岛上艺术氛围浓厚，艺术风格兼容并包，静待您来感受发掘。 无论您行走于街头巷尾，还是漫步于艺术画廊之中，无论您中意现代时尚， 还是传统风格，这里的艺术作品都能让您心驰神往，灵感迸发。
1
海洋工艺品 看到才华横溢的艺术家们善用鱼骨和鱼皮创作 而成的精巧船模，我们怎能不为之惊叹？这种精妙 绝伦的船模上挂着鱼皮制成的船帆，经过特殊处理后， 完全不会有任何异味。此外，这里还有鱼鳞制成别致饰品 和胸针，以及用海螺壳等贝壳制成的自行车模型、花瓶、 镜子和台灯等等。这些工艺品物美价廉，您也可造访 位于 Kawal 和六月湾购物广场的民丹 Dekranasda Kabupaten 画廊参观购买。
2
班兰叶织物
用树叶制作编织物是东南亚常见的 艺术形式。在民丹岛上，用班兰叶 精妙编织成的席子、包和篮子等用品 绝对是您不容错过的精品。
3
蜡染艺术 蜡染，在布料上蜡防染色的独特技术或许是最受 欢迎的印尼风情艺术形式。 蜡染有两种传统的制作方式，一种使用的是 名为‘canting’的蜡染笔，而另 一种则使用名为‘cap’的铜质 模具。提包、手袋、围巾等蜡染 商品，在岛上随处可见，有些 度假村还会提供蜡染绘画课， 如果您有兴趣，不妨体验一下吧。
16
本地工艺
出示此 优惠券 可享 八折优惠！
只需最低消费 700.000印尼盾， 就可享受免费酒店接送服务
预约： +62 (852) 7111 6087
[email protected]
出示此 优惠券 可享 八折优惠！
只需最低消费 700.000印尼盾， 就可享受免费酒店接送服务
预约： +62 (852) 7229 1953
[email protected]
放松身心， 尽享购物与休闲时光! 一场完美的海岛度假之旅怎能不去肆意的购物并享受 spa 水疗带来的 轻松时光？民丹岛度假胜地可是购物和 spa 的天堂，各种选择简直让人惊 喜连连。您可随意挑选，丰俭由人。
1
丹戎槟榔 丹戎槟榔是民丹岛的核心地区，这里有极富本地 特色的各式小店，顾客们可以尽情发挥口才， 讨价还价后买到物超所值的各色商品，享受砍价 成功的快感。您可以从丹戎槟榔的早市开始， 随着熙熙攘攘的人潮， 挑选各种干果、电子 产品、服装、陶瓷古董 和手工艺品，享受一整天的美好购物时光。 周边也有各种购物商场，如新近开业的 丹戎槟榔城市中心购物商场等。皓月当空 时，别忘来 Rimba Jaya 等在地的夜市逛 逛，为一天的美好时光画上圆满句号。
2
按摩和水疗
无论是度假村内还是市区中， 地道正宗的 spa 和按摩服务往往处 处可见。您可以尽情享受正宗的 爪哇式 spa 和按摩服务，搭配现代西式理疗与 美容，放松身心，重焕青春。有些度假酒店还提供 房间上门按摩服务，让你足不出屋就可享受放松 时光。民丹岛度假胜地外， Chill Cove @ 民丹宝藏湾 的 NiBBana 保健按摩 & Spa 服务真的值得一试。 此外，您也可以选择 Pujasera 熟食中心旁或 六月湾购物广场内的其他 spa 中心。请登陆 bintan-resorts.com 了解更多信息。
18
购物和水疗
民丹岛悦椿水疗, 民丹岛悦椿度假村
民丹岛悦榕庄水疗, 民丹岛悦榕庄
可达顿水疗, 民丹湖度假村
ASMARA水疗中心, Club Med 民丹度假村
度假村
Spa
民丹岛悦椿度假村
民丹岛悦椿水疗
民丹岛悦榕庄
民丹岛悦榕庄水疗
民丹湖度假村
高尔夫按摩 （民丹湖高尔夫俱乐部） 可达顿沙滩水疗 可达顿水疗中心
Chill Cove @ 民丹宝藏湾
NiBBana 保健按摩 & Spa 卡诺比帐篷度假村水疗
Club Med 民丹度假村
ASMARA 水疗中心
民丹岛班台英达假日别墅
Anindya 水疗中心
六月湾别墅
Anindya 水疗中心
娜湾花园
Anindya 沙滩按摩（娜湾度假村酒店） Anindya 健身俱乐部 Anindya 水疗中心
乐雅民丹高尔夫俱乐部
乐雅 ASMARA 水疗中心
珊夏亚
珊夏亚水疗中心 1
注： 仅供酒店住客
1
提供上门按摩服务 民丹岛度假胜地水疗
19
Anindya 水疗中心, 墅 民丹岛班台英达假日别
乐雅 ASMARA 水疗中心, 乐雅民丹高尔夫俱乐部
其它 Spa 选择
Spa
Kota Sebung
D’Bintan 沙龙日间水疗中心 +62 (770) 692 888/898 +62 (852) 7111 6198
[email protected] www.dbintanspa.com
De Green 按摩中心 +62 (813) 7497 8811
[email protected] 六月湾购物广场
Bintan Ladies 水疗中心 +62 (852) 6510 3338 +62 (852) 6510 5558
[email protected]
Mollinda 水疗中心 +62 (852) 7229 1953
[email protected]
NiBBana 保健按摩 & Spa 中心 +62 (822) 8438 4310
[email protected]
20
民丹岛度假胜地水疗
Anindya 水疗中心, 娜湾花园
珊夏亚水疗中心
SHOPPING AND SPA
21
带上孩子， 一起远离繁忙， 释放心中童趣 无论是大人还是小孩，又或者是童心未泯的您，必能在岛上找到适合您的 活动。岛上的许多度假村都配有各种儿童游乐设施，为孩子（和您）带来 欢声笑语。您也可走出度假村，一同体验各色活动，享受欢乐亲子时光！
1
度假村设施及活动 许多度假村都有自己的儿童俱乐部。 您可以将孩子放心托放在这里，经验丰富 的工作人员将悉心照顾他们，与他们共度 一整天的美好时光。 您也可以带着孩子们一起观看大象表演、体验 骑马，或者参观娜湾花园的小动物园，还可以在民丹湖度假村体验 ‘丛林体育馆’。 Club Med 民丹度假村的‘小厨师’活动中， 孩子们可以扮演主厨，为自己烹制大餐，还有著名空中飞人活动的 惊险刺激也是不容错过的难得体验。
2
感官盛宴：灯光、色彩、音乐 若是能够以小小的费用搭乘环绕六月湾广场的 迷你火车，为何还要走路？ 或者也可以搭乘名为 odong odong 的小型环保 自行车，在幻彩灯光和轻快音乐的陪伴下，与您的孩子或您心中的孩子 一起，欢度童年时光。附近灯笼公园的缤纷动物和海洋世界巨大灯笼 展示也是值得一去的地方。 或者您还可以在 Rimba Jaya 夜市饱餐一顿后，然后在附近的 小摊子闲逛散心。孩子们看到有各式口味的冰淇淋小摊 一定会欢呼雀跃。
3
肆意奔跑，在大自然中成长 在 Safari Lagoi 民丹岛野生动物园及生态农场亲自学习种植和收获 水稻的技术，让孩子们切身体会“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的 真谛，还能近距离感受大自然，与鹿、大象、 猩猩等各种动物亲密接触。 EcoVillage Senggiling 也是能让孩子们获益颇丰 的生态村，他们可以在这里了解生态对经济、 社会和环境的重要。 EcoVillage Senggiling 占地 1000 公顷，种有丁香、椰树、木瓜、 玉米、西瓜等多种植物，孩子可以在这里尽情奔跑，亲近自然。
22
儿童乐
探索民丹岛， 干湿两分，一念之间 参与民丹岛的各种运动和探险活动，让心跳加速，肾上腺素飙升。 从高空到海底，全方位领略民丹岛美景。 当然，还有各种传统的陆地活动供您选择。
打湿全身 尽享欢乐 水中欢乐 阳光、沙滩、舒适的水域静待您的光临。 白沙岛距离地古拉东海岸仅15分钟船程， 这里海水清澈，白沙细腻，慕名而来的 游客络绎不绝。您可以加入 Sunfish Cove 的探险潜水中心的民丹岛潜水活动， 体验浮潜和水肺潜水课程，与丰富多彩 的海洋生物一起，感受大海的无穷活力。 民丹宝藏湾水晶湖是东南亚首个也是 最大的人工海水湖，您可以在这里体验 跪板、Jetovator（单人水上喷射体）、 漂浮水上乐园、水上三轮车和碰碰船等 水上活动。 六月湾海滩是另一个热门景点，这里距离六月湾购物广场仅咫尺之遥， 是民丹岛度假胜地唯一的公共海滩。 如果没有各色各样的海滩活动，民丹岛又怎么能称得上 是海岛度假的最佳首选。无论您希望在沙滩上享受休闲 时光，还是感受惊险刺激的海上活动，这里应有尽有， 任君选择。 在沙滩充气袋或豆袋上尽情放松 在海边戏水或休闲 的游泳 打一场沙滩排球或足球 一边浮潜一边探秘民丹岛水下世界 划一划皮艇，顺便练一练二头肌 尝试立式单桨冲浪挑战平衡感 乘坐水上摩托艇，尽情感受速度快感 体验水肺潜水，探索民丹岛缤纷的 海底世界
24
运动与探险
保持干爽 享受自在 高尔夫 在 Ian Baker-Finch、Jack Nicklaus、Gary Player 等高尔夫球高手 亲手设计的四大高尔夫球场上展现球技，打出您的最佳战绩吧。 A. 民丹湖高尔夫俱乐部拥有两座18洞锦标赛球场， 屡获殊荣。 海景球场是 Jack Nicklaus 的傲人之作，球场中有 13 个球洞前精心设计了沙丘与水障，第 12 洞则以壮观的 南中国海为背景，令人叹为观止。 Ian Baker Finch 林地球场地势起伏，以陡峭坡度和 山丘而著称于世，即使对于经验丰富的球场高手而言 也是极大挑战。
B. 民丹岛乐古浪高尔夫俱乐部拥有一片 18 洞、标准杆 72 杆的高尔夫球场， 建于 1998 年由 Greg Norman 设计，然后于 2016 年 7 月翻新。高尔夫 球手可以在尽情挥洒球技的同时，欣赏蔚蓝壮阔的海景、静谧祥和的 小湖、茂密的丛林和蜿蜒的山丘。 C. 乐雅民丹高尔夫俱乐部引以为傲是由 Gary Player 设计的 27 洞锦标赛球场， 曾获得《高尔夫文摘》“100 大最佳球场”提名，是《亚洲高尔夫球月刊》 评选的“亚洲最佳高尔夫球场”和“印度尼西亚最佳高尔夫球场”， 球场的内陆和连环式设计总是给人带来颇多惊喜，令人赞叹不已。
徒步旅行 如果您想挑战自我，可以跟随导游的步伐， 徒步攀爬 340 米高的民丹山，沿途绿荫绵绵， 古树参天。到达山顶后，您可以 360 度全方位 纵览民丹岛美景。下山时，还可到山脚下名为 公主池的小瀑布。当地有传说，池里的水冲洗 身体能带来好运！
运动与探险
25
骑自行车 自行车发烧友可能找不到比民丹岛 更好的骑行地，这里道路曲折， 林荫茂密，湖水湛蓝，还有朴实的 村落和波光粼粼的海景。为了方便 骑车爱好者，您可以在购买渡轮 船票的同时添加自行车槽位， 轻而易举就能将您的爱车运至 岛上。如果您想一试身手，与众多 高手一拼高下，也可关注岛上每年 举办的多个国际赛事，如 Tour De Bintan、 民丹岛铁人三项赛事和民丹岛 Ironman 70.3 等。
ATV 和其它机械交通 您是否想过打破常规，以更具娱乐性 的交通方式探索民丹度假胜地？ 我们为您准备了 ATV （沙滩 越野车），让您体验在民丹岛 崎岖不平的山路上驰骋的快感。 您也可以选择驾驶电动摩托车或两轮动力 滑板车进行环岛旅行，享受轻松 惬意的美好时光。
冲上 云霄 帆伞运动 坐乘帆伞渐渐升空，在 60 米高空俯瞰 娜湾花园，感受清风吹拂脸颊的凉爽，纵览 原始白沙滩和水天一色的南海，为您的悠闲 假日留下难忘的记忆。您也可以与挚爱携手， 来一趟“双人”飞天之旅，冲上云霄。本活动 由于相当热门而座位有限，请您提前预定， 以免留下遗憾。
26
运动与探险
摄影爱好者， 快看过来 民丹岛有悠久历史和多元文化，也有诸多适合摄影的美景等待发掘。 无论是在大自然中，还是在街道上，无论是文化遗址还是现代建筑， 都有值得捕捉和铭记的地方。抓住这一刻将它永久记录下来。 别忘了在社交网络上添加标签 #ILOVEBINTAN!
1
Gurun Pasir Busung
2
地古拉东海岸
民丹岛上的沙漠？
浪漫爱情，自此而始。
3
4
丹戎槟榔蜂岛码头
沿着趣味壁画，欢乐出发！
5
廖内苏丹清真寺
回到马来苏丹王朝的旧时光。
7
六月湖
让清风吹拂秀发？成就达成。背景如诗如画？ 成就达成。
500 罗汉寺
1..2..3…344 个还是 345 个？啊！又要重新数了。
6
海上吉普赛人村落
最极致的田园风光。
8
Calypso 水上酒吧， 娜湾花园
品一口五彩鸡尾酒，拍一张“当日着装”靓照， 在美轮美奂的环境中与好友尽情欢乐。
摄影美景
27
发现缤纷民丹： 文化、 历史、 遗址 民丹岛有数世纪的悠久历史，多种文化在此交汇相融，来到这里的游客 怎么不体验一场独特的文化与历史之旅呢？让我们一起走过历史的 遗迹，感受往日的时光，听听民丹岛诉说着它的独特故事。
1
海上吉普赛人村落 Panglong Village 海上吉普赛人村落是 聚集民丹岛上最多 Orang Laut （海上 吉普赛人）的地方，您可以漫步在潺潺流水 之畔的淳朴村落中，追忆似水流年，找寻 生命在海上开始、发展和结束的轨迹，感受 这种独特的生活方式。拜访这些异乡好友的 时候，您如果为村里的孩子们带上点零食、 糖果等小礼物，一定能让他们欢呼雀跃。
2
蜂岛 从丹戎槟榔码头乘小船造访峰岛，回溯于时间 长河之中，追忆旧日时光。这里是马来王国时期 国王的居所，辉煌王权曾在这里彰显于世。 您可以搭乘电动三轮车参观各种历史遗迹， 瞻仰皇宫遗址和皇家墓地。许多建筑都漆上皇家 爱用的黄金和绿色。 廖内苏丹清真寺也是必去之所。这座始建于 18 世 纪的清真寺采用蛋清作为粘合剂，至今仍耸 立于峰岛，保存完善，堪称建筑史上的奇 迹。这片伊斯兰圣地中保存着有 150 年历 史的古兰经手抄本， 举世罕见。如果您登上 Bukit Kursi 的 炮台，还能看到一门门已经生锈的大炮 仍直面大海，仿佛仍在守卫着这个神圣的 地方。 蜂岛被 TripAdvisor 评为“优秀景点”， 目前正也在申请被列为 UNESCO 世界文化遗址之一。
28
文化、历史、遗址
3
Vihara Avalokitesvara Graha 千手观音庙 寺庙位于丹戎槟榔，有东南亚最高的观世音菩萨雕像之一，雕像由黄铜 制成，镀上 22 克拉黄金。寺庙前方还有一大片火龙果果园，景色华丽 别致，令人难以忘怀。
4
Rumah Arang 这两座建于 90 年代的炭窑，由砖石建成，建筑成圆顶状，形似圆形 的小屋。此类炭窑在岛上曾比比皆是，是当地居民频繁使用的烧炭 之所，后来印尼政府出于环保考虑，禁止居民砍树烧炭，炭窑便渐渐 弃而不用了。
5
胜卡郎华人渔村 胜卡郎华人渔村寺庙众多，香火旺盛。这座始建于海上的独特村庄被 认为是早期中国移民的 定居点，民丹岛最古老的 庙宇也坐落于此。 Vihara Dharma Sasana 寺庙内建有 四座庙宇，供奉不同的佛教 诸神，渔民们在这里向神佛 祈福，保佑他们出海时风平 浪静，顺利平安。咫尺之遥 的地方就是百年榕树庙， 一座自然的伟大造物，当你 细细审阅这座古老的建筑如何 与周围的参天古树融为一体， 屹立于世的时候，一定会为之 叹为观止。游客们如果想要 参观胜卡郎华人渔村和峰岛， 可以参加南民丹岛之旅。
文化、历史、遗址 CULTURE, HISTORY AND HERITAGE
29
6
圣母玛利亚石窟
圣母玛利亚石窟坐落于地古拉第四点的对面，参观海上吉普赛人村落后 可以顺道前往。这里有十四座雕刻精美的苦路雕像，诠释着耶稣受难日 的经过，低语着一段令世界各地数百万人都为止醉心的故事。沿小径 前行，您可以造访宁静别致的小教堂，或瞻仰洞穴石窟中保存完好的 圣母玛利亚雕像。据说很久以前，这个独特的宗教景点是由一位丹麦 传教士建造，后来来自越南的海上吉普赛人和东帝汶的天主教徒将其 不断修缮添新，增添了更多独特的宗教色彩。每逢周末，这里也是相当 受当地信徒欢迎，都会一同前来祷告。
7
丹戎乌邦 丹戎乌邦位于民丹岛西北部，是岛上的 第二大城镇，仅次于丹戎槟榔。这座古雅 淳朴的著名小镇上有着浓浓的本地氛围， 小镇中心周围有着各种摩托车修理、 清真寺建筑厂、砖厂等等，游客可以驱车 经过时，可以看看这里蓬勃发展的家庭 手工业。您还可以停靠于海边的渔村， 欣赏修建于海上的‘Bugis’式房屋和 奎笼，看它们如何傲立于海浪之中。
8
Vihara Ksitigarbha Bodhisattva 500罗汉寺 500 罗汉寺是众多罗汉石雕像的驻锡之 所，他们欢迎各位前来拜访。这里的每一座 罗汉石雕都栩栩如生，有着独特的面部 表情和特征。熟悉中国文化的游客，还能 在这里找到《西游记》中唐僧去西天 求取的三藏经以及《三国演义》中 威风凛凛的关公爷。别忘了数数 这里的所有雕像，看看你是不是 最强大脑 —— 要知道，还没人能 一次就数清所有雕像呢！
30
文化、历史、遗址
狂野，就在这里 民丹岛位于热带地区，仍然没有受到现代开发的过度影响，对于习惯了 钢铁森林的城市游客而言，这里的野生自然生态可是难得的独特体验。 民丹岛的有关人员在开放新项目时，也尽力保护这里的环境， 保留它的自然韵味。
1
红树林探索之旅 回归自然，在民丹岛度假胜地的红树 林中来一场生态探险，感受自然的 奇迹。对于民丹岛而言，红树林的 地位至关重要，它们不仅可以防止 水土流失，同时也是海水从民丹岛上流至海岸的过程中的自然过滤器， 可以防止海草和珊瑚礁在此淤积。 游客们穿行于思梦河时，可以看到许多特别的野生动物，它们在水中 畅游，在陆地奔跑，或自由翱翔于天空之中，给民丹岛带来无限的 自然活力。 您也可以参加夜间探索之旅，看着萤火虫伴着繁星闪耀于天空之中， 这场梦幻旅程必定让你终身难忘。
海龟保育 早在 2004 年，民丹岛度假胜地就发起了海龟 保育活动，与当地居民一起拯救筑巢于北 民丹岛的玳瑁龟。这一活动延续了十多年，硕果 累累，我们成功孵化了 4,500 余只海龟，被本地人 偷窃的海龟蛋的比率也从 2004 年的 91% 下降至 2010 年的 12% 。 现在，娜湾花园、民丹岛悦椿度假村、民丹岛悦榕庄 和 Club Med 民丹度假村等都有海龟保育中心。在 适当季节，您也可免费参与海龟放生活动，各度假 村会在官网提供放生日期的详细信息。 白沙岛也同样有类似的保育活动。
Gurun Pasir Busung 和 Telaga Biru Gurun Pasir Busung 和 Telaga Biru 曾是砂石 挖掘厂，但早已停工多时，这里的奇伟的沙丘 和湛蓝的泄湖使之成为热带海岛上的奇观。 多年以来，砂石逐渐累积成沙丘形状，与沙漠中 的沙丘别无两样，摄影爱好者也纷纷前来探访这个 鲜为人知的摄影佳处。前往丹戎乌邦的途中您可 顺道在此驻足片刻，探访一二，也可以与骏马和 骆驼纸板模型一起搞怪合影。 接近大自然
31
4
Safari Lagoi 民丹岛野生动物园及生态农场 Safari Lagoi 是诸多获救和濒临绝种的动物 的家园，猩猩、科莫多巨蜥、太阳熊、 大象、还有一条长达六米的鳄鱼等等都居住 于此。鸟舍中的鸟儿色彩缤纷，姿态美丽。这里 的生态农场还种有水稻、玉米、火龙果和其它季节 性庄稼。您可以在这里开阔眼界、学习知识、体验 乐趣，也见证最自然的当地种植活动。 最后，再品尝一下甜美的洛神花茶，新鲜 水果、还有从农场中收获的各种 食材制成的 rojak（当地特色 沙拉）。
EcoVillage Senggiling 无论您是在民丹岛游览一天或 过夜，您和您的家人都能在 EcoVillage Senggiling 获得满满 的收获。 EcoVillage Senggiling 内有一片 人造湖，是绝佳的钓鱼之处。 如果您喜欢户外活动，也可以在野营区游玩感受大自然，与可爱的小牛结 伴同行。
无论如何，这里的丁香种植园可是大名 鼎鼎，不容错过，这是民丹岛创造力的 集大成者。民丹岛的土壤富含高量的 铝土矿（bauxite），并不适宜于种植 丁香。但是研发独创了方法，先种植适应 含铝土矿土壤的当地树木，并将丁香嫁接 树上。现在，丁香树已成功在并不理想 的岛上土壤中种植，成为岛上的一道 美丽风景。
地古拉东海岸 地古拉东海岸距离民丹岛度假胜地有约一小时的 车程，由数个海滩拼接而成，这里水质清澈，在 天空树荫的掩映下，倒映出一片碧海蓝天的美景。 周末时，当地人会租下海滩上的小木屋进行 野餐。这是最佳享受地古拉海边的方式，既可 以饱览海景，一边野餐，又能避免阳光 的暴晒！ 如果您有兴趣，还可以找找附近的造船 木匠，看看木匠是怎么 全手工制造出 传统的渔船。 32
接近大自然
感受 印度尼西亚语 民丹岛度假胜地内普遍使用英语，但是度假村外英语或许不太通用。 五百多年来，文化渊源的印尼群岛上，印尼语是通用语言。 各地有自己的方言，但大多数本地人都懂印尼语。 了解一点印尼语能够让民丹岛之行更与众不同哦！
下面是随时可能用到的常用短语： 华语
印尼语
问候语 早上好
Selamat pagi
下午好
Selamat siang
晚上好
Selamat sore
晚安
Selamat malam
称呼 先生（正式）
Pak
女士（正式）
Ibu
姐妹（非正式）
Non
兄弟（非正式）
Mas
礼貌用语 对不起
Maaf
请问
Permisi
谢谢
Terima kasih
常用短语 您会说英语吗？
Apakah anda bisa bicara Bahasa Inggris?
我不明白。
Saya tidak mengerti.
卫生间在哪里？
Dimanakah kamar mandi?
这个多少钱？
Berapa harganya?
我的名字是…… 怎么称呼您？
Nama saya… Siapa nama anda?
我来自……
Saya dari…
紧急情况 救命！
Tolong!
着火了！
Kebakaran!
站住！
Berhenti!
快报警！
Panggil polisi!
34
实用词汇
听听他们说了啥
民丹岛悦椿度假村
“服务一流！愉悦、放松、舒适！” 2017年2月4日评论 gamejorada1，新加坡 2017年1月入住，情侣旅行
Club Med 民丹度假村
“完美的家庭假日” 2017年1月30日评论 felz733，澳大利亚珀斯 2017年1月入住，家庭旅行
印度尼西亚班台英达假日别墅
“极佳的蜜月度假地！！” 2017年2月19日评论 Echeng_21，新加坡 2017年2月入住，情侣旅行
娜湾花园 — 娜湾度假酒店
“强烈推荐” 2017年2月16日评论 310ashutoshp 2017年2月入住，情侣旅行
卡诺比帐篷度假村
“极佳的豪华野营体验” 2017年4月2日评论 FaithXY 2017年3月入住，与朋友一起旅行
珊夏亚
“令人惊喜的宝地，距离新加坡很近， 很方便” 2017年2月2日评论 Okai_B，新加坡 2016年12月入住，与朋友一起旅行
顾客反馈
35
前往民丹岛 新加坡—民丹岛—新加坡渡轮 民丹岛度假胜地渡轮（BRF）为旅客提供每日多趟渡轮服务往返 于新加坡丹娜美拉渡轮码头和民丹岛班达民丹特拉尼（BBT） 渡轮码头。抵达新加坡樟宜机场的游客可搭乘公共交通或 出租车前往丹娜美拉渡轮码头。樟宜机场和丹娜美拉渡轮码头 之间也有每日几趟来往的摆渡巴士。查询更多详情，请游览 bintan-resorts.com。
丹娜美拉渡轮码头（新加坡时间） 班达民丹特拉尼（BBT），民丹岛 星期一至五
星期六、日（包括公共假日）
0910
0810
1400
1110
2000
1400
1110
0910*
1700
1210 1700 2000
班达民丹特拉尼（BBT），民丹岛（民丹时间） 丹娜美拉渡轮码头 星期一至五
星期六、日（包括公共假日）
0835
0835
1435
1135
2015
1535
1135
0935*
1735
1435 1635**
1735 2015
* 周日不通行 ** 周六不通行 新加坡资讯中心 +65 6542 4369
[email protected]
民丹岛资讯中心 +62 770 691 935
[email protected]
注意： 民丹岛时间比新加坡时间迟一个小时。 建议游客在渡轮出发前一个半小时报到登记和领取登船证。
私人包租往返新加坡
私人包租往返巴淡岛
[email protected]
[email protected]
+65 6661 0230
+62 (770) 692 917/18
国内航班 民丹岛 Raja Haji Fisabilillah 机场有往返雅加达、马塔克、 黎嵩、达博辛克和北干巴鲁等印尼城市的内陆班机。该机场 就位于丹戎槟榔附近。 36
前往民丹岛
民丹岛 度假胜地 渡轮 所有渡轮均设有翡翠舱，如同商务舱等高级服务。翡翠舱的乘客 可享受以下特权： o o o o o o
专享登记通道 登船前能享受翡翠舱休息室 优先登船、下船服务 优先行李处理 可倾座位宽敞舒适 免费提供冷热饮
我们的渡轮船队由四艘高速双体渡轮组成，每艘渡轮均可容纳 262 至 300 名乘客。 其中有两艘‘新一代’渡轮，搭载有高科技导航和监控工程系统与设备，提高航行 过程中的稳定性，让旅客享受更为舒适的渡轮之旅。 了解最新信息及优惠活动，请游览网站： www.brf.com.sg
游览民丹岛 摆渡巴士 游客可搭乘摆渡巴士往返各个度假村，也可往返六月湾购物广场。 民丹岛度假胜地摆渡巴士时间表 一号线 媚阳沙丽沙滩 度假村
民丹岛悦椿 度假村
娜湾度假酒店
六月湾购物广场
11.40
11.50
12.00
14.00
14.40
14.50
15.00
16.00
17.40
17.50
18.00
19.00
19.30
19.40
19.55
22.00
Club Med 民丹度假村
乐雅民丹 高尔夫俱乐部
班台英达假日 别墅酒店
六月湾购物广场
11.00
11.15
11.25
15.30
二号线
14.00
14.15
14.25
18.30
17.00
17.15
17.25
21.00
20.00
20.15
20.25
22.00
PUJASERA 熟食中心
班达民丹特拉尼 （BBT）渡轮码头
卡诺比帐篷 度假村
六月湾购物广场
11.30
11.35
11.45
14.00
三号线
14.30
14.35
14.45
17.00
17.30
17.35
17.45
21.00
20.00
20.05
20.15
22.00
* 路线可能随时变动，请游览 bintan-resorts.com 了解最新消息。
38
游览民丹岛
租车及出租车服务 环游民丹岛可搭乘出租车或租赁私家车。了解更多详情及预定， 可在各柜台处查询。
Indorent 租车
[email protected] 班达民丹特拉尼（BBT） 渡轮码头（总部） +62 (770) 691 992 娜湾花园 +62 (770) 692 505 ext 1113
Global Bintan 交通服务 Pujasera Lagoi reservation_bintantours@ hotmail.com +62 (770) 691 818 +62 (813) 7254 8288 www.globalbintan.com
PT Indobintan 旅行社
StarCab 出租车服务
民丹宝藏湾
拉古洼新村大酒店
[email protected]
[email protected]
+62 (770) 692 408 +62 (770) 692 4 16
+62 (813) 7808 2390
Wira 出租车服务 班达民丹特拉尼（BBT） 渡轮码头
[email protected] +62 (813) 7820 2111
旅行社 Bintan Holiday
BRC 旅行社
丹戎槟榔
六月湾购物广场
reservation@ bintanholiday.com +62 (7 7 1 ) 7335 817 +62 (823) 9298 0152
[email protected] +62 (770) 692 917/18 Ext 107 www.brctours.com
www.BintanHoliday.com
Global Bintan 旅行社
PT Indobintan 旅行社
Pujasera Lagoi
民丹宝藏湾
reservation_bintantours@ hotmail.com +62 (770) 691 838 +62 (813) 7254 8288
[email protected] +62 (770) 692 408 +62 (770) 692 4 16 www.indobintan.com
www.globalbintan.com
游览民丹岛
39
重要信息 时区 民丹岛和雅加达位于同一 时区，格林威治标准时间
语言 印度尼西亚语是印尼的 国语，在民丹岛通用。
GMT +7。
货币
旅游签证
印度尼西亚货币是
国籍护照必须保证自抵达
印尼盾。多数度假村接受
印度尼西亚之日起至少
Visa、 MasterCard、
六个月有效期。大多数
American Express 信用卡。
国家都享受免签入境，
Kota Sebung 设有银行和
但是更多旅游签证详情请
提款机服务。
查看bintan-resorts.com 或向有关政府机构查询。
天气
穿着要求
从三月末至十一月初，
在进入宗教景点时，着装
天气干燥晴朗。十一月末
请勿过于前卫。
至次年三月初，受东北梅 雨季影响，有时会有强风 和过境阵雨。 插座类型
随身携带物品
通讯
请携带常用防晒霜、太阳
多数度假村可连接网络。
眼镜、帽子和驱蚊液。
您也可以在便利店购买 当地 SIM 卡打电话和连接 互联网。
40
重要信息
#ILOVEBINTAN
民丹岛度假胜地
旅游指南 紧急热线（24小时） 危机中心 +62 (770) 691 010 消防部门 +62 (770) 691 911 度假村警局 +62 (813) 7125 2100 医务所 +62 (811) 771 4546
关注我们：
官方网站： bintan-resorts.com
关注我们： facebook.com/ bintanresorts
关注我们： @bintanresortsofficial
关注我们： @民丹岛度假胜地
关注我们： @twitter.com/BintanResorts
关注我们： Bintan Resorts
在 tripadvisor.com 分享您的评论
所有信息在印刷时均属准确无误。民丹岛度假胜地保留对此信息内容做出更改的权利， 恕不另行通知，敬请谅解。©2017
