A N E X O
11
JOS E.~ Pdrez Espada, en paz con s u C~nCien~fa
~ e p o s i c i ó ndel Caso del Avión Cubano Decidió Juez XIV Superior en lo Penal %
.
Sentoncla re sustenta en artículo 68, ordinol sexto, del Código de Eniutciomfento
Fiscales deberdn formular nuevos cargos pues, no incluyeron h o ~ l c l d l o lntenclonal y fabrlcaclbn de arma de guerra o, en su defecto, abstenerse de presentarlos Procesodos sa negaron o firmar declslón de 3 1 folios
Bosch: no firmo papeles plagados de mentira y cobardla Tro1el6n o lo patrio subsuma los otros delitos, dijo Oswoldo Dominguox
bcnde no declirb W nulldid? P i n e i k mlembro da L delenu. concluyb, tsla r n k n c L tan d b cocuULuye un m C W llcll de mtiKlLnd0 el proctm. El Nei P h i Espinr mclbM el expdlenle del ivlbn c u h h c a nueve m e w i y tomb w declrl6n I r t i d l u derpuCi del iclo de Worrnei, &de loa P ! i l t i primero y terctm muiltcs. tiron w idherlbn U criterlo lonnulibo por el I l x U mllllir se. W.Im p r o c t v d a w negaron i ELnnir L wnlench. Hernin Rlcudo dijo que no rc haclr cbrnpllce de e u mmlobra. O r l W Bosch muillerlh q w nunci en ni vlda ha llrmrdo piptlem que ail4n p l y h de mentlru. de Li\)urllclac y de cobirdú. Borch whiió como LncUUlcitle e in]uitlllcible el nuevo "NlelM jurídlco". - E i b no hace mli qve yolpeir. como dlcen w W e i IM vene. r o l m i . el y i muy cuerUonodo preitlglo jurídlco en el orden Ndomi e inlemcloruJ &id Veneiueli. Por oim Iido. c m m o s que b t e e l un acto da C~mpliccnclimL -bajo lo, irtlflclea de lo furlicli y de L ley- U LLnno de Cuba. w igreilbn m b i b s hUor que l u c h a iprrbrudamrnte b r p el r l p r del dtbtr. pur Ubenrli í i Cuba) de un U m ~AJI oprobioso como ipuC1 -E8 i l n c e m c n t e uni vergüenza. y que ello viyr subrayado. que en e i i t p ~ b que ilemprt h e hlilbrlcimentr un iurUdem de paWW y hombmi b l g n e i no h y i m ~encontnda rawtroi juez que t e w rl valor y el con&. que lenta el concepto del cwnpllmluito del deber pui acabar de soluclorur eile c m . NM u n U m w defnudidor. Al u r ibordndo p r lo, n p r t ~ n l r n t e rde li prtnsa escrlli y i u d l o v l n i ~ ,el fue1 aiperlor d k l m o cuarlo niUIc6 w poalclbn b r u d a en el ordlrrrl M X del ~ ir(lculo U de1 W l g u de EnJulchmlento CrlmLul. E d e eiprcUlci que ron c r u u c de rtptxl. c h de ollclo "haknt Knlenclrda w b n hechos no ImpulPdoi U procesado en el euríto de cargos. o no habeme hecho los caqoa comspondlenki i tPdar loi hechor dellctuxoi". rllnnb s e n b "muy blen. n i José E m m o P t n r Elc h r Dls. con ml conclencli lnnquUi y corivtnclda de que hc dictido Ir Unlci rcnlcncli p l b l e d t d e el punia de v b l i ltgrl Y L ibilu aentrncli que rc ulaplr U dtrtcho rdJeUco nuestro".
u , Q v t r n
f k a primero ~ y t e m m dekA p r t r c n l u un nuevo es. de m.en uio de c i m b i u N parecer en m l o i m
crlb fonnulirior c m t n Rlcardo. Borch. PouCI Cirrlter y Lugo. En e n u c r l b deberán w p l n r chrunente loa diversos c t r m por l a cuales w i C u u i le¿ ImplIciQi en 1i volidun del ivlbn. hecho que ocurrlen clnco mlnula d t s p ~ t ld t d e r p g u de Ir b l i de Birbidoi. E i declr. d e b t d n Liiclulr exprtumenle IM delllo, de homlcWo intenclomt y labrlciclón de mi de p. m. iderntr de Wch i Ir palrú~.q w en oplnlbn del foer r n . k n c l d a t . no aibrumr -m Incluyr- i lor anlcr eapcilludoa. S h en,-, u ipmcLcl6n del 'abopGo D o m l n y a que la tnlcMn 1 L p a m d incbye i qu4Uai. ya que "ea evidenle que lor helor que p u l c m en ptllrro lu rrlicloner e n h Venr. w e l i y Cuba twmn juslirnenlt el homlcldlo de eiLu p r i a n u : luego. el i c l o comldm que e o n l b n li LrilcMn t i L muerie de e i W perionu" y c r l l l l d como roñnnr L opWdn m t r a r l r que w t e n l i el doetor P b m E1p.h. En oplnl6n de U m ibombol coniullidw U r t m c l o . es c o m c l L w n k n c l i i b o p l d r por el M b u n r l Superior en k Ptnrl. Ahora, el c u o 681 r m cubano d e b e d b r J u i primen b1UKli. donde LiI v u u produrcan Ufurw h h l b l c l o ~ i .k h o q w rc deicPrli do wr nmiUdo r L juez Delli E i l b i Moreno. Por b pronto. queda u p e r u el conlcnlJo del a x r b de carros que deberán prtrcntrr loa f u n c b u r k u de la Flacrlh General. ya quc de CI depende el U e m p que f n n i c u r r r h a s h la deculbn '6rlhlUvr
1
Los fiscales deberAn formular nuevos cargos
Deber&bajar nuevamente a primera instancia, donde . . tal vez se produzcan algunas Inhibiciones
La decisidn es absolutamenteproducto de mi inteligencia, sin ninguna clase de presiones y doctoda con e n t w 1
1
n m i d a d de ánimo, sin temor ni temeridad, dijo d juez Jos6 E, P h r España
La sentencia tan sblo constituye un método fAcil de segulr retardando el proceso, en opinibn del abogado defensor ,
--- -
Pio GonzAlez
-P6g. 2-32-
( Critican severamentedecisión 'sobre reposición del juicio Por Alberto Arnezquita. vark, dadlb; que con esto el Abogados defeonores de los Juet Perez Espaiia, me ha procesados por La voladura del pecmitido igualmente poder avldn de Cubana de Aviación hacerle consideraciones subcriticaron severamente la de- jetivas a su acto jurisdicciocislón del Juet Pérez Espaaa, nal. porque para mi es muy Utular! del Juzgado Superior sospechoso que ea sus obserXIV penal, quien ordenó La re- vaciones nada haya dlcbo poslci6n dei juicio,'. y comen- ,acerca de la-venalidad de la zarlode nuevo,'desde la lectu* doctora Delia Estaba Moreno, ra de cargos: del Coronel Nestor Luir MoriEl abogado Ho Gonzblez Al- 110. Juez Militar Primero de varet afirm6 que el Juez P& Primera instancia Permanenrez Espana fundamentb w de- te de Caracas, quien ratillcó cision en "observaciones Sub- el auto de detencibn dictado jetivas. y se atribuye una po- por la Juez Estaba Moreno. testad casi igual a la de Dios". contra los 4 procesados, ni del El doctor Plo Gonuílez Al- General íri doctor Eiio Antonio Garcia Barrios, quien con,juntamate cun ios anterlores norn4rados forman parte del equ'ipo que se ha encargado durante 7 anos y 4 meses de ruletear el expediente por todas las jurlsdicciones de la Repubüca. con el lin y único proposito de no dictar sentencia. en violación de la Ley de la Republica. del fuero constltucional y de los Derechos Humanos, de todos y cada uno de los procesados". Agrcgá el doctor Gonzi~lcz Alvarez, que esta actitud del
doctor R r e z Espaaa, lo ha IIgitlmado como parte Integrante de esta maquinaria dirigida por Fidel Castro, y destinada a lograr mantener a Orlando Boscb Avila. preso en Venezuela, como SI esla fuese una cdrcd sucursal de lar exjstgtes. ea Cuba, donde el derecho a la defensa o la libertad de coriciencis y de los ulcibs sanos sin intromlsiones del Ejecutivo esun prohibidas. Aiiadib el doctor GoozQlez ALvarez, el doctor PCrez Espeña. direcia o Indirectamente sirve a eso causa. Sigue slendo sospechoso para mi que hoy reponga una causa que antes, con clara compo: nenda que hoy ba quedado evldenciada con el Geaeral ir) Garda Barrios. la recibid con el supuesto Animo de adminls. trar justicia. Apunt6 el doctor Gonthlez Alvarez, que el Juez P t n z Espana violb conscientemente la doctrina dictada en el mismo caso por la Corte Suprema de Justicia. en fecha 11-5-83, y de b cual tenia perfecto conocimiento.
"Carta
bierta al 4
,.El día 812-83. Ud. hubo de visitamos en nuestro reclusorio
1
tar. al Consejo de Guerra Permanente, asi como a los dos seiores Fiscales del Ministerio Publico. Sepa Ud. que todo el mundo atónitamente se pregunta que frente al criterio unánime y absolutorio de tres jueces Y tres fiscales de probada ejecutoria honestidad. como podria entonces ser valedera la opinih un solo juez. más aún. cuando el mismo y sin el menor recato en su exposicih, baso su dictamen en un supuesto "vicio procesal", pero solo hasta la fecha de sus conveniencias a arcadas al miedo y complacencia de quienes seguro recibió&s pirfidas y com rometedoras instrucciones. todo lo cual probaremos harta saciedad.
&
A la zaga de su servil parcializado dictamen sepa Ud. que
no escapa en nosotros sospechosa intencion de una sibilina. taimada y traidora componenda y maniobra con el tirano de Cuba, aunque ello fuera a costa de la depredacion de la honra y soberanla de Venezuela, y el trueque draconiano mercenario Que significare nueatro secuestro y encarce!amiento por muchos años más. Aun frente a este ultimo ultraje y maniobra maspirativa. se-' a Ud. y sus cómplices, ue no nos sentimos inermes ni amiranados. ue seguiremos!uchando ron cuantos esfuerzos y sacrificios !ueren necesarios, para ganarnos asi el honor que ellos proporcionan. merecer las bendlciones del sufrido pueblo cubano y su hsioria, a la vez que dar s i mundo un ejemplo más, que nuestros ideales y e ~ o b l e c i d a razones s estan fraguadas en la reciedumbre de nu,estras voluntades, y s e guros frente a los efluvios w t l f e r o s soplantes de lacobardia Con que se pretende apagai nuestra luz, &lo lograrán encender la hoguera de la rebeldla de un ~ueblo.Pueblo que si bien hasta ahora derrotado y traicionado, jamás se declarara vencido. Lo que SI puede tambih Ud. estar s ro. que aun viviendo en este tugurio enrrejado hasia l a ú r m o s d a s de nuestras atribuladas existencias, amls nos comportaremos como medrosos ni Im lorantes n/ ante Ud. ni ante nadie, y continuarcmor hacién&lo lodo. hcluyendo lo que a muchos les p a r s i e ra imposible por no contemplar impasibles, nl hacernos:. cómplices dei apocaliptico funeral de la grandeza de la libertad. - Asi nos ex resamos para terminar, ~ a r t ique no aprendido Bei a@sioi riarse de ello, aquellos descendientes que no perpetuan sus sentimientos.en espiritu, conducta acciones. Fdo. Dr. Orbndo Bosch, Fdo. Iierndn Ricardo, Fdo. Luh PP aada, Fdo. Freddy Lugo.
L&
es el Último que con malevolencia ha contribuido a que n, prevalecencia sobre nuestros legitimos derechos, a perZ t u a r indefinidamente la pervertida intención de mantener.nos'injusta e inconcebiblemente encarcelados. jkf Esta conducta y acción suya. equivale tambih una v a mAs Xmatrimoniar la ironía de ia justicia castrada en la patria de ihtlvar con la denigraclbn versati1 de los hombres de la le'$6o:de( miedo sumlslón a sospechosos intereses. además e en servicio alyectamente abdicante hacia el tirano de Cu,.M?' ;pd+ apuntalar la falsedad de sus Irritos alegatos tras las so;J@teriaslegalistas. Ud. se atrevib hasta descalificar, a la vez m e hacerles imputaciones de incom~etenciaal Fiscal Mili-
e Ud. también invocó, POnte a la estatua del Liberelor suerte al tener su Da-
!
.
