17 18
NE JEU LIC PUB
Juvisy-sur-Orge | Athis-Mons | Morangis | Ablon-sur-Seine |
© Gwendal Le Flem
© Benjamin Chaud, Gallimard Jeunesse
SPECTACLES
SAM. 14 OCT. | 17H CHANSON | DÈS 7 ANS
GEORGIA TIMOTHÉE DE FOMBELLE L’ENSEMBLE CONTRASTE FONT CHANTER NOS RÊVES
Une nuit, Georgia entend Sam jouer du violon de l’autre côté du mur. Grâce à lui, elle parviendra à dépasser ses peurs et à faire entendre sa voix. Pas moins de dix chanteurs, musiciens, comédiens et marionnettes se partageront le plateau de cette comédie musicale exceptionnelle. Un conte musical sensible et flamboyant, adapté du Livre CD éponyme aux Éditions Gallimard Jeunesse.
Espace culturel Alain Poher Ablon-sur-Seine — Durée 1h10 — Tarif Festival de Marne 6 €
JUVISY-SUR-ORGE DIM. 12 NOV. | 11H, 16H & 17H SIÈSTE MUSICALE | DÈS 3 MOIS
Mardi au Vendredi 14h – 18h Ducastel 1 rue de l’Observatoire
TOUTOUIG LA LA
À partir de décembre 2017 Espace Jean Lurçat Place du Maréchal Leclerc
ABLON-SUR-SEINE Lun. Mar. Jeu. Ven. 14h – 18h Mer. Sam. 10h – 12h30 et 14h – 17h Espace culturel Alain Poher 7 avenue Auguste Duru
CHOCOLATHÉÂTRE Spectacle Jeune Public suivi d’un petit goûter
CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE
Voici une sieste musicale pour les tout-petits, qui prend place au creux d’un nid douillet baigné de formes lumineuses projetées. Pendant près d’une demi-heure, les bébés et leurs parents, immergés dans un environnement chaleureux, sont invités à se laisser bercer par une musique composée avec de beaux et vieux jouets musicaux en provenance du monde entier.
SORTIR EN FAMILLE Pour petits et grands
INFOS PRATIQUES Tél. 01 69 57 81 10
[email protected] lesbordsdescenes.fr
BIBENSCÈNE Spectacles pour les petits de 0 à 3 ans
Prix « Talents Musiques Jeune Public Adami » 2015
2
3
Salle Lino Ventura Athis-Mons — Durée 30 mn — Tarif D 5 €
SÉANCES SCOLAIRES Lundi 13 et mardi 14 novembre à 9h30 et 10h45
3 SPECTACLES TARIF C
SAM. 18 & DIM. 19 NOV. | 17H VEN. 13 AVR. | 20H30 * CIRQUE – MAGIE | DÈS 8 ANS
O.G.M
(OBJETS À GRAVITÉ MODIFIÉE) CIE LES FRÈRES KAZAMAROFFS
Vladimir et Gontran Kazamaroffs ont créé les O.G.M. (Objets à Gravité Modifiée), un savant mélange de bricolages et de machines sophistiquées. Ici, la jonglerie, la manipulation d’objets et la magie nouvelle modifient le réel dans le réel.
DIM. 10 DÉC. | 16H THÉÂTRE MARIONNETTES | DÈS 8 ANS
Yourte, Espace Pierre Amoyal, Morangis — * Yourte, Espace culturel Alain Poher, Ablon-sur-Seine — Durée 1h SÉANCES SCOLAIRES Lundi 20 novembre à 10h et 14h * Jeudi 12 avril à 10h et 14h et vendredi 13 avril à 10h
VEN. 24 NOV. | 20H30 CLOWN | DÈS 8 ANS
LA FAMILLE SEMIANYKI SEMIANYKI TEATR
C’est un peu comme si l’on suivait une saga familiale mais chez la Famille Addams. L’amour et le chaos se mêlent aux relations de cette famille haute en couleurs.
CŒUR COUSU D’APRÈS LE ROMAN DE CAROLE MARTINEZ CIE DE FIL ET D’OS
Depuis la nuit des temps une lignée de femmes se transmet une boîte mystérieuse… Cette boîte ne doit pas être ouverte avant 9 mois de peur de voir ce qui s’y cache s’évanouir dans l’air. Julie Canadas s’accompagne d’une ribambelle de marionnettes et d’objets – de chants flamenco qui fondent dans la bouche, et donne corps et saveurs aux douces folies d’une réalité fantastique.
Salle Agnès Varda Juvisy-sur-Orge — Durée 50 mn — Tarif D 7 € SÉANCE SCOLAIRE Lundi 11 décembre à 10h
DIM. 17 DÉC. | 16H CLOWN | DÈS 6 ANS
MÉLANGE 2 TEMPS
Espace culturel Alain Poher, Ablon-sur-Seine — Durée 1h10
SAM. 25 NOV. | 17H ACROBATIE | DÈS 8 ANS
ENSEMBLE
BP ZOOM
Mister B. et Mister P., deux personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui adorent se détester. Tout les oppose, sauf cette fragilité commune et cette âme qui touche au coeur, nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant. Mélange 2 temps est un véritable florilège poético-burlo-clownesque créé pour fêter ensemble les 20 ans du duo.
CIE JUPON
Acrobates des sentiments, ils devront trouver l’équilibre virtuose, entre écoute de soi et écoute de l’autre, pour finalement être ensemble. Une formidable performance circassienne.
© DR
© DR
© Aït Belcacem
© Maria Mitrofanova
BORDS DE PISTES
Espace Pierre Amoyal, Morangis — Durée 55 mn
4
5
Espace culturel Alain Poher Ablon-sur-Seine — Durée 1h30 — Tarif C 10 € - 8 € - 7 € - 5 €
JEU DES PARTITIONS
×
DIM. 14 JAN. | 16H CHANSON | DÈS 5 ANS
ALAIN SCHNEIDER AUX ANTIPODES
Alain déploie une fois de plus son talent d’auteur-compositeur en multipliant métaphores et allitérations, servies par de gracieuses mélodies et des rythmes swing, pop, folk,rock... De nouveaux titres et quelques anciens titres incontournables ! Coup de Coeur de l’Académie Charles Cros
Frapper des mains
Salle Lino Ventura Athis-Mons — Durée 1h10 — Tarif D 7 € SÉANCE SCOLAIRE Lundi 15 janvier à 10h
Taper sur ses genoux
# Claquer avec sa langue
Voici un exemple pour t’entraîner :
O×OO#OO×#×O
JEU DES MÉTIERS
SAM. 20 JAN. | 20H30 CIRQUE – ACROBATIE | DÈS 10 ANS
QUI FAIT QUOI ? RELIE CHAQUE MÉTIER À SA DÉFINITION !
THE ELEPHANT IN THE ROOM
1. ÉCLAIRAGISTE
2. RÉGISSEUR
CIRQUE LE ROUX
Trois dandys, une jeune mariée et son lot de mystère peuplent un salon tout droit sorti d’un film des années trente. Ces quatre artistes surdoués choisissent le glamour et l’excentricité pour habiller de chic les prouesses acrobatiques de leur première création. Une fusion unique et comique entre le cirque, les films noirs hollywoodiens et le théâtre physique.
o
Espace Jean Lurçat Juvisy-sur-Orge — Durée 1h15 — Tarif B 18 € - 16 € - 10 € - 8 €
6
• A. Conçoit le décor d’un spectacle • B. Dessine et fabrique les costumes d’un spectacle
3. COSTUMIER
• C. Diffuse les musiques et bruitages d’un spectacle dans la salle
4. SCÉNOGRAPHE
• D. Créé les figures de danse et dirige les danseurs
5. INGÉNIEUR DU SON
• E. Organise la technique d’un spectacle • F. Créé les lumières d’un spectacle
6. CHORÉGRAPHE 7
1.F 2.E 3.B 4.A 5.C 6.D
© DR
© Eva Trifft
ÉCRIS TA PARTITION MUSICALE À L’AIDE DU SYSTÈME DE NOTATION CI-DESSOUS. À TOI ENSUITE DE LA JOUER !
LE MOT MYSTÈRE
MOTS FLÊCHÉS
DES MOTS EN LIEN AVEC LE THÉÂTRE SE SONT CACHÉS DANS CETTE GRILLE. RETROUVE-LES GRÂCE AUX INDICES !
2
3
4
5 6
7
8
9
10
T
R
A
M
P
O
L
I
N
E
A
C
B
A
L
L
E
S
F
U
C
L
M
G
F
I
L
E
T
A
R
O
P
I
S
T
E
N
R
N
O
W
L
C
E
R
C
E
A
U
B
N
B
I
M
I
M
E
P
M
A
S
U
E
C
O
R
D
E
E
T
E
A
N
N
E
A
U
Z
R
E
Q
U
I
L
I
B
R
E
O
S
C
H
A
P
I
T
E
A
U
Acrobates Anneau Balles Cerceau Chapiteau Clowns Corde Equilibre Filet Magicien Mime Numéro Piste Trampoline Trapèze Funambule
1
CHERCHE LES MOTS DE LA LISTE CI-CONTRE ET BARRE-LES. AVEC LES LETTRES QUI RESTENT, RETROUVE LE MOT MYSTÈRE…
LES FAMILLES D’INSTRUMENTS
11
12
AIDE CHACUN DE CES INSTRUMENTS À RETROUVER SA FAMILLE !
HORIZONTAL
1. Partie du théâtre où jouent les acteurs 2. Action de jouer un rôle, d’interpréter 3. Représentation qui marque le début d’une tournée 4. Ensemble des phrases dites pendant le spectacle 5. Acteur 9. Lieux dans lesquels se préparent les artistes 10. Ensemble des objets, meubles, qui habillent la scène
6. Dernière répétition avant représentation 7. Discours d’un personnage qui parle seul 8. Créateur d’une œuvre 11. Habits portés par les comédiens 12. Entraînement durant lequel on travaille un rôle avant de le présenter au public
HAUTBOIS
SAXOPHONE
CLARINETTE
GUITARE
VIOLON
BOIS
CONTREBASSE CYMBALES TROMBONE
MARACAS
CORDES CUIVRES
CLAVECIN FLÛTE TUBA
UKULÉLÉ
BATTERIE TROMPETTE DJEMBE
PERCUSSIONS
HARPE PIANO
COR
1. Scène - 2. Interprétation - 3. Première - 4. Texte - 5. Comédien - 6. Générale - 7. Monologue 8. Auteur - 9. Loges - 10. Décor - 11. Costumes - 12. Répétition
8
Bois : Clarinette, Hautbois, Flûte, Saxophone - Cordes : Violon, Guitare, Harpe, Clavecin, Ukulele, Contrebasse, Piano - Cuivres : Tuba, Cor, Trombone, Trompette - Percussions : Batterie, Cymbales, Djembe, Maracas
VERTICAL
9
MOTS CROISÉS © S. Ferrand
© Damien Bossis
RETROUVE LA PLACE DE CHAQUE MOT POUR COMPLÉTER LA GRILLE !
Y
VEN. 2 FÉV. | 20H30 DANSE | DÈS 8 ANS
GLACE !
I N
T
SÉBASTIEN LEFRANÇOIS CIE TRAFIC DE STYLES
V
L R
O B
Basket à un pied, patin à l’autre, les 7 danseurs, artistes protéiformes, testent la résistance de leurs corps à la glace. Ils croisent danse hip hop, art du clown et patinage artistique avec humour et générosité. L’air de rien, ils dessinent alors une ode à la glisse et, à travers elle, à la liberté de créer, d’inventer, et de ne surtout jamais rester immobile.
Espace culturel Alain Poher Ablon-sur-Seine — Durée 1h10 — Tarif B 18 € - 16 € - 10 € - 8 €
SAM. 3 FÉV. | 17H DÈS 8 ANS
BAL GIVRÉ
Un bal sur glace, une invitation ludique et festive pour danser et patiner seul, à deux, entre amis, en famille... avec ou sans patins sur la patinoire du spectacle.
3 lettres
PAS
4 lettres
TUTU
5 lettres
DANSE PORTÉ
6 lettres
RYTHME ÉTOILE BALLET FIGURE
7 lettres
POINTES
8 lettres
CHAUSSON
9 lettres
BALLERINE ARABESQUE
12 lettres
CHORÉGRAPHIE
Durée entre 1h et 2h, avec toute l’équipe de Glace ! — Tarif D 7 €
SAUT
DIM. 11 FÉV. | 16H THÉÂTRE D’OBJETS | DÈS 12 ANS
GESTE
D A C N H S S O E R E G G U R A P E H I A B E
S G A V A L I E R U S N T T U T U B E A E B A L L E T E L O E F I N A L R L P O I N T E S N S Q U E
CAVALIER
R Y T C H A U M E P F I V O P O R T A S A R
PIVOT FINAL
10
FRÈRES ÉRIC DE SARRIA – CIE LES MALADROITS
Deux frères racontent l’histoire de leur grand-père, Angel, de ses frères et de sa soeur, dans l’Espagne en guerre, du coup d’État de Franco à l’exil vers la France. Une histoire qui leur a été racontée et qu’ils veulent à leur tour transmettre, pour comprendre et ne pas oublier. Points de vue, et mémoire se mélangent dans le café noir des souvenirs familiaux. 11
Salle Lino Ventura Athis-Mons — Durée 1h10 — Tarif D 7 € SÉANCE SCOLAIRE Lundi 12 février à 10h
LETTRE POUR ÉLÉNA
RENCONTRES ESSONNE DANSE CHRISTOPHE GARCIA – ÉRIKA TREMBLAY-ROY CIE LA PARENTHÈSE LE PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE
Au bord d’une route de campagne, trois jeunes amies en robes rouges fouillent une montagne de lettres déposées là pour elles. Tout le monde leur a écrit sauf Éléna, leur meilleure amie, la quatrième de la bande. Au fil de leurs recherches elles nous livrent les mots de tout un village qui dit au revoir. Et vient le moment où arrive cette lettre d’Éléna, qui réussit à dire adieu, qui promet de ne pas oublier. Alors elles peuvent partir.
VEN. 4 MAI | 20H30 THÉÂTRE | DÈS 10 ANS
Espace Pierre Amoyal Morangis — Durée 50 mn — Tarif D 7 € — CARTE PASS pour un billet acheté, accès à tous les spectacles des Rencontres Essonne Danse SÉANCE SCOLAIRE Lundi 12 mars 10h
RENCONTRES ESSONNE DANSE CAROLE PARPILLON – CIE ITOTOYO
Ce solo nous plonge dans un univers où la lumière et la scénographie symbolisent cette saison parfois pluvieuse et douce à la fois qu’est l’automne. Ici tout est possible, dansons sous la pluie en écoutant les clapotis. Contemplons de drôles de champignons colorés recouvrir progressivement la surface du plateau. R egardons les arbres prendre vie et laissons-nous nous emporter par la beauté du geste. TRAVERSÉE DE LA FORÊT
Avant la représentation, les enfants sont invités à « traverser » un assemblage d’éléments de la forêt, tous tricotés.
DORMIR CENT ANS PAULINE BUREAU – CIE LA PART DES ANGES
Aurore a 12 ans. Elle sent que quelque chose change en elle. Jour après jour, elle se prend en photo pour saisir ce qui se transforme. Théo a 13 ans. Tous les après-midi, il sort de l’école, rentre à la maison et attend seul que son père arrive. Et certains soirs, quand leurs parents sortent ils ont peur. Certaines nuits, ils rêvent. Et dans leurs rêves, ils se rencontrent. Prix public et professionnel de Momix 2016, Festival International pour la jeunesse - Molière du meilleur Jeune Public 2017
DIM. 8 AVR. | 11H DANSE | DÈS 1 AN
APRÈS LA PLUIE, APRÈS
© DR
© Pierre Grobois
© Olivier Charbonnel
© J-C. Verchère
DIM. 11 MARS | 16H DANSE – THÉÂTRE | DÈS 7 ANS
Espace Jean Lurçat Juvisy-sur-Orge — Durée 1h — Tarif C 10 € - 8 € - 7 € - 5 € SÉANCES SCOLAIRES Jeudi 3 et vendredi 4 mai à 14h
DIM. 6 MAI | 16H THÉÂTRE MUSICAL | DÈS 6 ANS
Espace Jean Lurçat Juvisy-sur-Orge — Durée 30 mn — Tarif D 5 € — CARTE PASS pour un billet acheté, accès à tous les spectacles des Rencontres Essonne Danse SÉANCES SCOLAIRES Lundi 9 et mardi 10 avril à 9h30 et 10h45
12
LES QUATRE SAISONS DE SOLOTAREFF SUONARE E CANTARE
Les contes de Grégoire Solotarev nous portent dans l’univers des animaux étrangement humains qui peuplent ses livres. Sur la scène, une comédienne, une flûte ténor rafi et un Karlax. Ce spectacle est une lecture musicale, où la nouvelle lutherie côtoie la musique ancienne, où l’improvisation alterne avec l’écriture contemporaine. 13
Espace culturel Alain Poher Ablon-sur-Seine — Durée 55 mn — Tarif D 7 € SÉANCE SCOLAIRE Jeudi 3 mai à 10h
3 CINÉMAS
Tout au long de la saison, une programmation de films en lien avec les thématiques des spectacles vous sera proposée dans les cinémas des Bords de Scènes : Le cirque de Charlie Chaplin en lien avec Bords de Pistes Kérity et la maison des contes de Dominique Monféry en lien avec Cœur cousu Fatty se déchaine de Roscoe « Fatty » Arbuckle en lien avec Mélange 2 temps L’Olivier de Iciar Bollain en lien avec Frères Jack et la mécanique du cœur de Mathias Malzieu en lien avec Grand Corps Malade Green Hornet de Michel Gondry en lien avec Dormir cent ans – Plus d’infos : lesbordsdescenes.fr
CINÉ-BIBERON
Un cinéma d’éveil et de découverte avec la projection d’un film pour les tout-petits. Ces séances sont composées de programmes de courts métrages d’animation, d’une durée de 45 minutes maximum. le son est réduit pour préserver les jeunes oreilles, un filet de lumière est là pour rassurer les plus inquiets et des rehausseurs sont à disposition pour assurer une meilleure assise. – Tarif unique 3,5 € Rendez-vous UN DIMANCHE PAR MOIS à 10h, Salle Lino Ventura – Athis-Mons
CINÉ-GOÛTER
Tout au long de l’année, une sélection de films jeune public est proposée aux enfants à partir de 3 ans pour partager un moment de cinéma en famille. – Tarif unique 3,5 € Rendez-vous UN SAMEDI PAR MOIS à 14h30, Salle Agnès Varda – Juvisy-sur-Orge 14
STAGES
SALLE LINO VENTURA SALLE AGNÈS VARDA L’AVANT-SCÈNE
DE LA SCÈNE À L’ÉCRAN
STAGE DE CIRQUE - ACROBATIE Par le Cirque d’Orge de Sainte-Geneviève-des-bois DIM. 19 NOV. | 10H – 13H Dès 8 ans – Tarif 20 € Espace Pierre Amoyal, Morangis
ATELIER CRÉATION DE MARIONNETTES Par Julie Canadas de la Cie de Fil et d’Os SAM. 9 DÉC. | 14H – 17H Dès 8 ans – Tarif 20 € Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
Salle Lino Ventura
NOS LIEUX
Les salles de proximité des Bords de Scènes, dont deux classées Art et Essai, veillent au pluralisme des œuvres cinématographiques en offrant une programmation variée de quatre à six films par semaine s’adressant à tous et à des tarifs très attrayants.
15
Spectacles et Cinéma 4 rue Samuel Deborde, 91200 Athis-Mons –
Salle Agnès Varda
Spectacles - Cinéma 37-39 Grande Rue, 91260 Juvisy-sur-Orge –
Théâtre Jean Dasté
Spectacles 9 rue du Docteur Vinot, 91260 Juvisy-sur-Orge –
Espace Jean Lurçat
Spectacles Place du Maréchal Leclerc, 91260 Juvisy-sur-Orge –
Espace Pierre Amoyal
Spectacles 12 avenue de la République, 91420 Morangis –
L’Avant-Scène
Cinéma 1 avenue d’Alsace Lorraine, 91550 Paray-Vieille-Poste –
Espace culturel Alain Poher
Spectacles 7 avenue Auguste Duru, 94480 Ablon-sur-Seine
Design graphique Atelier Marge Design
