http://www.legalaffairs.gov.bh/LegislationSearchDetails.aspx...
...ﻗﺮ+ +,ﺋ0ﺲ ﻣﺠﻠﺲ 09 5+,67ﺌﺔ ﺗﻨﻈ0ﻢ ﺳﻮ< ,ﻟﻌﻤﻞ +ﻗﻢ ) (4ﻟﺴﻨﺔ 2014ﺑﺸﺄ! ﺗﻨﻆ
ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻗﺮ(# #ﺋ,ﺲ ﻣﺠﻠﺲ ,2 3#(45ﺌﺔ ﺗﻨﻈ,ﻢ ﺳﻮ) (ﻟﻌﻤﻞ #ﻗﻢ ) (4ﻟﺴﻨﺔ 2014ﺑﺸﺄ Bﺗﻨﻈ,ﻢ ﺗﺼﺎ#ﻳﺢ ﻋﻤﻞ ﺧﺪ( OﻟﻤﻨﺎL MNﻣﻦ ﻓﻲ ﺣﻜﻤFﻢ 'ﻟﺘﺎ#ﻳﺦ24/04/2014:
#ﻗﻢ 'ﻟﺠﺮﻳﺪ' -ﻟﺮﺳﻤ)ﺔ3153:
ﻗ# #$#ﻗ! ) (4ﻟﺳﻧﺔ 2014 ﺑﺷﺄ 5ﺗﻧ !14ﺗﺻﺎ1#ﺢ ﻋﻣ) ﺧ$ !-ﻟﻣﻧﺎ*) >ﻣ 5ﻓﻲ ﺣﻛﻣ!9 2ﺋ* 5ﻣﺟﻠ*0 12%34 5ﺋﺔ ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!: ﺑﻌ% 3ﻻ@ﻼ> ﻋﻠﻰ %ﻟﻘﺎﻧ'2 9ﻗ) ) (19ﻟﺳﻧﺔ 2006ﺑﺷﺄ 9ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!% Cﻟﻣﻌ !3ﺑﺎﻟﻘﺎﻧ'2 9ﻗ) ) (15ﻟﺳﻧﺔ C2011 'ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧ'% 9ﻟﻌﻣ! ﻓﻲ %ﻟﻘ@ﺎ> %ﻷ0ﻠﻲ %ﻟﺻﺎ 23ﺑﺎﻟﻘﺎﻧ'2 9ﻗ) ) (36ﻟﺳﻧﺔ ' C2012ﻋﻠﻰ %ﻷﺧ% Jﻟﻣﺎ(2) 13 ﻣﻧCL 'ﻋﻠﻰ %ﻟﻣ2ﺳ') 2ﻗ) ) (27ﻟﺳﻧﺔ 2011ﺑﺈﻋﺎ 13ﺗﺷﻛ*! ﻣﺟﻠ*0 12%34 5ﺋﺔ ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!C 'ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻋ% S2ﻟ2ﺋ*% 5ﻟﺗﻧﻔ* PQﻟ*Oﺋﺔ ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!C 'ﺑﻌ 3ﻣ'%ﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠ*0 12%34 5ﺋﺔ ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!C ﻗ$ ##ﻵﺗﻲ: ﻣﺎ(1) @- ُ ﺳ*ﺎ& *ﻘﺗS ﻓﻲ ﺗ@ﺑ*& Zﺣﻛﺎ) % %Q0ﻟﻘ* 2%2ﻛ' 9ﻟﻠﻛﻠﻣﺎ%' Xﻟﻌﺑﺎ% X%2ﻟﺗﺎﻟ*ﺔ %ﻟﻣﻌﺎﻧﻲ %ﻟﻣﺑ*ﻧﺔ ﻗ 9*2ﻛ! ﻣﻧOﺎ Cﻣﺎ ﻟ) ِ ﺧﻼ] Qﻟ[: %ﻟﻧJ َ $ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ :ﻣﻣﻠﻛﺔ %ﻟﺑﺣ.9*2 $ﻟﻘﺎﻧ>% :5ﻟﻘﺎﻧ'2 9ﻗ) ) (19ﻟﺳﻧﺔ 2006ﺑﺷﺄ 9ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!. $ﻟ19ﺋﺔ*0 :ﺋﺔ ﺗﻧ )*+ﺳ'& %ﻟﻌﻣ!. ﺻﺎﺣ$ Eﻟﻌﻣ) :ﻛ! ﺷﺧ@ Jﺑ*ﻌﻲ *ﺳﺗﺧ )3ﻋﺎﻣﻼً Zﺟﻧﺑ*ﺎ ً Z 'Zﻛﺛ 2ﺑﻣOﻧﺔ ﺧﺎ )3ﻣﻧ^! 'Zﻣ 9ﻓﻲ ﺣﻛﻣ Lﻓﻲ %ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻟﻘﺎء Zﺟ.2 Fﺳ @#ﺻﺎﺣ$ Eﻟﻌﻣ)% a''Q :ﻟ* 9*Qﻌ'ﻟ )Oﻓﻌﻼً '% )0ﻟ^'` '%ﻟ^'ﺟﺔ 'Zﺻ'ﻟ' Lﻓ'2ﻋ.L ﺧﺎ$ !-ﻟﻣﻧ*) $ >Fﻟﺧﺎ :!-ﻛ! ﺷﺧ@ Jﺑ*ﻌﻲ *ﻌﻣ! ﻟ c3ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! L*'Q 'Zﻟﻘﺎء Zﺟ 2ﺑﻣOﻧﺔ ﺧﺎ )3ﻣﻧ^! 'Zﻣ9 ﻓﻲ ﺣﻛﻣ.L ﺗﺻ1#ﺢ $ﻟﻌﻣ) $ >Fﻟﺗﺻ1#ﺢ :ﺗﺻ*2ﺢ ﺗﺻ% a23ﻟ*Oﺋﺔ' Cﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎ) %ﻟﻘﺎﻧ' C9ﻟﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺑﺎﻟﻣ'%ﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ %ﺳﺗﺧ )%3ﺧﺎ )3ﻣﻧ^! ﻣﻌ* 'Z 9ﻣ 9ﻓﻲ ﺣﻛﻣ@ Lﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺷ% @'2ﻟﻣﺣ 133ﻓﻲ %ﻟﺗﺻ*2ﺢ. ﻣﺎ(2) @- ﺑﻣ%2ﻋﺎZ 1ﺣﻛﺎ) %ﻟﻘ2 2%2ﻗ) ) (39ﻟﺳﻧﺔ 2010ﺑﺷﺄ 9ﺗﻧ )*+ﻣ^'%ﻟﺔ %ﻟﻧﺷﺎ@ %ﻹﻧﺗﺎﺟﻲ ﻣ% 9ﻟﻣﻧ^! )%ﻟﻣﻧ^! %ﻟﻣﻧﺗﺞ(C *ُﻌﺗﺑ 2ﻓﻲ ﺣﻛ) ﺧ% )3ﻟﻣﻧﺎ^! ُ^2ﱠ ' >%ﺣ% 5%2ﻟﻣﻧﺎ^! '%ﻟﻣ2ﺑ*ﺎ%' Xﻟﺳﺎﺋﻘ'%' 9ﻟ@ﺑﺎﺧ'% 9ﻟZ 9'3g* 9*Qﻋﻣﺎﻟ)O ﻟﺷﺧ Jﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! 'Zﻷﺷﺧﺎ* 9Z 9'3' CL*'Q Jﺳﺗ ]3Oﻣ%2' 9ء %ﺳﺗﺧg0 )%3ﻻء ﺗﺣﻘ*& %ﻟ2ﺑﺢ. ﻣﺎ(3) @- *ﺷﺗ @2ﻟﻣﻧﺢ ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! ﻣﺎ *ﻠﻲ:
9/10/14, 2:59 PM
1 of 4
http://www.legalaffairs.gov.bh/LegislationSearchDetails.aspx...
(1
...ﻗﺮ+ +,ﺋ0ﺲ ﻣﺠﻠﺲ 09 5+,67ﺌﺔ ﺗﻨﻈ0ﻢ ﺳﻮ< ,ﻟﻌﻤﻞ +ﻗﻢ ) (4ﻟﺴﻨﺔ 2014ﺑﺸﺄ! ﺗﻨﻆ
* 9Zﻛ' 9ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! Z 'ZﻓZ 3%2ﺳ2ﺗ Lﻣُﻘ*ﻣ* 9ﺑﺎﻟﻣﻣﻠﻛﺔZ Cﻣﺎ ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﻏ*% 2ﻟﺑﺣ*2ﻧﻲ ﻓ*ﻛ'@ 9ﻠﺑL ﺧﺎﺿﻌﺎ ً ﻟﺗﻘ% 2*3ﻟ*Oﺋﺔ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻧﺎ% Xﻟﺗﻲ ﺗ0%2ﺎ ﺣﺳ% bﻷﺣ'.!%
(2
4ﺛﺑﺎ3 Xﺧ! ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺣﺳ% bﻷﺣ'.!%
(3
'ﻓﺎء ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺑﻛﺎﻓﺔ 2ﺳ') 'ﻣﺳﺗﺣﻘﺎ% Xﻟ*Oﺋﺔ.
(4
Zﻻ *ﺛﺑ Xﺗﺧﻠ] ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﻋ% 9ﻟ'ﻓﺎء ﺑﺣﻘ'& ﺧﺎ4 'Z )3ﺳﺎء 1ﻣﻌﺎﻣﻠﺗ.L
(5
9Zﺗ'ﺟ 3ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻌﻠ*ﺔ ﺗﻘﺗﺿﻲ %ﺳﺗﺧ )%3ﺧﺎ% )3ﻟﻣﻧ^!Q' Cﻟ[ ﺑﺎﻟﻧ4 2+ﻟﻰ 3ﺧ! %ﻷﺳ' 12ﻋ% 33ﻷﻓ3%2 'ﺣﺎﻟﺗ% )Oﻟﺻﺣ*ﺔ 'ﺣﺟ) %ﻟﻣﺳﻛ.9
(6
Zﻻ *ﺛﺑ%34 Xﻧﺔ ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺟﻧﺎﺋ*ﺎ ً ﺑﺟ' )2ﻗﻊ ﻣﻧ Lﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣ! 'Zﺧﺎ.)3
(7
Zﻻ *ﺛﺑ4 Xﺧﻼ! ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! % 'Zﻟﺧﺎ )3ﺑﺄ Pﻣ% 9ﻻﻟﺗ^%ﻣﺎ% Xﻟﺟ'*20ﺔ %ﻟﺗﻲ *ﻔ2ﺿOﺎ %ﻟﻘﺎﻧ'%' 9ﻷﻧ+ﻣﺔ '%ﻟﻠ'%ﺋﺢ '%ﻟﻘ% X%2%2ﻟﺻﺎ 123ﺗﻧﻔ* ً%Qﻟ.L
(8
* 9Zﻛ'% 9ﻟﺧﺎ )3ﻻﺋﻘﺎ ً ﻣ% 9ﻟﻧﺎﺣ*ﺔ %ﻟﺻﺣ*ﺔ 'ﺧﺎﻟ*ﺎ ً ﻣ% 9ﻷﻣ% S%2ﻟﻣﻌ*3ﺔ.
(9
Zﻻ *ﻛ' 9ﻗ 3ﺳﺑ& ﺗ2ﺣ*! %ﻟﺧﺎ4 'Z )3ﺑﻌﺎ a3ﻣ% 9ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻷﺳﺑﺎ bﺟﻧﺎﺋ*ﺔ 'Zﺑﺳﺑ bﻣﺧﺎﻟﻔﺗ Lﻷﺣﻛﺎ) %ﻟﻘﺎﻧ'9 % 'Zﻟﻘ% X%2%2ﻟﺻﺎ 123ﺗﻧﻔ* ً%Qﻟ.L ﻣﺎ(4) @-
* (Zﻘ )3ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! 'Zﻣ* 9ﻧ' bﻋﻧ@ Lﻠ% bﻟﺣﺻ'! ﻋﻠﻰ ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! 4ﻟﻰ %ﻟ*Oﺋﺔ ﻋﻠﻰ %ﻟﻧﻣ'% `Qﻟﻣُﻌ3 ﻟ% %QOﻟﻐ 'Z S2ﺑﺷﻛ! 4ﻟﻛﺗ'2ﻧﻲ. * (bﺟ* 9Z bﻛ'@ 9ﻠ% bﻟﺣﺻ'! ﻋﻠﻰ ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! ﻣﺷﺗﻣﻼً ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ %ﻟﺑ*ﺎﻧﺎ%' Xﻟﻣﻌﻠ'ﻣﺎ% Xﻟﻣﺑ*ﻧﺔ ﻓﻲ %ﻟﻧﻣ'% `Qﻟﻣﺷﺎ4 2ﻟ*' Lﻣﺷﻔ'ﻋﺎ ً ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻧ% X%3ﻟﺗﻲ ﺗ@ﻠﺑOﺎ %ﻟ*Oﺋﺔ ﺑﺣﺳ% bﻷﺣ'.!% ﻣﺎ(5) @- (Zﺗﻔﺣ% Jﻟ*Oﺋﺔ @ﻠ% bﻟﺣﺻ'! ﻋﻠﻰ ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! ﻟﻠﺗﺣﻘ& ﻣ% 9ﺳﺗ*ﻔﺎﺋ Lﻟﻠﺑ*ﺎﻧﺎ%' Xﻟﻣﻌﻠ'ﻣﺎ%' XﻟﻣﺳﺗﻧX%3 %ﻟﻣﺑ*ﻧﺔ ﻓﻲ %ﻟﻧﻣ'% `Qﻟﻣُﻌ 3ﻟQﻟ[ 'ﺗ'%ﻓ% 2ﻟﺷ% @'2ﻟﻣﻧﺻ' Jﻋﻠ*Oﺎ ﻓﻲ %ﻟﻣﺎ (3) 13ﻣ% %Q0 9ﻟﻘ.2%2 (bﺗﺻ% 23ﻟ*Oﺋﺔ ﻗ ً%2%2ﺑﺎﻟﻣ'%ﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺢ ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! ﻣﺗﻰ ﻣﺎ ﺗ) %ﺳﺗ*ﻔﺎء ﻛﺎﻓﺔ %ﻟﺑ*ﺎﻧﺎ%' Xﻟﻣﻌﻠ'ﻣﺎX '%ﻟﻣﺳﺗﻧ' X%3ﺗ'%ﻓ% 2ﻟﺷ% @'2ﻟﻼ^ﻣﺔ ﻹﺻ.a2%3 'ﺗﻌﺗﺑ% 2ﻟﻣ'%ﻓﻘﺔ ﻛﺄ 9ﻟ) ﺗﻛ %Q4 9ﻟ) *ﻘ) ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺑﺳ% 3%3ﻟ2ﺳ') %ﻟﻣﻘ 122ﺧﻼ! ﺛﻼﺛ*'* 9ﻣﺎ ً ﻣ 9ﺗﺎ*2ﺦ %ﻟﻣ'%ﻓﻘﺔ. ' %Q4ﺻ% 23ﻟﻘ 2%2ﺑ2ﻓ@ Sﻠ% bﻟﺣﺻ'! ﻋﻠﻰ %ﻟﺗﺻ*2ﺢ 'ﺟ bﺑ*ﺎZ 9ﺳﺑﺎ% bﻟ2ﻓ.S 'ﻓﻲ ﺟﻣ*ﻊ %ﻷﺣ'* !%ﺟ4 bﺧ@ﺎ 2ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! 'Zﻣ* 9ﻧ' bﻋﻧ Lﺑﺎﻟﻘ% 2%2ﻟﺻﺎ 23ﺑﺷﺄ@ 9ﻠ% bﻟﺗﺻ*2ﺢ ﺧﻼ! ﺛﻼﺛﺔ *Zﺎ) ﻋﻣ! ﻣ 9ﺗﺎ*2ﺦ ﺻ% %Q0 2'3ﻟﻘ*' C2%2ﺟ'^ ﺗ'ﺟ*% %Q0 Lﻹﺧ@ﺎ 2ﺑﺷﻛ! 4ﻟﻛﺗ'2ﻧﻲ. '*ﺟ'^ ﻟﺻﺎﺣ% bﻟﺷﺄ 9ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ 2ﻓ Sﻣﻧﺣ Lﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! %ﻟﺗ+ﻠ) ﻣ% %Q0 9ﻟﻘ4 2%2ﻟﻰ %ﻟ2ﺋ*% 5ﻟﺗﻧﻔ* PQﻟﻠ*Oﺋﺔ ﺧﻼ! ﺛﻼﺛ*'* 9ﻣﺎ ً ﻣ 9ﺗﺎ*2ﺦ 4ﺧ@ﺎ a2ﺑﺎﻟﻘ@ 2%2ﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎ) %ﻟﻣﺎ (33) 13ﻣ% 9ﻟﻘﺎﻧ'.9 ﻣﺎ(6) @- * (Zﻌﺗﺑ% 2ﻟﺗﺻ*2ﺢ ﻛﺄ 9ﻟ) *ﻛ 9ﻓﻲ %ﻷﺣ'% !%ﻟﺗﻲ *ﻛ' 9ﻓ*Oﺎ %ﻟﺧﺎ )3ﺧﺎ% `2ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ 'ﻟ) *ﻘ) ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺑﺎﺳﺗﻘ%3ﻣ Lﺧﻼ! ﺳﺗﺔ Zﺷ 2Oﻣ 9ﺗﺎ*2ﺦ ﺻ% 2'3ﻟﺗﺻ*2ﺢ. (bﻣﻊ ﻣ%2ﻋﺎZ 1ﺣﻛﺎ) %ﻟﻣﺎ3ﺗ* (4)' (3) 9ﻣ% %Q0 9ﻟﻘ* C2%2ﺟ'^ ﻟﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! @* 9Zﻠ bﻣ% 9ﻟ*Oﺋﺔ %ﺳﺗﺑ% !%3ﻟﺧﺎ% )3ﻟﺻﺎ 23ﺑﺷﺄﻧ% Lﻟﺗﺻ*2ﺢ ﺑﺂﺧ 2ﻗﺑ! 'ﺻ'ﻟ4 Lﻟﻰ %ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ %ﻟﻣ% 13ﻟﻣﺷﺎ4 2ﻟ*Oﺎ ﻓﻲ %ﻟﻔﻘ12 %ﻟﺳﺎﺑﻘﺔQ' Cﻟ[ ﻣ%2ﻋﺎ 1ﻟﻠﻘ'%ﻋ% 3ﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺷﺄ4 9ﻟﻐﺎء ﺗﺄﺷ*% 12ﻟ3ﺧ'! %ﻟﺳﺎﺑ& ﻣﻧﺣOﺎ ﻟﻠﺧﺎ% )3ﻟﻣ'Z 3%2
9/10/14, 2:59 PM
2 of 4
http://www.legalaffairs.gov.bh/LegislationSearchDetails.aspx...
...ﻗﺮ+ +,ﺋ0ﺲ ﻣﺠﻠﺲ 09 5+,67ﺌﺔ ﺗﻨﻈ0ﻢ ﺳﻮ< ,ﻟﻌﻤﻞ +ﻗﻢ ) (4ﻟﺴﻨﺔ 2014ﺑﺸﺄ! ﺗﻨﻆ
%ﻟﻣ@ﻠ'% bﺳﺗﺑ%3ﻟ.L ﻣﺎ(7) @- *ﻠﺗ^) ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! %ﻟﻣﺻ o2ﻟ Lﺑﺎﺳﺗﺧ )%3ﺧﺎ% )3ﻟﻣﻧ^! ﺑﻣﺎ *ﻠﻲ: (1
%ﺳﺗﺧ% )%3ﻟﺧﺎ )3ﻷ%3ء % X%Qﻟﻌﻣ! %ﻟﻣﻧﺻ' Jﻋﻠ* Lﻓﻲ %ﻟﺗﺻ*2ﺢ.
(2
%ﻟﺗﺣﻘ& ﻣ 9ﺗﺣﺻ*! ﺑﺻﻣﺎZ Xﺻﺎﺑﻊ *% P3ﻟﺧﺎ' )3ﺻ'2ﺗ' Lﺗ'ﻗ*ﻌ' Lﺗ^'*% 3ﻟ*Oﺋﺔ ﺑQﻟ[ ﻓﻲ %ﻟﻣ*ﻌﺎ3 %ﻟﻣﺣ.33
(3
4ﺧ@ﺎ% 2ﻟ*Oﺋﺔ ﻓ' 2ﺗ% [2ﻟﺧﺎ )3ﻟﻠﻌﻣ! ﻟQ' L*3ﻟ[ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺗ Lﻟﺷ% @'2ﻟﺗﺻ*2ﺢ.
(4
4ﺧ@ﺎ% 2ﻟ*Oﺋﺔ ﻓ' 2ﻋﻠﻣ Lﺑﺈﺻﺎﺑﺔ %ﻟﺧﺎ )3ﺑﺄﺣ% 3ﻷﻣ% S%2ﻟﻣﻌ*3ﺔ %ﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗ'ﺟ bﺗ2ﺣ*ﻠ%' Lﻟﺗﻲ *ﺻ23 ﺑﺗﺣ03*3ﺎ ﻗ 2%2ﻣ% 2*^' 9ﻟﺻﺣﺔ.
(5
4ﺧ@ﺎ% 2ﻟ*Oﺋﺔ ﻋﻧ 3ﺻ 2'3ﺣﻛ) ﺟﻧﺎﺋﻲ ﻧOﺎﺋﻲ ﺿ% 3ﻟﺧﺎ )3ﺑﻌﻘ'ﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﻧﺎ*ﺔ 'Zﻓﻲ ﺟﻧﺣﺔ ﻣﺧﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷ'Z ]2 %ﻷﻣﺎﻧﺔ % 'Zﻵ% b%3ﻟﻌﺎﻣﺔ. ﻣﺎ(8) @-
*ﻠﺗ^) %ﻟﺧﺎ% )3ﻟﺻﺎ 23ﺑﺷﺄﻧ% Lﻟﺗﺻ*2ﺢ ﺑﻣﺎ *ﻠﻲ: (1
ﻋ )3ﻣ^'%ﻟﺔ PZﻋﻣ! ﻏ* 2ﻣﻧﺻ' Jﻋﻠ* Lﻓﻲ %ﻟﺗﺻ*2ﺢ.
(2
ﺗ^'*% 3ﻟ*Oﺋﺔ ﺑﺑﺻﻣﺎZ Xﺻﺎﺑﻊ %ﻟ*%' 9*3ﻟﺻ'%' 12ﻟﺗ'ﻗ*ﻊ ﻋﻧ3 3ﺧ'! %ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻷ'! ﻣ 12ﺧﻼ! ﻣ 13ﻻ ﺗ^*3 ﻋﻠﻰ ﺷ%' 2Oﺣ 3ﻣ 9ﺑ3ء ﺳ*2ﺎ% 9ﻟﺗﺻ*2ﺢ.
(3
ﻋ )3ﺗ% [2ﻟﻌﻣ! ﻓﻲ ﻏ*% 2ﻷﺣ'% !%ﻟﺗﻲ *ﻧ Jﻋﻠ*Oﺎ ﻗﺎﻧ'% 9ﻟﻌﻣ! ﻓﻲ %ﻟﻘ@ﺎ> %ﻷ0ﻠﻲ %ﻟﺻﺎ 23ﺑﺎﻟﻘﺎﻧ'2 9ﻗ) ) (36ﻟﺳﻧﺔ ' 2012ﻋﻠﻰ %ﻷﺧ% Jﻟﺑﺎ% bﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷ 2ﻣﻧ.L
(4
ﻋ )3ﻣ^'%ﻟﺔ ﻋﻣ! ﻟ c3ﺷﺧq Jﺧ 2ﻏ*% 2ﻟﻣﺻ o2ﻟZ' Lﺳ2ﺗ.L ﻣﺎ(9) @-
ﻣﻊ ﻣ%2ﻋﺎZ 1ﺣﻛﺎ) %ﻟﻣﺎ3ﺗ* (8)' (7) 9ﻣ% %Q0 9ﻟﻘُ* C2%2ﻠﻐﻰ ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! %ﻟﺻﺎ 23ﺑﺷﺄ% 9ﻟﺧﺎ )3ﺧﻼ! ﺧﻣﺳﺔ *Zﺎ)Q' Cﻟ[ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ: (1
@ﻠ bﻣ 9ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ!.
(2
4ﺧ@ﺎ 2ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! ﺑﻌ% 3ﻟﺗﺣﻘ& ﻣ 9ﺗ% [2ﻟﺧﺎ )3ﻟﻠﻌﻣ! ﻟ L*3ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﺷ @'2ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! ﺳ'%ء ﻣ9 ﺧﻼ! %ﻟﺑ*ﺎﻧﺎ%' Xﻟﻣﻌﻠ'ﻣﺎ%' Xﻟﻣﺳﺗﻧ% X%3ﻟﻣﻘ3ﻣﺔ ﻣ 9ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! *Z 'Zﺔ 'ﺳ*ﻠﺔ Zﺧ c2ﺗﺣ033ﺎ %ﻟ*Oﺋﺔ. ﻣﺎ(10) @-
*ﺳ c2ﺗﺻ*2ﺢ ﻋﻣ! %ﻟﺧﺎ )3ﻟﻣ 13ﺳﻧﺗ* 9ﻣ 9ﺗﺎ*2ﺦ 'ﺻ'ﻟ4 Lﻟﻰ %ﻟﻣﻣﻠﻛﺔ*' Cﺟ'^ ﺗﺟ a3*3ﻟﻣZ 33ﺧ c2ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ @ﻠ* bﻘ4 )3ﻟﻰ %ﻟ*Oﺋﺔ ﻋﻠﻰ %ﻟﻧﻣ'% `Qﻟﻣﻌ 3ﻟ% %QOﻟﻐ 'Z S2ﺑﺷﻛ! 4ﻟﻛﺗ'2ﻧﻲQ' Cﻟ[ ﻗﺑ! %ﻧﺗOﺎء ﻣ% 13ﻟﺗﺻ*2ﺢ ﺑﻔﺗ 12ﻻ ﺗ^* 3ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ 'ﺛﻣﺎﻧ*'* 9ﻣﺎ ً. '*ﺟ* 9Z bﻛ'@ 9ﻠ bﺗﺟ 3*3ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! ﻣﺷﺗﻣﻼً ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ %ﻟﺑ*ﺎﻧﺎ%' Xﻟﻣﻌﻠ'ﻣﺎ' Xﻣﺷﻔ'ﻋﺎ ً ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻧ% X%3ﻟﻣﺑ*ﻧﺔ ﻓﻲ ﻧﻣ'@ `Qﻠ% bﻟﺗﺟ' 3*3ﻣﺳﺗ'ﻓ*ﺎ ً %ﻟﺷ% @'2ﻟﻣﻧﺻ' Jﻋﻠ*Oﺎ ﻓﻲ %ﻟﻣﺎ (3) 13ﻣ% %Q0 9ﻟﻘ.2%2 ﻣﺎ(11) @- * (ZﻧﺗOﻲ %ﻟﺗﺻ*2ﺢ ﺑﺎﻧﺗOﺎء ﻣ3ﺗ% Lﻷﺻﻠ*ﺔ % 'Zﻟﻣﺟ C133ﺑﺣﺳ% bﻷﺣ'.!% ُ* (bﻠﻐﻰ %ﻟﺗﺻ*2ﺢ ﻗﺑ! %ﻧﺗOﺎء ﻣ3ﺗ Lﻓﻲ PZﻣ% 9ﻟﺣﺎﻻ% Xﻟﻣﻧﺻ' Jﻋﻠ*Oﺎ ﻓﻲ %ﻟﻔﻘ (b) 12ﻣ% 9ﻟﻣﺎ(26) 13 ﻣ% 9ﻟﻘﺎﻧ'*' C9ﺟ bﻋﻠﻰ %ﻟ*Oﺋﺔ ﻗﺑ! 4ﺻ 2%3ﻗ02%2ﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء %ﻟﺗﺻ*2ﺢ 9Zﺗﺧ@ 2ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! 'Zﻣ9 *ﻧ' bﻋﻧ CLﺑﻌ^ﻣOﺎ ﻋﻠﻰ 4ﻟﻐﺎء ﺗﺻ*2ﺢ %ﻟﻌﻣ! 'ZﺳﺑﺎQ bﻟ[ Cﻣﻊ ﺗﺣ 3*3ﻣOﻠﺔ ﻟﻠ 32ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧ%Q0 L
9/10/14, 2:59 PM
3 of 4
http://www.legalaffairs.gov.bh/LegislationSearchDetails.aspx...
...ﻗﺮ+ +,ﺋ0ﺲ ﻣﺠﻠﺲ 09 5+,67ﺌﺔ ﺗﻨﻈ0ﻢ ﺳﻮ< ,ﻟﻌﻤﻞ +ﻗﻢ ) (4ﻟﺴﻨﺔ 2014ﺑﺸﺄ! ﺗﻨﻆ
%ﻹﺧ@ﺎ 2ﻻ ﺗﻘ! ﻋ'* 9ﻣ* 9ﻣ 9ﺗﺎ*2ﺦ 'ﺻ'! % %Q0ﻹﺧ@ﺎ4 2ﻟﻰ ﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! 'Zﻣ* 9ﻧ' bﻋﻧ Lﺑﺣﺳb %ﻷﺣ' C!%ﻓﺈ %Qﻣﺎ ﺛﺑ Xﻟﻠ*Oﺋﺔ ﺑﻌ%23 3ﺳﺔ %ﻟ% 32ﻟﻣﻘ4 )3ﻟ*Oﺎ 'ﺟ' 3ﻣﺎ *ﻘﺗﺿﻲ 4ﻟﻐﺎء %ﻟﺗﺻ*2ﺢ ZﺻX23 ﻗ ً%2%2ﺑQﻟ[*' Cﺧ@ 2ﺑ Lﺻﺎﺣ% bﻟﻌﻣ! 'Zﻣ* 9ﻧ' bﻋﻧ Lﻓ' 2ﺻ.a2'3 '*ﺟ'^ ﻟ% P'Qﻟﺷﺄ% 9ﻟﺗ+ﻠ) ﻣ 9ﻗ4 2%2ﻟﻐﺎء %ﻟﺗﺻ*2ﺢ 4ﻟﻰ %ﻟ2ﺋ*% 5ﻟﺗﻧﻔ*@ PQﺑﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎ) %ﻟﻣﺎ (33) 13ﻣ% 9ﻟﻘﺎﻧ'.9 '*ﺟ'^ ﺗ'ﺟ*% Lﻹﺧ@ﺎ%' X%2ﻟ% 3'32ﻟﻣﺷﺎ4 2ﻟ*Oﺎ ﻓﻲ %ﻟﻔﻘ% 12ﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋ% &*2@ 9ﻟﺑ 'Z 3*2ﺑﺷﻛ! 4ﻟﻛﺗ'2ﻧﻲ. ﻣﺎ(12) @- ﻋﻠﻰ %ﻟ2ﺋ*% 5ﻟﺗﻧﻔ* PQﻟﻠ*Oﺋﺔ ﺗﻧﻔ*% %Q0 Qﻟﻘُ*' C2%2ﻌﻣ! ﺑ Lﻣ% 9ﻟ*') %ﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﺗﺎ*2ﺦ ﻧﺷ a2ﻓﻲ %ﻟﺟ% 13*2ﻟ2ﺳﻣ*ﺔ. #ﺋ J1ﻣﺟﻠ1H @#$-I Jﺋﺔ ﺗﻧ !14ﺳ>$ Gﻟﻌﻣ) ﺟﻣ )1ﺑ 5ﻣﺣﻣ -ﻋﻠﻲ ﺣﻣ5$-1 ﺻ 23ﺑﺗﺎ*2ﺦ 16 :ﺟﻣﺎ% c3ﻵﺧ01435 12ـ %ﻟﻣ'%ﻓ&Z 16 :ﺑ)2014 !*2
9/10/14, 2:59 PM
4 of 4