El Agricultor Latino Center for Latino Farmers “Farmworkers to Farm Owners”
2017 Dentro del Boletin Latido del Corazon
1
Nuevo Secretario
1
NAFTA Renegociada Nueva Generacion
1 1
USDA Retira Planes
2
Trump– Eliminar $
2
Un Brinquito
2
Felicidades a Hilary
2
Census 2017
2
Medidas de Seguridad 2 Monsato
3
Agricultores de WA
3
Robots Pizcando
3
Stemilt Modelo
3
Director de WSDA
3
Garcia Nombrado
3
Taza de FSA
4
Academia America
4
Programa de Radio
4
El Corazón de la Tierra
Nuevo Secretario de USDA Sonny Perdue
Agrónomo Javier López de WA explico como la bacteria en la tierra construye estructuras durante el taller de manejo de nutrientes en el abono lechero. Más de 20 productores de leche, cultivadores y oficiales del gobierno asistieron al taller sobre como los nutrientes del abono mejoran la salud de la tierra. Presentadores describieron como aplicar el abono apropiadamente mantiene los nutrientes en la zona de la raíz para aumenta la producción de la cosecha, mientras manteniendo la calidad del agua subterráneas. Participantes escucharon presentadores sobre la tecnología del abono, estrategias para cultivar y como administrar los nutrientes del abono en una manera que no filtra en el perfile las aguas. “Un aspecto del taller fue el enfoque fundamental a la salud de la tierra enfocándose en la crianza de micro –organismos que beneficiosos viviendo en el latido del corazón de la tierra que mejora la salud de la tierra durante todo el año. Javier López agrónomo de la compañía GS Long dijo, “Alcanzamos nuestra meta en tener una conversación entre dos con participantes que desafiaron el tiempo feo para poder asistir, con planes de seguir para delante con el dialogo.” GS Long en tomar la iniciativa con South Yakima Conservación Distrito para organizar el taller. (Daily Sun News 01/17)
Sonny Perdue gano la nominación bajo un voto intenso bipartidista de 87 a 11, así como varios Demócratas apoyaron el nominado del Pres Trump. El es hijo de un agricultor en Bonaire, Georgia y sería el primero del sur en el puesto en más de dos décadas de USDA. La nominación de Perdue se demoro semanas hasta que la administración de Trump preparo toda la documentación. El Depto. de USDA esta a cargo de alrededor de 1,000 empleados y de los programas de alimentación y agricultura de la nación, incluyendo subsidiarios, esfuerzos de conservación, programas de desarrollo rural, seguridad de alimento y programas de nutrición así como estampillas de comida y alimentos escolares. El Senador Pat Roberts, presidente del Comité de Agricultura del Senado dijo “Perdue ayudara a facilitar la reactivación de los pueblos pequeños de América. Yo se que el pondrá las necesidades de los agricultores, rancheros y otros en América rural primero.” Perdue se encuentra en una posición incomoda defendiendo la agricultura ya que la administración a puesto poca atención, pese al apoyo de Trump en las áreas rurales. El pres Trump propuso un corte de 21% los programas de USDA y pocos tratos internacionales diciendo que acabaron con los trabajos. (A sso Press 4/24/17)
Noticias de Ùtima Hora– NAFTA sera Renegociada El Sec de Ag Perdue, emitió una declaración la semana pasada después de que el Rep de Comercio de EEUU Robert Lighthizer notifico al Congreso que el Presidente intenta re-negociar NAFTA. “NAFTA siempre ha sido generalmente positivo para la industria agrícola de los EEUU y cualquier trato de comercio puede ser mejorado. Como el Presidente sigue las negociaciones con Canadá y México, estoy confiado que estas re-negociones puede resultar en un mejor trato para los agricultores, silvicultores y productores. Si las reglas son justas, la agricultura de los EEUU puede salir adelante y puede ser el líder del mundo. Por estas razones, hemos creado el Subsecretario de Comercio dentro del Depto. de Ad de EEUU (USDA). Cuando los mercados del mundo se expanden, los EEUU será un defensor sin pretensiones de la Agricultura. Como siempre he dicho, si nuestra gente continua en crecer, el USDA estará allí para vender.” (Comunicaciones de USDA No. 0043.17 {5/18/17})
Dorantes- Nueva Generación de Agricultores El año pasado, Anel Dorantes estaba planeando su graduación de la escuela preparatoria y tenía planes de ir a la universidad a la dad de 17 años. Luego con la perdida de su papá, un agricultor latino, en un accidente raro automovilístico tuvo que asumir la responsabilidad de ayudarle a su mama tomar el cargo del negocio del rancho o irse a la universidad. “ como la mayor de la familia tuve que mantenerme fuerte y enfocar me en la graduación.” La operación agrícola consistía de 89 acres de manzanas diversas. Después de muchas noches sin dormir y emociones contradictorias la familia decidió quedarse con el rancho, entonces Anel tuvo que tomar el mando en administrar la operación del rancho. Después de que tomo la decisión ella sabía que tenía que aprender sobre la administración financiera. Ella decidido asistir a la serie de financias ofrecido por Center para Agricultores Latinos para aprender y tener el apoyo que necesitaba. “Aprendí la importancia de crédito, estados financieros, evaluación de capital, cuentas de ganancias y pérdidas, pero sobre todo en establecer un sistema de contabilidad computarizada para el rancho”. Eso le dio el empuje que necesitaba. Ella metió una solicitud y fue aprobada para un préstamo para la producción de bajos intereses por FSA. “Actualmente estoy inscrita en la universidad local tomando clases de administración y también licencia y entrenamiento sobre pesticidas. Estoy muy feliz con la decisión que tome en seguir adelante con el rancho y homenajear la pasión de cultivar de mi difunto padre.”
USDA No Analizara el Herbicida en Alimentos
Trump– Quiere Eliminar $4.7 B del USDA
El USDA descritamente a abandonado planes de empezar a analizar los alimentos para el residuo de glifosato, el herbicida usado más en el mundo y el ingrediente fundamental en Monsantos catalogado herbicida Round Up. La agencia paso el ultimo año coordinando con EPA y la FDA en preparación para empezar a analizar las muestras de jarabe de maíz para el residuo de glifosato según los documentos de la agencia interna obtenidos por petición por medio del “Freedom of Information Act” (FOIA). Los documentos enseñan que por lo menos desde enero 2016 los planes de analizar para glifosato siguán adelante. Pero cuando se le pregunto sobre el plan una porta voz de USDA dijo que no se iba ser alguna prueba este año para el residuo de glifosato por medio del USDA. El plan pedía la colección y analices de 315 muestras de jarabe de maíz de EEUU desde Abril a Agosto, según los documentos. Investigadores tenían que analizar el AMPA metabolito. AMPA (ácido amniometil fosfonico) es creado como un descomponer de glifosato. Los científicos creen que midiendo los residuos que incluyen esos de AMPA es importante porque AMPA no es simplemente un subproducto benigno, pero trae sus propias preocupaciones. (Huntington Post 3/17)
La administración de Trump está buscando recortar hasta 4.7 mil billones del presupuesto discrecional de gasto de USDA, según el resumen del presupuesto obtenido por medio del nuevas de WA Post, pero hasta ahorita la administración a proveído muy poca información en cómo va llevar acabo los recortes. El presupuesto de gastos para 2018 de la Oficina de Adm y Presupuestos de la Casa Blanca pide 179.9 mil millones en fondos para el Depto. de USDA, bajo 4.7 billones de su nivel de fondos del 2017, o una rebaja de como 21%. Los programas enfrentando recortes bajo gastos “discrecionales,” incluyen seguridad alimentaria, desarrollo agrícola y fondos para la conservación, fondos para investigación y ayuda alimentaria internacional. El recorte no va afectar programas de gastos obligatorios como el programa SNAP, también conocido como estampillas de comida y subsidios para agricultores. La administración tiene planes de eliminar el programa de préstamos y becas para el desperdicio del agua y desecho, cual ayuda con el agua rural e infraestructura de desechos por un ahorro de casi $500 millones. También busca en eliminar los aspectos de Rural Business-Cooperativa Service, cual apoya el desarrollo de negocios y oportunidades de empleo, porque la administración dice que esta duplicando servicios. Ese recorte le horaria $95 millones. Comunidad rurales pueden ser ayudadas por la financiación del sector privado, o por otra inversión federal en infraestructuras de agua rural, como fondos de la agencia EPA que presta dinero para este tipo de proyecto. (W A Post 3/17)
Un Brinquito En Su Paso Con “Hop” El reciente clima húmedo no detuvo la preparación para la temporada del lúpulo en el Valle de Yakima. Cuadrillas estaban afuera sacando esquejes de raíz para empezar las nuevas matas mientras los postes descartados de espalderas se están moliendo a pedazos de madera. Los agricultores de lúpulo se están poniendo en marcha para otra temporada en producir la demanda alta del producto. En 2016 hubo 37,444 acres de lúpulo cultivado en el Valle de Yakima, aumento casi el 30% desde 2014 según el USDA. El Valle el área mas grande de producir lúpulo en la nación, con tres cuartos de todo cultivado en América viniendo de los campos. El lúpulo se usa más por la industria cervecera como un agente saborizante, dependiendo en su variedad le dan a la cerveza un sabor amargo o cítrico. (Y akima Herald 3/25/17)
Comienza la Cuenta del Censo de Agricultura 2017 El Censo de Agricultura de los EE.UU., Servicio Nacional de Estadísticas Agrícola conduce un censo cada 5 años, para granjas y ranchos de los EE.UU. y de las personas que las operan. Incluso las pequeñas parcelas de tierra, ya sean rurales o urbanas, que producen frutas, verduras o algunos animales de consumo, cuentan si durante el año del censo si usted vende $1.000 dólares o más de esos productos, se considera agricultor y debe ser contado en el censo. Los productores que son nuevos en la agricultura o que no recibieron el Censo de aún tienen tiempo para inscribirse para recibir el formulario visitando www.agcensus.usda.gov
Felicidades a Hilary Aten por su Liderazgo Hilary Aten, la directora de PCC Farmland Trust, y pronto se recibirá del programa Liderazgo en Silvicultura de Ag del WA. El programa se dedica a progresar los recursos naturales de la industria. Se enfoca hacia la dirigentes en agricultura, silvicultura y pesquerías hasta las agencias del gobierno, tribus y productores individuales. El suegro de Hilary era un agricultor de “hop” en el Valle de Yakima por muchos años. Él fue el presidente de AM Hop Growers Asso y paso por el programa en 1987. Ella se familiariza con todo eso y había tenido interés en el programa durante un tiempo. Entonces cuando un amigo de Puyallup la nomino para su compañerismo en 2014, ella acepto sin pensarlo por las oportunidades en mejorar los recursos naturales en la industria. (Daily Sun News 3/17)
Medidas de Seguridad del Monóxido de Carbono El Monóxido de carbono es imposible de ver, probar y oler, entonces te puede matar antes de que usted sepa que está allí. De acuerdo con la Agencia De Protección Ambiental, El monóxido de carbono se puede originar del keroseno que no tiene ventilación, calentones de gas, fugas de las chimeneas, horno de gas, calentones de gas para el agua, de los calibres del gas. Muchas muertes pueden ser prevenidas en instalar detectores de monóxido de carbono en sus casas y área de trabajo. (Y akima Herald 2/28/17)
MX Corte Suprema Protege Mandato-Maíz Transgénico La corte suprema de MX rechazo revisar o analizar el amparo promovido por la compañía Monsato, donde la compañía multinacional intentaba que la corte máxima del país anunciara el estatus final de los permisos comerciales para sembrar maíz transgénico. La decisión para resolver esta corte que involucra compañía como Monsato, Dow, Pioneer y DuPont, así como la secretaria del Ambiente y Agricultura, y en el otro lado, las organizaciones civiles y académicas que están opuestos al mercadeo de maíz transgénico, tendrá que ser resorbida por el corte colígate de civiles. La suspensión de plantar maíz transgénico ha estado en fuerza por todo el país por decisión de corte por tres años y medio, después que el grupo de organizaciones cívicas y académicas tomaron acción colectiva maíz transgénico en MX. En 2013 el gobierno federal estaba por dar permisos para cultivar, pero la Corte 12 determino que el gobierno debía tomar acciones precaucionares y suspender permiso de las compañías hasta que la corte suprema considera los métrico de ciencia y económico. La medida original fue decidida basado sin considerar el riesgo ambiental y daño con la cultivación de maíz transgénico. Las compañías que entregaron solicitudes para permisos para plantar estaban determinadas de combatir la resolución. Desde entonces, la secretaria de Ambiente y Agricultura y otras compañías han puesto como 100 demandas, incluyendo 26 cortes de amparo, 16 apelaciones, 15 quejas, 7 revocaciones y muchas demandas a la queja, según la organización Seed of Life. Después de exceder estos desafíos, la corte comenzó en Mayo de 2016, con el judicial determinados a mantener la suspensión de la cultivación de maíz transgénico. (La Jornada 5/12/17)
Robots Pizcando Manzanas Durante la 60a conferencia de la Asociación International de Árboles Frutales en Wenatchee, el tema de la escaza laboral tomo un giro diferente. Dos compañías, Abundant Robotics Inc. de California y FF Robotics basada en Israel. Los representantes le dijeron a una audiencia global de cultivadores de fruta que las dos empresas de ingeniería tienen planes de manufacturar y comercializar cosechadores robóticos en los próximos 18 a 24 meses. Los dos representantes dieron presentaciones a 100 cultivadores, empacadores, y transportistas de 13 países que se reunieron en la conferencia. Las maquinas se pueden adaptar a pizcar manzanas, naranjas, duraznos y tal vez las cerezas. Las ventajas de automatismo incluyen no piscadores, no morales, no escaleras y no acarreando a cajas (benes) lejanos entonces menos golpeadas. El costo de la maquina cultivando es igual o menos que las cuadrillas humanas. (Wenatchee World 03/17)
García Nombrado Agricultor del Año Leo García ha sido adicto a las manzanas de Washington desde los 15 años, mientas vivía en México. Poco sabia entonces que iba ser instrumental en ayudar el Valle de Wenatchee a crear una fuerza laboral para trabajadores agrícolas inmigrantes que ha ayudado a mantener la industria en la parte superior del juego. El ayudo a empezar el Hispanic Orchard Employees Education Program en Wenatchee Valley College en los principios de 1990’s desde entonces ha ayudado a cienes de gerentes y supervisores de huertas. (W enatchee W orld 3/17)
Agricultores de WA Preocupados En el Estado de Washington el número de trabajadores agrícolas extranjeros a mas de cuadriplicaron en la última media década a más de 13,000 anualmente mientras los agricultores buscan aliviar la crisis laboral que ha dejado a unos sin poder cosechar su fruta a tiempo. Estos trabajadores extranjeros vienen bajo el programa de H2A con visa agrícola que trae trabajadores extranjeros al Columbia Basin por aproximadamente ocho meses para ayudar con la abundancia de la poda, descuate y pisca para unas operaciones agrícolas que se extiende sobre 300 acres. Ahora los agricultores quieren que la administración de Trump haga más fácil el poder emplear más trabajadores extranjeros, mientras esperando que el presidente no vaya empeorar la escaza laboral en mandar para México más trabajadores agrícolas que llegaron aquí ilegalmente. Hace dos años, agricultores perdieron 10-30 acres de manzana Gala porque no podía encontrar quien las pizcara a tiempo. Fue un gran golpe para los agricultores de Benton City. Esa experiencia los llevo a recurrir al trabajador mexicano con permiso de trabajo para parte de la fuerza laboral. (The Assoc Press 03/17)
Stemilt Modelo Ejemplar En Comer Saludable Por el noveno año consecutivo, Stemilt Growers ha sido nombrado el Modelo Ejemplar por el “Produce For Better Health Foundation (PHB) Frutas y Verduras.” Stemilt fue la primera industria / negocio no minorista en ser nombrado modelo en 2007. Para ser un ejemplo una compañía tiene que trabajar en aumentar la familiaridad con la campaña de More Matters, en particular con las mamas e hijos. Gerente de Comunicaciones Brianna Shales dijo “nosotros estamos orgullosos de ser parte de este esfuerzo remitiendo. Apoyando la causa animar a los individuales a ser decisiones más saludables y escoger fruta y verduras frescas es una de las cosas por las que lucha la compañía”. (WA Farm Bureau 3/7/17)
Director Sandison de WSDA Preocupado Mientras la economía de agricultura de WA está bien, el Director de WSDA Derek Sandison dice que la política de comercio de la administración Trump lo preocupa. Él dijo que el retiro del trato comercial en la Trans Pacific Partnership programado declarado por Pres Trump puede lastimar los agricultores del estado de WA. Sandison dijo que el retiro, le abra las puertas a China para que tomen un paso hacia la arena comercial al Pacific Rim, potencialmente sacando para fuera a los EEUU. Sandison también espera que el gobierno federal pueda trabajar en una política inmigratoria para mantener los trabajadores agrícolas extranjeros viniendo a los ranchos, huertas, y campos del estado. Director Sandison dijo que el sistema que tenemos ahorita para traen trabajadores extranjeros puede ser difícil, siendo que los empleadores tienen que demostrar que no hay trabajadores locales que quieran el trabajo. (Asso Press 3/17)
Center for Latino Farmers P.O. Box 9492 Yakima, WA 98909 509-453-3157 www.centerforlatinofarmers.com
Taza de FSA-Efectivo Mayo 2017 Taza de Interés
Programa Operación de huerta/rancho-Directo
3.000%
Compra de huerta/rancho-Directo
4.000%
Compra de rancho/huerta directoFinanciamiento Conjunto
2.500%
Compra de huerta/rancho-Pago Inicial
1.500%
Préstamo de Emergencia-Basado en Perdida Actual
3.750%
Programas de Radio Mes
Dia
Hora
Mayo
Thurs 18
4 - 5 p.m.
Junio
Thurs 15
Julio
Thurs 20
~Para la integración social y cívica de inmigrantes~ Academia America (AA) se reconoce por el Depto. de Justicia (DOJ) para proveer servicios legales de inmigración para personas de bajos ingresos. Clases de ciudadanía para personas que son Legal Permanent Residents (LPR) están disponibles para prepáralos para el examen de ciudadanía. La siguiente serie comienza de 6 de junio. Para mas información, llame a 509-453-5133
