X. SPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODÁRENÍ MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA ZA ROK 2010 Naše múzeum – v sieti profesionálnych kultúrnych zariadení Slovenska vedené ako galéria – aj v uvedenom období pracovalo v súlade so štatútom, plánom hlavných úloh a schváleným rozpočtom tak, aby so svojou činnosťou obohatilo kultúrny život Košíc. Na základe dlhodobej programovej koncepcie organizovalo výstavy z klasického aj súčasného avantgardného umenia od domácich aj zahraničných autorov, ďalej komorné koncerty vážnej hudby, prezentácie kníh, prednášky a besedy o umení, literárne programy. Staralo sa o vlastný zbierkový fond umeleckých predmetov. Väčšinu podujatí organizovalo samostatne a niektoré v spolupráci s inými inštitúciami. V prípade spolupráce so zahraničnými galériami, respektíve zahraničnými umelcami veľký dôraz pripisovalo propagovaniu projektu Košice – európske hlavné mesto kultúry 2013.
I. PREHĽAD O ČINNOSTI MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA ČINNOSŤ V ČÍSLACH Počet predmetov zbierkového fondu Počet uskutočnených výstav Počet komorných koncertov Počet iných kultúrnych podujatí Počet vydaných publikácií Počet zamestnancov (v prepočte) Počet návštevníkov
: 2253 : 23 : 9 : 5 : 2 : 4,5 : 6860
VÝSTAVY - SÚČASNÉ MODERNÉ UMENIE Marian STRAKA (Košice): VNÚTORNÉ PNUTIA 21.1. 2010 – 28.2.2010, kurátor: Peter Tajkov Autor prepojil médium sochárskej priestorovej inštalácie z dreva s dnes už okrajovou tradičnou grafickou technikou. Drevo nechal vo svojej najprirodzenejšej forme kmeňa stromu či surovej dosky, pre grafiku použil veľkoplošný formát papiera. Péter LENKEY-TÓTH (MR): ČIERNOBIELE MAĽBY 4.3.2010 – 4.4.2010, kurátor: Tamás Aknai , v spolupráci s Galériou v Miškolci Mladý maliar z bežného prostredia pomocou štetca a zvláštneho vnútorného videnia, respektíve hodnotenia súvislostí vyzdvihol niektoré úžitkové predmety. Tým pádom na plátne ostala len podstata, ktorá sa z čierneho pozadia buď vynára, alebo sa doň vnára. Zbyněk PROKOP (Košice) – Robo KOČAN (Poprad): ... Z DRUHEJ STRANY... 8.4.2010 – 16.5.2010, kurátor: Peter Tajkov, projekt v rámci EHMK V tomto prípade išlo o originálnu syntézu dvoch médií – maľby a fotografie –, ktoré vznikali síce samostatne, ale pomocou modernej techniky, t.j. digitálneho fotoaparátu a počítača splynuli do nového, autonómneho výtvarného diela.
Jana BUBELINYOVÁ (Košice): INTIMITA 20.5.2010 – 27.6.2010, kurátor: Peter Tajkov Táto prezentácia bola akousi sondou do súčasnej podoby závesného obrazu, ktorý si síce zachováva tradičné atribúty média, prináša však pozoruhodné formálne riešeniaz oblasti figurálnej maľby. Giovanna CANOVA (Taliansko): NÁDOBA A OBSAH/CONTENITORE E CONTENUTO 1.7.2010 – 29.8.2010, kurátorka: Eva Gottliebová Klasy pšenice, kvetinový substrát, hrdzu či hru svetla a tieňa autor umiestňuje do zvláštne vyhotovených nádob tak, aby celok s atribútmi moderného umenia neprovokoval diváka, ale inšpiroval ho k hľadaniu pozitívneho javu. Boris SIRKA (Košice) : AENIMA 7.9.2010 – 10.10.2010, kurátor: Peter Tajkov, projekt v rámci EHMK Kresby, maľby, plastiky, videoinštalácia – svojské videnie sveta, umenie, ktoré diváka asi neupokojí po náročnom dni, skôr mu zalezie pod kožu a udržuje ho v ostražitosti. Je to výpoveď výtvarníka o spoločenských javoch, o vnútornom „živote“ človeka. Jacek FRAS (Poľsko): Komiksová kresba v réžii : Tabačka – Kultúrfabrik v rámci festivalu MOON RIDE 12.10.2010 – 19.10.2010 Farebné kresby o medziľudských vzťahoch. Zdeněk HAJNÝ (ČR) : CESTY KU SVETLU – KRAJINY IBA TUŠENÉ 21.10.2010 – 28.11.2010, kurátorka: Eva Ľuptáková, úvodné slovo: Marián Balázs Myšlienky, filozofia autora o živote a smrti, vyjadrená maľbami. Citová emocionalita, prehĺbená psychika, akcia a meditácia, materiálnosť a mystika, chaos a poriadok, vesmír, hviezdy a... Naše cesty do nekonečna? Balázs KICSINY (MR): ČERPACIA STANICA – IVÓCSARNOK – PUMP ROOM 2.12.2010 – 30.1.2011, kurátor: Gábor Gulyás, v spolupráci s Galériou MODEM v Debrecíne Dvanásť postáv potápačov“ v životnej veľkosti z umelej hmoty pije vodu z kalichov pod vodou. Absurdita. Dielo reaguje na paradoxnú polohu Benátok, mesta kanálov a lagún. KOMORNÉ VÝSTAVY „ U Löfflera“ • • • • • • • • •
Ernest RÁKOSI, v spolupráci so Šarišskou Galériou v Prešove 12.1.2010 – 28.2.2010 Fedor VICO 9.3.2010 – 18.4.2010 Michal ČIČVÁK 20.4.2010 – 30.5.2010 Enikő SIVÁK 10.6.2010 – 11.7.2010 Viera ČERNÁKOVÁ 20.7.2010 – 29.8.2010 Štefan MAKARA : Maľby 21.9.2010 – 24.10.2010 Dušan SOLČÁNY : maľba a počítačová grafika 26.10.2010 – 5.12.2010 Tibor GÁLL: INTERMEZZÁ 7.12.2010 – 30.1.2011 Zbigniew NIŠPONSKÝ – GUT: Inšpirácie z jaskýň 14.12.2010 – 30.1.2011 VÝSTAVY V ÁTRIU MÚZEA
• • • • •
MEDAILÉRSKY PORTRÉT A AUTOPORTRÉT 22.4.2010 – 30.5.2010 – v spolupráci s Múzeom v Kremnici VÝSTAVA PRÁC DETÍ MŠ Z MČ KE-STARÉ MESTO 1.6.2010 – 16.6.2010 Ottó LÁSZLÓ : Poézia železa 9.9.2010 – 3.10.2010 Adriana ANDREJKOVÁ – SZEKERESSOVÁ: Komunikácia – drevo a kameň 7.10.2010 – 7.11.2010 Jubilujúce osobnosti Košíc 2010, fotodok. výstava v réžii Košického občianskeho klubu 30.11. 2010 – 31.12.2010
KOMORNÉ KONCERTY •
CIMBAL, AKO HO NEPOZÁTE v réžii ZUŠ Košice – Bernolákova 9.2.2010 Koncert žiakov ZUŠ Košice – Bernolákova, ZUŠ J. Kvapila – Brno (ČR), ZUŠ Vracov (ČR) , Konzervatória Brno (ČR)
• MOSTY EURÓPY 14.2.2010 Michaela BREGANTIN – mezzosoprán, Taliansko, Jaroslav DVORSKÝ – tenor, Slovensko Ludovik KENDI – barytón, Rumunsko, Júlia GREJTÁKOVÁ – klavír, Slovensko • SVETOM OPERETY A MUZIKÁLU 16.4.2010 Janette ZSIGOVÁ – soprán, Igor KUCER – tenor, Tomáš ORGOVÁN – husle, Katarína TROFIMOVIČ – klavír •
Zdeněk VŘEŠŤÁL – zo skupiny NEŘEŽ- ČR v réžii Združenia Forsa
• Komorný koncert v spolupráci s Poľským inštitútom v Bratislave Teresa KABAN – klavír, Poľsko, Henryk BLAZEJ – flauta, Poľsko
16.4.2010
22.6.2010
• Salónna hudba obdobia Biedermeier v réžii ZUŠ, Hlavná 68 Košice 24.9.2010 Katarína DUČAI – zobcová flauta, čakan, Helmut SCHALLER (Rakúsko) – zobcová flauta, čakan, Nikolaj TARASOV (Švajčiarsko) – zobcová flauta, čakan, Lýdia KAŠLÍK – gitara, Zuzana BIŠČÁKOVÁ – klavír • Komorný koncert v réžii Českého spolku v Košiciach Ludmila KOJANOVÁ – klavír, Pavel NOVOTNÝ – klavír • Komorný koncert v spolupráci s OZ InMusic Jozef LUPTÁK – violončelo, Ivan ŠILLER – klavír
6.10.2010
24.11.2010
• ZIMNÁ HARMÓNIA (v duchu predvianočnej pohody) 14.12.2010 Katarína KOVANZI (Rusko) – mezzosoprán, Jaroslav DVORSKÝ (SR) – tenor, Júlia GREJTÁKOVÁ (SR) – klavír, Zuzana GREJTÁKOVÁ (SR) – hoboj INÉ KULTÚRNE PODUJATIA • • • • • •
Beseda s Milan Kolcunom o jeho literárnej tvorbe 13.1.2010 Odhalenie pamätnej tabule Vojtecha Löfflera na Kmeťovej ul. č. 34 16.4.2010 Noc v múzeu 15.5.2010 Premietanie dokumentárnych filmov o košických výtvarníkoch z archívu STV (Jakoby, Feld, Löffler, Eckerdt, Roskoványi, Čičvák) Premietanie fotografií z Mexika v rámci Dní španielskej kultúry, v réžii Gymnázia Park mládeže 5, KE 5.10.2010 Prezentácia knihy : László Máté – Silica, v réžii Košického občianskeho klubu 11.11.2010 EDIČNÁ ČINNOSŤ
Vydali sme 2 neperiodické publikácie, s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR: • Dvojročenka Múzea Vojtecha Löfflera Košice – Staré Mesto za roky 2008 – 2009 • Katalóg Borisa Sirku KRESBY - DRAWINGS
OHLASY, RECENZIE Január 2010 Staromestské listy, V centre pozornosti vystavujúcich je príroda 15.01.2010 Košický večer, Róbert Bejda, Jediným jeho učiteľom bola príroda 21.01.2010 Új Szó, (ú), Kiállítás: Belső feszülsek 22.01.2010 Új Szó, Mislay Edit, Egyetlen tanítója a természet volt 23.01.2010 Korzar, (nit), U Löfflera nájdete diela Ernesta Rákosiho 26.01.2010 Korzár, (nit), M. Straka vyvoláva dielami napätie 29.01.2010 Košický večer, Róbert Bejda, Zaujímajú ho fyzikálne sily a veličiny... 30.01.2010 Korzár, (nit), Do Löfflerovho múzea zavítalo 7-tisíc ľudí 12.02.2010 Korzár, Koncertom Mosty Európy si pripomenú... Marec 2010 Staromestské listy, Zbyněk Prokop, Robo Kočan, Michal Čičvák a ich... 02.03.2010 Új Szó, (ú), Lenkey-Tóth Péter, a tudós festő 08.03.2010 Korzár, Zníženie dotácie činnosť Múzea V. Löfflera neohrozí 13.03.2010 Košický večer, Róbert Bejda, Karikaturista Fedor Vico v Múzeu Apríl 2010 Staromestské listy, Tri výstavy – tri podoby výtvarného umenia 14.04.2010 STV II , o 17.00, Regióny, O výstave Prokop – Kočan 16.04.2010 STV II , o 17.00, O odhalení pam. tabule na Kmeťovej u. č. 34 19.04.2010 STV II – Správy - Hírek, O odhalení pam. tabule 23.04.2010 Korzar, (nit), U Löfflera nájdete syntézu maľby a fotografie Máj 2010 Staromestské listy, Máj umeniu žičil, jún bude tiež bohatý... 14.05.2010 STV II, 17.00, O Noci múzeí a galérií 20.05.2010 Korzar, (nit), U Löfflera nájdete množstvo medailí Jún 2010 Staromestské listy, Nádoba a jej obsah Júl-august 2010 Staromestské listy, Jemné aj ťažké umenie 02.07.2010 Sme, Výstavy, Viera Černáková 20.07.2010 Korzar, (nit), Giovanni tvorí diela z klasov a hliny 22.07.2010 Új Szó, (mars), Viera Černáková alkotásaiból nyílt kiállítás September 2010 Staromestské listy, Minotaurus a Európa, duša, cesty ku svetlu 27.09.2010 Korzár, Andrea Nitkulincová, Umelecký kováč nachádza v kove... Október 2010 Staromestské listy, Cesty ku svetlu – krajiny iba tušené 21.10.2010 Új Szó, (me), Utak a fénybe – sejtett világok 23.09.2010 Korzar, Andrea Nitkulincová, U Löfflera predstavujú tvorbu Št. Makaru 29.10.2010 Košický večer, V Múzeu V. Löfflera vystavuje svoje práce Košičanka... Október-november FlashArt, Mirka Sikorová, Boris Sirka, Múzeum V. Löfflera November 2010 Staromestské listy, Čerpacia stanica, intermezzá a inšpirácie z jaskýň 22.11.2010 Új Szó, (ú), Ivócsarnok a Löffler Múzeumban 20.12.2010 Korzar, (nit), Ponúkajú ľudovú krásu aj rozprávky 07.12.2010 Új Szó, Fecsó Yvett, Mélyrepülés belső világunkba 03.12.2010 STV II, Správy – Hírek, O výstave B. Kicsinya December 2010 Staromestské listy, Tridsaťpäť podujatí, bezmála sedemtisíc ... Zoznam nie je úplný. O programe, resp. o podujatiach pravidelne informujú médiá ako Slovenský rozhlas , Rádio Košice, Rádio Lumen, Región TV, www.muzeum.sk, www.cassovia.sk, www.kamdomesta.sk, www.kosice.sk, www.kosice-city.sk,
II. PREHĽAD O HOSPODÁRENÍ MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA
Čerpanie rozpočtu z transféru od zriaďovateľa k 31.12.2010
Čerpanie z transférov od iných subjektov k 31.12.2010
NÁKLADY
Rozpočet na rok 2010
Čerpanie rozpočtu k 31.12.2010
SPOTREBOVANÉ NÁKUPY Spotreba materiálu spolu Kancel. potreby a materiál Čistiace a hygienicke potreby Inštalačný, dielenský a foto materiál Spotreba energie
€ 8 933,25 1 827,97 1 585,56 132,27 110,14 7 105,28
% 67,1 78,8 87,1 66,1 36,7 64,6
€ 8 933,25 1 827,97 1 585,56 132,27 110,14 7 105,28
€
50 501 501/1 501/2 501/3 502
€ 13 320,00 2 320,00 1 820,00 200,00 300,00 11 000,00
% 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
51 511 512 513 518 518/1 518/2 518/3 518/4 518/5 518/6 518/7
SLUŽBY Opravy a udržiavanie Cestovné Náklady na reprezentáciu Ostatné služby spolu Tlač propagačných materiálov Fotodokumentácia, reštaurovanie Prepravné Elektrozabezp.signal.- ochrana objektu Výkony spojov Ostatné drobné služby Nájomné
14 590,00 2 000,00 550,00 300,00 11 740,00 3 800,00 400,00 700,00 1 830,00 2 260,00 2 250,00 500,00
12 573,45 326,51 228,20 372,83 11 645,91 4 743,38 56,32 792,05 1 469,35 1 747,64 2 468,71 368,46
86,2 16,3 41,5 124,3 99,2 124,8 14,1 113,2 80,3 77,3 109,7 73,7
9 151,05 326,51 228,20 372,83 8 223,51 1 627,78 56,32 769,45 1 469,35 1 704,44 2 227,71 368,46
3 422,40
23,5 0,0 0,0 0,0 29,2 82,0 0,0 3,3 0,0 1,9 10,7 0,0
52 521/1 521/2 524 527/1 527/2/3
OSOBNÉ NÁKLADY Mzdové náklady OON Zákonné sociálne poistenie Zákonné sociálne náklady Ostatné sociálne náklady
67 343,00 44 477,00 4 390,00 15 656,00 500,00 2 320,00
59 471,99 40 097,25 3 213,28 13 469,09 358,29 2 334,08
88,3 90,2 73,2 86,0 71,7 100,6
59 330,79 40 097,25 3 072,08 13 469,09 358,29 2 334,08
538
Ostatné dane a poplatky
0,00
19,50
19,50
0,0
548
Ostatné náklady na prev. činnosť
0,00
107,70
107,70
0,0
551
Odpisy dlhodobého majetku Tvorba ostat. rezerv z prev. činnosti
470,00 0,00
467,25 2 336,29
99,4
467,25 2 336,29
0,0
Ostatné finančné náklady
2 000,00
786,22
39,3
786,22
0,0
NÁKLADY SPOLU
97 723,00
84 695,65
86,7
78 795,76
3 563,60
3,6
Náklady a výdavky spolu
97 723,00
84 695,65
86,7
78 795,76
3 563,60
3,6
Účet
553 568
3 422,40 3 115,60 22,60 43,20 241,00
141,20 141,20
0,2 0,0 3,2 0,0 0,0 0,0
Účet 602 662 648 691 693 697 678 653
VÝNOSY
Rozpočet na rok 2010
Plnenie rozpočtu k 31.12.2010
%
VLASTNÉ PRÍJMY Tržby za vlastné výkony Úroky Ostatné - prebytok hospodárenia z roku 2008 Výnosy z bežných transferov Výnosy z bežných transferov z rozpočtu obce Výnosy z bežných transferov zo ŠR Výnosy z bežných trasferov - mimo VS Ostatné mimoriadne výnosy Zúčtovanie ost. rezerv z prevádzkovej činnosti
3 100,00 3 000,00 100,00
2 813,37 2 690,76 122,61
90,8 89,7 122,6
94 623,00 94 623,00
83 070,94 79 707,34 3 013,60 350,00 26,79 1 027,64
87,8 84,2
PRÍJMY SPOLU
97 723,00
86 938,74
89
NÁKLADY SPOLU
v €
97 723,00
84 695,65
86,7
PRÍJMY SPOLU
v €
97 723,00
86 938,74
89,0
VÝSLEDOK HOSPODÁRENIA
v€
0,00
2 243,09
III. NÁVRH NA USPORIADANIE VÝSLEDKU HOSPODÁRENIA MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA ZA ROK 2010
výsledok hospodárenia:
prebytok
2 243,09 €
Návrh na usporiadanie výsledku hospodárenia podľa § 25 ods. 6 písm. a) zákona č. 523/2004 Z.Z.: . 100 % prebytku hospodárenia, t.j. 2 243,09 € previesť do rezervného fondu Múzea Vojtecha Löfflera
IV.
PREHĽAD O TVORBE A POUŽITÍ PROSTRIEDKOV FONDOV Záväzky zo sociálneho fondu – účet 472 Stav k 1.1.2010 - tvorba soc. fondu -1% z miezd - príspevok na stravné lístky Stav k 31. 12. 2010
+ -
1 340,94 € 358,29 € 175,40 € 1 523,83 €
Zákonný rezervný fond – účet 421 Stav k 1 .1. 2010 - prídel z VH za rok 2009 Stav k 31. 12. 2010
V.
2 508,90 € 1 504,63 € 4 013,53 €
STAV MAJETKU K 31.12.2010
Dlhodobý nehmotný majetok 013 – Softvér
258,91 €
Dlhodobý hmotný majetok 022 – Samostané hnuteľné veci 028 – Drobný dlhodobý hmotný majetok
24 277,47 € 13 590,88 €
Finančné účty 213 – ceniny 221 /1 Bežný účet 221/2 Bežný účet 221/3 Účet sociálneho fondu 221/4 Termínovaný účet z BÚ 221/2
49,50 € 29 429,42 € 138,73 € 1 523,83 € 15 756,10 €
Pohľadávky k 31. 12. 2010 MVL k 31. 12. 2010 nemá pohľadávky voči odberateľom. Časové rozlíšenie – účet 381
211,75 €
Záväzky 326 – nevyfakturované dodávky 331 – zamestnanci 336 – zúčtovanie sociálneho a zdravotného poistenia 342 – ostatné priame dane 379 – iné záväzky
4 858,14 € 55,63 € 691,84 € 1 680,40 € 616,48 € 1 813,78 €
Podsúvahové účty 771 Drobný hmotný majetok
4 503,99 €
