ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ ©©©ò¿-¾³ò¿½ò·² ο²µ»¼ ß³±²¹ ¬¸» Þ»-¬ Þó-½¸±±´- ±º ײ¼·¿
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»® ʱ´«³» ó ê
i ßÍÞÓŽ- 문 ß²²«¿´ ݱ²ª±½¿¬·±² ¹®¿½»¼ ¾§ Ü®òÛ¿®´ Øò ᬬ»® ××× i Ò¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª»²¬·±² øÒ¿³Ý±²ùïî÷ Ñ®¹¿²·¦»¼ i ßÍÞÓ Í·¹²- ¬©± Ó±Ë- ©·¬¸ ˲·ª»®-·¬·»- ±º ËÍß ¿²¼ ß®¹»²¬·²¿ i ͬ«¼»²¬Í¸·²» ·² Ý¿³°«Ð´¿½»³»²¬ ó ïððû λ½±®¼ ·² îðïî i Ò¿¬·±²¿´ Í»³·²¿® ±² Ñ°»®¿¬·±² ú Ô±¹·-¬·½- øÑ°»®Ô±¹·¨ùïî÷ i Û² ¬®» ° ®» ² »« ® -¸ · ° ß©¿ ®»² » -Ю±¹®¿³³» ݱ²¼«½¬»¼ ¾§ ÛÜ Ý»´´ i Ò¿¬·±²¿´ Þóͽ¸±±´ Ý«´¬«®¿´ Ú»-¬·ª¿´ •×¹²·¬» ú Ò¿¬·±²¿´ Ó¿®µº»-¬ ó îðïîŽ i ßÍÞÓ ×²-¬·¬«¬» ±º ÞÞß Ý»´»¾®¿¬»ß½¸·»ª»®ù- Ü¿§ •Í½·²¬·´´¿ ó îðïîŽ
×--«» ó î
ß°®·´ ó Ö«²» ó îðïî
Ú®±³ ¬¸» Ü·®»½¬±®
߬ ¬¸» ±«¬-»¬ô × ¼»»³ ·¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¸¿®» ·¬ ©·¬¸ ±«® »®«¼·¬» ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ±«® -¬«¼»²¬- ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ »¨»³°´¿®§ ´¿«®»´- ¬± ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ¾§ ¯«¿´·º§·²¹ ½»²¬ °»® ½»²¬ ·² ¬¸» ½¿³°«- ®»½®«·¬³»²¬ °®±¹®¿³³»óîðïî ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¦»¿´ ¿²¼ ª·¹±®ò ̱° ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´»¿¼·²¹ ²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¸¿ª» ½±³» º±®©¿®¼ ¬± ®»½®«·¬ ±«® -¬«¼»²¬- ©¸·½¸ ¾»¿® ¿®¼»²¬ ¬»-¬·³±²§ ±º ±«® ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ »¼«½¿¬·±²ò ɸ·´» ´¿«¼·²¹ ¬¸» °¿--·²¹ ±«¬ ¾¿¬½¸ º±® ¬¸·-«½½»--ô × »¨°®»-- ±«® ¸»¿®¬º»´¬ ¬¸¿²µ- ¬± »-¬»»³»¼ ®»½®«·¬»®- º±® »²¿¾´·²¹ «- ¬± ¾» °´¿½»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬±° ²±¬½¸ Þó-½¸±±´- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ׬ ¿´-± ²»»¼- ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ±«® -¬«¼»²¬- ±º °®»ª·±«- ¾¿¬½¸»- ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»·® °´¿½»- ·²¬± ¬®»²¼-»¬¬»®- ´·µ» Ù±±¹´»ô ß³¿¦±²ò½±³ô Ø»©´»¬¬ ú п½µ¿®¼ô Ü»´±·¬¬» ¿²¼ ÌÝÍò ߬ ¬¸·- °±·²¬ ±º ¬·³» ©¸»² ßÍÞÓ ·- ®»¿¼§ ¬± ©»´½±³» ¬¸» 鬸 ¾¿¬½¸ ±º ÐÙÜÓ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ·- ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿ ¹®»¿¬ º¿³·´§ ±º ¿´«³²· ¿²¼ ±«® ¾®¿²¼ ¿³¾¿--¿¼±®-ò
׬ ·- ¿´-± ¿ ³¿¬¬»® ±º ¹®»¿¬ ¶±§ ¬± ¿´´ ±«® -¬«¼»²¬-ô °¿®»²¬-ô °¿®¬²»®- ¿²¼ °¿¬®±²¬¸¿¬ ¬¸·- §»¿® ©» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ±º ß--±½·¿¬·±² ±º ײ¼·¿² ˲·ª»®-·¬·»- øß×Ë÷ º±® »¯«·ª¿´»²½» ±º ÐÙÜÓ ¬± ÓÞßò ̸·- ·- ®»³¿®µ¿¾´§ ±«¬-¬¿²¼·²¹ º±® ¿²§ Þóͽ¸±±´ ·² ײ¼·¿ ¿±²´§ ¿ º»© ¾ó-½¸±±´- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ××Ó¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸·- -¬¿¬«- »¿®´·»®ò ̸·- ©·´´ »³°±©»® ±«® -¬«¼»²¬- ¬± ½±³°»¬» ±² ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °´¿¬º±®³- ¿²¼ ¿´-± ¬± °«®-«» ¬¸»·® ¼±½¬±®¿´ ¼»¹®»»ô º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¸·¹¸»® -¬«¼·»-ò ßÍÞÓ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿¼¶«¼¹»¼ ·² ¬¸» ´¿«¼»¼ ßõõ ½¿¬»¹±®§ ·² ¬¸» ¿´´ ײ¼·¿ ¾»-¬ ¾ó-½¸±±´-ù -«®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³«½¸ ¿½½´¿·³»¼ ß´´ ײ¼·¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬·±² øß×Óß÷ ¾¿-»¼ ±² ±«® ½±²½»®¬»¼ »ºº±®¬- ¬±©¿®¼- º«´´ ½·®½´» °»®-±²¿´·¬§ ¹®±±³·²¹ ±º -¬«¼»²¬- ¿²¼ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ -«°°±®¬·ª» ¿³¾·»²½» º±® ·²²±ª¿¬·±²ô º«² ¿²¼ ´»¿®²·²¹ò Ûª»²¬- ´·µ» Ò¿³Ý±²ùïîô Ñ°»®´±¹·¨ùïîô ×¹²·¬» ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ó¿®µº»-¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¯«¿®¬»® »ª·¼»²¬´§ -·¹²·º§ ±«® ½»¿-»´»-- »²¼»¿ª±«® ¬± °®±³±¬» ©±®´¼ó½´¿-- ¾«-·²»-- »¼«½¿¬·±²ò ر°» ±«® »²½±«®¿¹·²¹ ®»¿¼»®- ©·´´ ½¸»»® «- ·² ±«® ¬·®»´»-- ¶±«®²»§ ¬± ©¿®¼- »¨½»´´»²½»ò
Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ иòÜô ÜòÔ·¬¬ô Üòͽò Ú×Óß Ú±«²¼»® ¿²¼ Ü·®»½¬±®
Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
Ú«¬«®» Ó¿²¿¹»®- ¬± °´¿§ ¿ Ü»½·-·ª» α´» ·² ¬¸» Ò»© Ù´±¾¿´ Û½±²±³§ •×² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¼»½¿¼»ô çð ײ¼·¿² ½±³°¿²·»- ³¿¼» ïîé Ù®»»²º·»´¼ ·²ª»-¬³»²¬- ©±®¬¸ ëëð ³·´´·±² ܱ´´¿®- ¿²¼ ½®»¿¬»¼
Ü®ò Û¿®´ Øò ᬬ»® ××× ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ½±²ª±½¿¬·±² ¿¼¼®»--
ïêëéê ¶±¾- ·² ¬¸» ËòÍò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» °®·¼» ±º ·²¼«-¬®·¿´ -½»²¿®·± Ì¿¬¿ ¬¸¿¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ËÍ ·² ¬¸» §»¿® ïçíç ô ¬±¼¿§ ±°»®¿¬»- ·² ·¬- ìç -¬¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ïí ½±³°¿²·»-ô ¬¸»®»¾§ ½®»¿¬·²¹ ïëô ëð𠶱¾ ±°°±®¬«²·¬·»-ò ̸··²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿©² ±º ¿ ¾®·¹¸¬ º«¬«®» º±® ײ¼·¿² ³¿²¿¹»®©¸±-» °®»-»²½» ©·´´ ¾» ¼»½·-·ª» ·² -¸¿°·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³§ôŒ -¿·¼ Ü®ò Û¿®´ Øòᬬ»® ×××ô ¬¸» ª·-·¬·²¹ Ю»-·¼»²¬ ±º ¬±° ²±¬½¸ ËÍ Í¬ò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò ß¼¼®»--·²¹ ¬¸» º·º¬¸ ß²²«¿´ ݱ²ª±½¿¬·±² ¿¬ ¿½» ¾ó -½¸±±´ ßÍÞÓô Ü®ò ᬬ»® -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ײ¼·¿ ¿²¼ ËÍ ·- ¹®¿¼«¿´´§ -¸®·²µ·²¹ ¿- ײ¼·¿ ¸¿- ¾»»² »¨°»®·»²½·²¹ ¿ ¬®»³»²¼±«- ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¾±±³ ¿- ©»´´ ¿- ®¿°·¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¹®±©¬¸ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»´§ ¿½½»´»®¿¬·²¹ ³·¼¼´» ½´¿-- ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ¿¹» ¹®±«° ±º ïèóíëò Ø» ½±³°´»³»²¬»¼ ¬¸» »¨°»¼·¬·±«°¿½» ©·¬¸ ©¸·½¸ ßÍÞÓ ®±-» ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ¿- ¿ °®»³·»® ¾«-·²»-- -½¸±±´ ¿²¼ ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ³¿²¿¹»®º±® ¯«·½µ´§ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿°°´§ô ©¸¿¬ ·- ´»¿®²»¼ ·² º±®³¿´ -½¸±±´·²¹ ¬± ¬¸» ¼»³¿²¼- ¿²¼ ¬¿-µ- ±º ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¿²¼ ´·º» ¿- ¿ ©¸±´»ò
ßÍÞÓù- Ú·º¬¸ ß²²«¿´ ݱ²ª±½¿¬·±² ¬¸» ³»¬»±®·½ ®·-» ·² ¬¸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ -°¸»®» ¿³±²¹ ¾«¼¼·²¹ ³¿²¿¹»®- ¿²¼ ¸±°»¼ º±® º«¬«®» »²¼»¿ª±«®- ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ º®±³ ¬¸» °¿--·²¹ ±«¬ ¾¿¬½¸ò Ю»-·¼·²¹ ±ª»® ¬¸» ½»®»³±²§ô ݸ¿·®³¿² ±º ßÍÞÓù- Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®¿²¼ ݱ«²¬®§ Ñ°»®¿¬·±² Ø»¿¼ ±º Þ»·¯· Ú±¬±² Ó±¬±®ô ͸®· οµ»-¸ Õ¿´®¿ ¹¿ª» ¿©¿§ ¼·°´±³¿- ¬± ¬¸» °¿--·²¹ ±«¬ ÐÙÜÓ -¬«¼»²¬- ±º ßÍÞÓô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¿²¼ ا¼»®¿¾¿¼ô
Û³·²»²¬ Ü·¹²·¬¿®·»- ±² ¬¸» Ü¿·ß¼¼®»--·²¹ ¬¸» ݱ²ª±½¿¬·±² ¿- ¬¸» Ù«»-¬ ±º »³·²»²½»ô ݱ«²¬®§ Ю»-·¼»²¬ ±º ß´-¬±³ Š ײ¼·¿ô ͸®· Í«²¿²¼ ͸¿®³¿ ·²-°·®»¼ ¬¸» °¿--·²¹ ±«¬ ¾¿¬½¸ º±® ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¹´±¾¿´·-»¼ ײ¼·¿ô -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ±²«±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® °®±³±¬·²¹ ·²½´«-·ª» ¹®±©¬¸ò ̸» Ù«»-¬ ±º ر²±«®ô Ю±ºò η½¿®¼± Ú¿¾·¿² Ñ®±-½±ô ¬¸» Ü»¿² ±º ß®¹»²¬·²» ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-» º±½«-»¼ ±²
͸®· Í«²¿²¼ ͸¿®³¿
Ю±ºò η½¿®¼± Ú¿¾·¿² Ñ®±-½±
ï
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ßÍÞÓ Ý»²¬®» ±º Ü·-¬¿²½» Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ -°»½·¿´ ÐÙÜÓ ·² Ô±¹·-¬·½- ú Í«°°´§ ݸ¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ ®«² ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ß-·¿ ´±¹·-¬·½- ³¿¶±® ùÙ¿¬·ùò ߬ ¬¸» ±«¬-»¬ô °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿ ²²«¿´ ®»°±® ¬ ô Ú±«²¼»® Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ -¿·¼ ¬¸¿¬ ½»²¬ ͸®· οµ»-¸ Õ¿´®¿ °»®½»²¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °¿--·²¹ ±«¬ ¾¿¬½¸ ·² ´»¿¼·²¹ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ¿²²«¿´ ½±²ª±½¿¬·±² ¸¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º ·¬½®»¼·¾·´·¬§ò ̸» ¬±°°»® ±º ÐÙÜÓô Í©¿¬· Ü«¬¬¿ ©¿- ¿©¿®¼»¼ Ô¿²½± ײº®¿¬»½¸ ¹±´¼ ³»¼¿´ ©¸·´» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»-¬±°°»® Ó¿¼¸«´·°-¿ Ю«-»¬¸ô Þ¿²µ·²¹ ײ-«®¿²½» ú Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»- ¬±°°»® Ó¿³¬¿ Ю¿¶¿°¿¬·ô Ô±¹·-¬·½- ú
ܸ¿²«-¸ ײº±¬»½¸ Ù±´¼ Ó»¼¿´ º±® Ó¿¼¸«´·°-¿ Ю«-»¬¸
Í«°°´§ ݸ¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬±°°»® Ì«¸·² Õ¿²¬¿ Ó·-¸®¿ ¿²¼ ßÍÞÓóا¼»®¿¾¿¼ ¬±°°»® Ê¿²· Õ±¬¬¿ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ©·¬¸ ¹±´¼ ³»¼¿´¹·ª»² ¾§ ܸ¿²«-¸ ײº±¬»½¸ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ا¼»®¿¾¿¼ô Ù¿¬· ¿²¼ Í»© ݱ²-¬®«½¬·±²® » - ° » ½ ¬ · ª » ´ §ò Ì ¸ » Ü·®»½¬±®ù- ¹±´¼ ³»¼¿´ ©¿Ð®±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ ¿©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ¿´´ ®±«²¼»® ±º ¬¸» ¾«-·²»--½¸±±´ô ͸®· Ì«¸·² Õ¿²¬¿ Ó·-¸®¿òÌ©± Ó±Ë- ©»®» -·¹²»¼ ©·¬¸ ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º ËÍ ¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-»ôß®¹»²¬·²¿ò̸» ½±²ª±½¿¬·±² ©¿- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ³»³¾»®- ±º ßÍÞÓ Ì®«-¬ô Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®-ô ·²ª·¬»¼ »¼«½¿¬·±²·-¬- ¿²¼ ·²¼«-¬®§ °®±º»--·±²¿´-ô ³»¼·¿ °»®-±²-ô ³»³¾»®- ±º ¬¸» º¿½«´¬§ô °¿®»²¬- ¿²¼ -¬«¼»²¬- ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ò
Ü·®»½¬±®Ž- Ù±´¼ Ó»¼¿´ ¿²¼ Ù¿¬· Ù±´¼ Ó»¼¿´ º±® Ì«¸·² Õ¿²¬¿ Ó·-¸®¿
ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ا¼»®¿¾¿¼ Ù±´¼ Ó»¼¿´ º±® Ó¿³¬¿ Ю¿¶¿°¿¬·
Í»© ݱ²-¬®«½¬·±²Ù±´¼ Ó»¼¿´ º±® Ê¿²· Õ±¬¬¿
Ñ«® ̱°°»®-
ÐÙРݸ¿·®³¿² Ю±ºò Ó®«¬§«²¶¿§ Ü¿-¸ Ô¿²½± Ù±´¼ Ó»¼¿´ º±® Í©¿¬· Ü«¬¬¿
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ßÍÞÓ ß½¸·»ª»- ïððû д¿½»³»²¬ ·² Ý¿³°«- Ü®·ª»
̸» °´¿½»³»²¬ -»¿-±² ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÞÓ÷ ½¿³» ¬± ¿² »²¼ ®»½»²¬´§ò ̸» º®±²¬ ®¿²µ·²¹ Þóͽ¸±±´ ¸¿- ®»½±®¼»¼ ïððû °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»® ©·-» ®»½®«·¬³»²¬ ¼®·ª» ¬¸¿¬ ©¿- -°®»¿¼ ±ª»® º±«® ³±²¬¸-¬¿®¬·²¹ ³·¼ Ò±ª»³¾»® îðïïò ̸» Ù®¿¼«¿¬·²¹ ¾¿¬½¸ ±º îðïî ½±³°®·-·²¹ ±º îðî -¬«¼»²¬- ±º б-¬ Ù®¿¼«¿¬» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³»- øÐÙÜÓ÷ô ÐÙÜÓ Š ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«-·²»--ô ÐÙÜÓ Š Þ¿²µ·²¹ ײ-«®¿²½» ú Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ ÐÙÜÓ Š Ô±¹·-¬·½- ú Í«°°´§ ݸ¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»½»·ª»¼ îîî ±ºº»®º®±³ íç ³«´¬·ó²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¾´«» ½¸·° ½±³°¿²·»-ò Í»ª»®¿´ º·®-¬ ¬·³» ®»½®«·¬»®-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ®»½®«·¬»®-ô °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» °´¿½»³»²¬ °®±½»-- ¬¸·- ¬·³»ò Ò±¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» °®±³·²»²¬ ®»½®«·¬»®- ¿®» Ò»-¬´» ײ¼·¿ô ËÝÑ Þ¿²µô ß-·¿² п·²¬-ô ×ÌÝ Ô¬¼òô Ý¿°·¬¿´ ×Ïô ͸±°°»®- ͬ±°ô Ù¿¬·ô Ó»¬¸±¼»¨ ͧ-¬»³ô ÍÞ× Ù»²»®¿´ ײ-«®¿²½»ô ØÜÚÝ Þ¿²µô Ô¿²½± ײº®¿¬»½¸ô ÍÞ× Ô·º»ô ݱ¿-¬ Ô·²»®-ô Þ»®¹»® п·²¬-ô Ý»¿-»º·®»ô ײ¼« Ю±¶»½¬-ô λ´·¿²½» λ¬¿·´ô ×ÌÝ Ô·º»-¬§´»ô Ò»®±´¿½ ú λ¬¿·´·²¹ô Ó¿²¿°°«®¿³ Ù®±«°ô ײ¼·¿ ײº±ó´·²»ô Ý´¿§ Ì»´»½±³ô Ê·ª±
ͱ´«¬·±²-ô ̸·²µ Ý¿®»»®-ô Í°¿²¼¿²¿ Í°¸±±®¬§ò »¬½ò ɸ·´» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¿´¿®§ -¬¿²¼- ¿¬ Î-ò ëòë ´¿µ¸- °»® ¿²²«³ô ³»¼·¿² -¿´¿®§ ·- Î-ò íòêë ´¿µ¸-ò À× ¿³ ¹´¿¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ßÍÞÓ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¸¿-» ±º ³§ ´·º»ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ±«® Ü·®»½¬±® ¿²¼ ¬¸» д¿½»³»²¬ Ý»´´ º±® ¹·ª·²¹ ³» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »²¬»® ¬¸» ½±®°±®¿¬» ©±®´¼ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ³§ ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»ùô -¿§- Ü·ª§¿ Í¿²¿² ©¸± ¹±¬ -»´»½¬»¼ ·² Ò»-¬´»ò Í·³·´¿® ·¬¸» ª»®-·±² ±º Ó¿¼¸«´·°-¿ Ю«-»¬¸ô °´¿½»¼ ·² Ô¿²½± ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼ò ù̸» ¬©± §»¿®- ±º ®·¹±®±«- ½´¿--»-ô ¿--·¹²³»²¬-ô °®»-»²¬¿¬·±²-ô -»³·²¿®-ô º«² ©·¬¸ º®·»²¼- ¿²¼ ¬¸» «¬³±-¬ ´±ª» ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ±º ±«® º¿½«´¬§ ³»³¾»®- ¸¿- º·²¿´´§ -¸±©² ¬¸» ®»-«´¬-ùò ù׬ ·- ¸»¿®¬»²·²¹ ¬± -»» ¬¸¿¬ ±«® -¬«¼»²¬- ¸¿ª» ¼±²» »¨¬®»³»´§ ©»´´ ·² ¬¸» °´¿½»³»²¬ ¼®·ª» ©¸·½¸ »²¼»¼ ®»½»²¬´§ò ׳°®»--·ª»´§ô ¬¸» °´¿½»³»²¬ °®±½»-- »²¼»¼ ©·¬¸ -±³» -¬«¼»²¬- ¸¿ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¶±¾ ±ºº»®ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ®»½®«·¬»®- º±® ®»°±-·²¹ º¿·¬¸ ±² «-ùô -¿§- ¬¸» Ú±«²¼»® Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò
í
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
Ñ«® ͸·²·²¹ ͬ¿®- Í°»¿µ •× º»»´ °®±«¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ × -»´»½¬»¼ ßÍÞÓ ¬± °«®-«» ³¿²¿¹»³»²¬ -¬«¼·»-ò ̸» ·²-¬·¬«¬» °®±ª·¼»- ¿´´ ²»½»--¿®§ °´¿¬º±®³- ¬± ¹®±±³ -¬«¼»²¬-ò Ó§ ¬»¿½¸»®¸¿ª» ¹·ª»² ³» ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ -«°°±®¬ ¬± ¼»ª»´±° ³§ °»®-±²¿´·¬§å ¿- ¿ ®»-«´¬ ¬±¼¿§ × ¿³ ¸±´¼·²¹ ¿ ®»-°±²-·¾´» °±-·¬·±² ·² ¬¸» ËÝÑ Þ¿²µò ̸» º·²·-¸·²¹ ͽ¸±±´ ¸»´°»¼ ¿ ´±¬ ¬± ·³°®±ª» ³§ ½±³³«²·½¿¬·±² -µ·´´ ¿²¼ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ´·¾®¿®§ ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ ¸±«-»- ³±®» ¬¸¿² ïëôððð ¾±±µ- ¿´-± ¸»´°»¼ ³» º±® ³§ ±ª»®¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ·²-¬·¬«¬» ¿´-± ¹¿ª» °´¿¬º±®³ º±® -¸±©½¿-·²¹ ±«® ¬¿´»²¬ ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ -µ·´´- ¾§ ±®¹¿²·¦·²¹ ³¿²§ »ª»²¬- ´·µ» ×¹²·¬»ô Ó¿®µº»-¬ »¬½ò̸¿²µ §±« ßÍÞÓ º±® ³¿µ·²¹ «- ©¸¿¬ ©» ¿®» ¬±¼¿§òŒ Ó¿³¬¿ Ю¿¶¿°¿¬·ô ÐÙÜÓóÞ×ÚÍô ËÝÑ Þ¿²µ
•× º»»´ °®±«¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ßÍÞÓ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¸¿-» ±º ³§ ´·º»ò Ú®±³ ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ¼¿§ ±º ¶±·²·²¹ ¬¸·- ·²-¬·¬«¬» ¬¸»®» ·- ¿ ¬®»³»²¼±«- ½¸¿²¹» ·² ³§ µ²±©´»¼¹» ´»ª»´ô -µ·´´ô ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»ò̸» Ú·²·-¸·²¹ -½¸±±´ ©¿- ¯«·¬» »ºº»½¬·ª» ©¸·½¸ ³¿¼» ³» º»»´ ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ °®¿¹³¿¬·½ ·² »ª»®§ -·¬«¿¬·±²ò Û¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¾±±µ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ¸¿- ¾»»² ¯«·¬» ¸»´°º«´ò ̸» º¿½·´·¬·»- ¿¬ßÍÞÓ ³¿¼» «- º»»´ ´·µ» ©» ¿®» ¿¬ ¸±³»ò̱¼¿§ × º»»´ °®±«¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±ºßÍÞÓò× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬» º±® ¾»·²¹ -± ¹±±¼ ¬± «- ¿²¼ ³¿µ·²¹ ±«® ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»òŒ Ü·ª§¿ Í¿²¿²ô ÐÙÜÓô Ò»-¬´7
•Ö±«®²»§ ±º ¬¸»-» î §»¿®- ©·¬¸ ßÍÞÓ ©¿- ²±¬ -± -³±±¬¸ò Þ«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ³§ ¬»¿½¸»®- ¿²¼ º®·»²¼- × ¿³ ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ³¿²§ °»±°´» ±²´§ ¼®»¿³¬ ±ºò × ¿³ ¬¸¿²µº«´ ¬± ¬¸» -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ßÍÞÓ Ú·²·-¸·²¹ -½¸±±´ ©¸·½¸ ¹®±±³»¼ ³§ °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ³¿¼» ³» ½±²º·¼»²¬ò Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô × ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ ®·½¸ ´»¿®²·²¹ »¨°»®·»²½» ¿¬ ßÍÞÓò ̸¿²µ §±« ßÍÞÓ º±® ¹·ª·²¹ ³» ¿ °±-·¬·±² ©¸»®» × ¿³ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ³§ ²¿³»òŒ
ß²«®¿¼¸¿ Í·²¹¸ô ÐÙÜÓô Ú¿-¸·±² ß--±½·¿¬»ô͸±°°»®- ͬ±°
•×¬ ¸¿- ¾»»² ¿ ®±´´»®ó½±¿-¬»® ®·¼» ¿¬ ßÍÞÓò ß²¼ ©¸»² ©» ¿®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿³°«- × ¬¿µ» ¿´´ ¬¸» -©»»¬ ³»³±®·»- ©¸·½¸ × ©±«´¼ ½¸»®·-¸ º±®»ª»®ò ̸» ±²» ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ³¿µ»- ßÍÞÓ «²·¯«» ·- ¬¸» º¿½«´¬§ ³»³¾»®- -°»¿®¸»¿¼»¼ ¾§ ±«® Ü·®»½¬±®ô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò × ¿³ -«®» ¬¸¿¬ ßÍÞÓ ©·´´ ½±²¬·²«» ·³°¿®¬·²¹ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ -¸¿°·²¹ ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º -¬«¼»²¬- ·² §»¿®- ¬± ½±³»òŒ ͸·ª¼«¬¬ Íò Ó±¸¿°¿¬®¿ô ÐÙÜÓó Þ×ÚÍô ÍÞ× Ô·º» ײ-«®¿²½» ݱò Ô¬¼
•× ½¿³» ¬± ßÍÞÓ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸±°»- ¬± ¾«·´¼ ¿ -¬®±²¹ ½¿®»»® ©·¬¸ ¿ -±´·¼ º±«²¼¿¬·±²ò̱¼¿§ × ¿³ »¨¬®»³»´§ ¸¿°°§ ¿²¼ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -«½½»-¹¿·²»¼ ¸»®» ©·¬¸·² ¬¸»-» î §»¿®- ±º ³§ ¶±«®²»§ ·² ¬¸·½¿³°«-ò Ø»®» × ¸¿ª» ´»¿®²¬ «³°¬»»² ¬¸·²¹- ®·¹¸¬ º®±³ ±®¹¿²·¦·²¹ ±²»-»´º ¬± ´»¿¼·²¹ ¿ ¬»¿³ò Ý´¿--®±±³ ´»¿®²·²¹ ©·¬¸ »ª»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô º¿½·²¹ ³±½µ ·²¬»®ª·»©- »¬½ó ¿´´ °´¿§»¼ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² ³§ º·²¿´ -»´»½¬·±²ò × ¿³ ¬¸¿²µº«´ ¬± ¿´´ ³§ º¿½«´¬§ ³»³¾»®- ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ ¬± ¬¸» д¿½»³»²¬ ¬»¿³ º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- °±-·¬·±²òŒ
•Ù»¬¬·²¹ ·²¬± ßÍÞÓ ²±¬ ±²´§ -¸¿°»¼ ³§ ´·º» ¾«¬ ¿´-± ³§ °»®-±²¿´·¬§ò É·¬¸·² ¬¸»-» ¬©± §»¿®- × ¹±¬ ¹±´¼»² ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¼·-½±ª»®·²¹ ³¿²§ ¬¸·²¹¿³±²¹ ©¸·½¸ ¬·³» ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿- ±²»ò Ы®-«·²¹ ÐÙÜÓ ²±¬ ±²´§ º»¬½¸»¼ ³» ª¿´«» ¿¼¼»¼ ½±«®-»¬± ³§ ½¿®»»® ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·¬ ¬¿«¹¸¬ ³» ¸±© ¬± ¬®¿¼» ±ºº ¾»¬©»»² ¬¸»³òŒ
Í«ª·¹§¿ Ê¿¬-ô ÐÙÜÓóÔÍÝÓô ß-·¿² п·²¬-
Ю·¬»»ô ÐÙÜÓò ËÝÑ Þ¿²µ
•Þ»º±®» ¬¿µ·²¹ ¿¼³·--·±² ·² ßÍÞÓô × ©¿- ²±¬ -«®» ¿¾±«¬ ³§ º«¬«®»ò Þ«¬ ¹®¿¼«¿´´§ ¬¸» º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ®»½»·ª»¼ ½¸¿²¹»¼ ³§ ¬¸·²µ·²¹ °®±½»--ò ˲¼»® ¬¸» ¿¾´» ¹«·¼¿²½» ±º ±«® Ü·®»½¬±® Í·®ô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µô × º±«²¼ ¿ ´±¬ ±º ½¸¿²¹» ·² ³§-»´ºò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» º¿½«´¬§ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¸»´°»¼ ³» ¿ ´±¬ ·² -¸¿°·²¹ ³§ ½¿®»»®ò ̸» -»³·²¿®-ô °®»-»²¬¿¬·±²-ô ½´¿--»-ô »ª»²¬- »¬½ ³¿¼» ³» -³¿®¬ ¿²¼ ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ ¬±¼¿§ ³§ ¼®»¿³- ¸¿ª» ½±³» ¬®«»òŒ Ó®·²¿´ ß²µ«® ݸ¿²¹³¿·ô ÐÙÜÓô λ¹·±²¿´ Ó¿²¿¹»®ôô Í°¿²¼¿²¿ Í°¸±±®¬§ Ú·²¿²½·¿´ Ô¬¼ò
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
•Ì¸»-» ¬©± §»¿®- ·² ßÍÞÓ ¬¿«¹¸¬ «- »ª»®§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·- ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» -»½¬±®ò ̸» ·²-¬·¬«¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» ¾»-¬ »¼«½¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ±«® º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬¿ºº ³»³¾»®-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ½¿-» ¾¿-»¼ -¬«¼§ ¿²¼ ¬¸» Ú·²·-¸·²¹ -½¸±±´ ³±¼«´» ·- -«®»´§ ¹±·²¹ ¬± ¸»´° ³» ·² º«¬«®»ò × ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ßÍÞÓ º¿³·´§ º±® ¬¸» ´±ª» ¿²¼ ¿ºº»½¬·±² ¾»-¬±©»¼ ±² «- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§- ©¸»² ©» ©»®» ¿©¿§ º®±³ ±«® ¸±³»òŒ ß¾¸·¶·¬ Í¿³¿²¬¿®¿§ô ÐÙÜÓô Þ»®¹»® п·²¬- ײ¼·¿ Ô¬¼ò
•ßº¬»® -¬«¼§·²¹ ¬©± §»¿®-ô ¬±¼¿§ × º»»´ °®±«¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ßÍÞÓ ó ±²» ±º ¬¸» °®»³·»® ·²-¬·¬«¬»- ±º Û¿-¬»®² ײ¼·¿ò ׬- ¾»¿«¬·º«´ ½¿³°«-ô ®±¾«-¬ ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ª·¾®¿²¬ º¿½«´¬§ ³»³¾»®- ³¿µ» ¬¸··²-¬·¬«¬» «²·¯«» ±º ·¬- µ·²¼ò × ±©» ³§ -«½½»-- ¬± ³§ °¿®»²¬- ¿²¼ ßÍÞÓ ¬± ©¸±³ × -¸¿´´ ¾» »ª»® ¹®¿¬»º«´ò × ¿³ ¬¸¿²µº«´ ¬± ±«® Ü·®»½¬±® Í·® º±® ¹·ª·²¹ ³» -«½¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ·- ³¿µ·²¹ ³§ ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»òŒ п¼³¿ Ô±½¸¿² Í¿¸±±ô ÐÙÜÓó ÔÍÝÓô ×ÌÝ Ô¬¼
•× ½±«´¼ ª»®§ ©»´´ ®»³»³¾»® ³§ ¼¿§ ±²» ¿¬ ¬¸» ½±´´»¹» ½¿³°«-ò × ©¿- ¬¿µ»² ¿©¿§ ¾§ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ½¿³°«- ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬¸» °®±¹®¿³³»-ô ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ô ³§ º®·»²¼- »¬½ ©¸·½¸ × ©±«´¼ ²»ª»® º±®¹»¬ò Ѳ» ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·²·¬·¿´´§ «°-»¬ ³» ©¿- ¬¸» -¬®·½¬ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬±¼¿§ × «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ·¬ ¸¿- ¬®«´§ -¸¿°»¼ ³§ ½¿®»»®ò ̱¼¿§ × ¿³ °®±«¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ × ¿³ ¿ °®±¼«½¬ ±º ßÍÞÓò × ½¿²ù¬ º±®¹»¬ ³§ º¿ª±«®·¬» º¿½«´¬§ô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò ̸±«¹¸ × ¸¿ª» ²±¬ ·²¬»®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¸·³ ³«½¸ ¾«¬ ¬¸» -°»»½¸»- ¼»´·ª»®»¼ ¼«®·²¹ »ª»²¬-ñ±½½¿-·±²- ¸¿¼ ³¿¹·½ ©¸·½¸ ³¿¼» «- -°»´´ ¾±«²¼ò• Í«³¿² Ю»»¬· и¿´¹«ô ÐÙÜÓô Ó¿²¿°°«®¿³ Ú·²¿²½» Ô¬¼ò
•Ù±±¼ ¬·³»- ´¿-¬ ¿´©¿§- ¾«¬ ¬¸» °¿¬¸ ¸¿- -»ª»®¿´ ¬©·-¬- ¿²¼ ¬«®²-ùòɸ»² ©» ©¿´µ»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿³°«©» ¸¿¼ ¬»¿®- ·² ±«® »§»- º±® ¾»·²¹ ¿©¿§ º®±³ ±«® º¿³·´§ ¿²¼ ²±© ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´»¿ª·²¹ ¬¸·- °´¿½» ¿´-± ©» ¿®» »¯«¿´´§ ¼»°®»--»¼ò̸»-» ¬©± §»¿®- ¸¿¼ ¾»»² º«´´ ±º ´·º»ò Ý´¿--»-ô ¿--·¹²³»²¬-ô °®»-»²¬¿¬·±²-ô -»³·²¿®-ô º«² ©·¬¸ º®·»²¼-ô¸±-¬»´ ´·º» ¿²¼ ¬¸» «¬³±-¬ ´±ª» ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ±º ±«® º¿½«´¬§ ³»³¾»®- ¹·º¬»¼ «- -±³» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¼¿§- ±º ´·º»ò ̸» °«®»ô ½´»¿² ¿²¼ º«²óº·´´»¼ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±º ßÍÞÓô ¬¸» »¨½»´´»²¬ Ó¿¼¸«´·°-¿ Ю«-»¬¸ô ÐÙÜÓó×Þô Ô¿²½± ײº®¿¬»½¸ Ô¬¼ò
•ßÍÞÓ ¹¿ª» ³» ©¸¿¬»ª»® × ¼®»¿³¬ ±ºò ׬ ¹¿ª» «¹±±¼ ¬»¿½¸»®- ©¸± ¿®» »¨½»´´»²¬ ·² ¬¸»·® ±©² º·»´¼-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ±«® ³±¬·ª¿¬±®- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ±«® ¶±·²·²¹ò ˲¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µô ±«® ®»-°»½¬»¼ Ü·®»½¬±® Í·®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬¸»·® ¾»-¬ º±® ³¿µ·²¹ «- ¬¸» º«¬«®» ¿½¬·±² ´»¿¼»®-ò Þ»-·¼»- ¬¸·-ô ¬¸» ½±²¹®»¹¿¬·±² ±º ¾®·´´·¿²¬ ³·²¼- ³¿¼» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª»ò ̸»-» î §»¿®- ¸¿- ¹·ª»² «- ³¿²§ »¨°»®·»²½»- ±º -¬«¼§·²¹ ·² ¹®±«°-ô »²¶±§·²¹ ¬¸» ´«-¸ ¹®»»² ½¿³°«-òŒ ß³·¬ Õ«³¿®ô ÐÙÜÓó×Þô Ý»¿-»º·®» ײ¼«-¬®·»- Ô¬¼ò
•ßÍÞÓ °®±ª·¼»¼ ³» ©·¬¸ ¿ °´¿¬º±®³ ¬± »¨°´±®» ³§ ¼®»¿³- ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ©±®´¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ©±²¼»®º«´ -¬«¼§ ¿¬³±-°¸»®»ò̸» ´±¹·-¬·½- ½±«®-» ©¸·½¸ × °«®-«»¼ ·«²·¯«» ·² ³¿²§ ©¿§- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ·¬ °®±ª·¼»- ·² ¬»®³- ±º ¹®±©¬¸ ·² ½¿®»»® ¿²¼ ·¬½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» »½±²±³§ ±º ±«® ½±«²¬®§ ¿¬ ´¿®¹»ò Ó§ ¬©± §»¿®- ·² ßÍÞÓ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¾»-¬ °¿®¬ ±º ³§ ´·º» ©¸»®» × ¸¿¼ ¹¿·²»¼ ¿ ´±¬ ±º »¨°»®·»²½»ò × ¿³ ¬¸¿²µº«´ ¬± ³§ ¬»¿½¸»®- º±® ¾»·²¹ ³§ ®»¹«´¿® ³±¬·ª¿¬±® ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬± ±«® Ü·®»½¬±® Í·® º±® ¾»·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º ·²-°·®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ®±´» ³±¼»´òŒ Í¿¬§¿¶·¬ Ó±¸¿²¬§ô ÐÙÜÓóÔÍÝÓô ݱ¿-¬´·²»®- Ъ¬ò Ô¬¼ò
•Ì©± §»¿®- ¿¬ ßÍÞÓ ¸¿- ¾»»² ¿ ©±²¼»®º«´ »¨°»®·»²½» ±º ³§ ´·º»ò л®-±²¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¬»¿½¸·²¹ô »²¸¿²½»³»²¬ ±º °®¿½¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -¸¿®·²¹ -±³» ¸»¿´¬¸§ ¬·³» ©·¬¸ ³§ º®·»²¼- ©»®» ¿ °¿®¬ ±º ·¬ò̸» ¾»-¬ °¿®¬ ©¿¬¸» »ª»²¬- ¿²¼ -»³·²¿®- ±®¹¿²·¦»¼ ±² ª¿®·±«°®±¹®¿³³»-ô ©¸»®» »³·²»²¬ °»®-±²¿´·¬·»- º®±³ ª¿®·±«- º·»´¼·²½´«¼·²¹ ½±®°±®¿¬» ¸±«-»- ¼»´·ª»®»¼ ¬¿´µò ׬ ©·´´ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¼®»¿³- ½±³» ¬®«» ·² ßÍÞÓò × ©·´´ ³·-- ¬¸·- ¾»¿«¬·º«´ ½¿³°«ª»®§ ³«½¸ò × ©·-¸ ¿´´ -«½½»-- ¬± ßÍÞÓòŒ ݸ¿²¼¿² Í¿¸«ô ÐÙÜÓô Ý¿°·¬¿´ ×Ïô ا¼»®¿¾¿¼
•Ó§ ¬©± §»¿®- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ßÍÞÓ ½¿²ù¬ ¾» -«³³»¼ «° ·² ¿ º»© ´·²»-ò ̸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô × ´»º¬ ³§ ¸±³» ¿²¼ -¬¿§»¼ ¿©¿§ º®±³ ³§ ²»¿® ¿²¼ ¼»¿® ±²»- º±® -»»µ·²¹ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ò Ú±® ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²ô ¬¸» º¿½«´¬§ ³»³¾»®- °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² -¸¿°·²¹ ¬¸» ½¿®»»® ¿²¼ ´·º» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸·½¸ ©¿º±«²¼ ¿¬ ¬¸·- ·²-¬·¬«¬»ò ̸»§ °®±ª·¼»¼ íêðð ´»¿®²·²¹ò ̸» ¬»¿³ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¹·ª»- ³» »ª»®§¬¸·²¹ º±® ³¿µ·²¹ ³§ ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»ò̸¿²µ §±« ßÍÞÓ º±® ¹·ª·²¹ ³» ¿ ½¸¿²½» ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- ½±®°±®¿¬» ©±®´¼òŒ Í¿¿¼¿¬ Ø«--¿·²ô ÐÙÜÓô Í°¿²¼¿²¿ Í°¸±±®¬§ô Ú·²¿²½·¿´ Ô¬¼ò
•× ½±«´¼ ª»®§ ©»´´ ®»³»³¾»® ¬¸±-» ¼¿§- ©¸»² × ©¿·² ¿ ¼·´»³³¿ ©¸»¬¸»® ¬± ¬¿µ» ¿¼³·--·±² ·² ßÍÞÓ ±® ²±¬ò Þ«¬ ¹®¿¼«¿´´§ × º»´¬ ùÇ»- ¬¸·- ·- ¬¸» °´¿½»ùò ̸» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ½±«®-» ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»®±º ¬¸» ßÍÞÓ º¿³·´§ ¿®» °¿® »¨½»´´»²½»ò × ¿´©¿§¾»´·»ª» ·² ù´»¿®²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ±¾-»®ª¿¬·±²ùò ß²¼ ßÍÞÓ ¸¿- ¹·ª»² ³» ¿ ¹±±¼ ±¾-»®ª¿¬·±² -µ·´´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¾»½±³» °»®º»½¬ò̱¼¿§ × ¸¿ª» ´»¿®²¬ ¬¸¿¬ °»®º»½¬·±² ·- ²±¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ¬± ¾» ·² ½±²¬®±´ ¾«¬ -±³»¬·³»- ·¬ ·- ¿´-± ¿¾±«¬ ´±-·²¹ ±²»ù- ½±²¬®±´òŒ Í¿²¶¿§ Õ«³¿®ô ÐÙÜÓô Ý´¿§ Ì»´»½±³
ë
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
λ¼»º·²·²¹ ͬ®¿¬»¹·»- ¬± Ø¿®²»-- Û¨½»´´»²½»
ر²ù¾´» ͸®· Ö«-¬·½» Îò Õò אַ¿ô ¬¸» ݸ¿·®°»®-±² ±º ͬ¿¬» Ø«³¿² η¹¸¬- ݱ³³·--·±² ·²¿«¹«®¿¬·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª»²¬·±² øÒ¿³Ý±²ùïî÷
•ß¬ ¬¸» ¬·³»ô ©¸»² ±«® ²¿¬·±² ¸¿- ³¿¼» ¿ ¹®»¿¬ ³¿®½¸ ·²¬± ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬ô ¿¼»¯«¿¬» ª·¹·´¿²½» ¿²¼ ·²½»--¿²¬ ½¿®» ²»»¼- ¬± ¾» »²-«®»¼ º±® °®±¬»½¬·²¹ ±«® ½«´¬«®¿´ «²·¯«»²»-- º±® ½±²½»®¬·²¹ ¬¸» °«®-«·¬ º±® »¨½»´´»²½»ôŒ -¿·¼ ر²ù¾´» ͸®· Ö«-¬·½» ÎÕ Ð¿¬®¿ô ¬¸» ݸ¿·®°»®-±² ±º ͬ¿¬» Ø«³¿² η¹¸¬- ݱ³³·--·±²ò ײ¿«¹«®¿¬·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª»²¬·±² øÒ¿³Ý±²ùïî÷ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ßÍÞÓ ±² ¿ °»®¬·²»²¬ ¬¸»³» ùÛ²ª·-·±²·²¹ Ú«¬«®» Þ«-·²»--æ λ¼»º·²·²¹ ͬ®¿¬»¹·»- º±® Û¨½»´´»²½»ôŽ Ö«-¬·½» אַ¿ -¿·¼ ¬¸¿¬ ײ¼·¿ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ¹¿·²»¼ ¬¸» ¿¹·´·¬§ ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» ©®¿¬¸- ±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ·³¾·¾»¼ò λº»®®·²¹ ¬± Ù¿²¼¸·ô ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ³¿²¿¹»®- ²»»¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ·²¬«·¬·±²ô ·²-°·®¿¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ©¸·½¸ ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ´»¿¼ ¬± ¿½¸·»ª» »¨½»´´»²½» ·² ¬¸»·® º·»´¼ò Ö«-¬·½» אַ¿ »´¿¾±®¿¬»¼ ±² ª¿®·±«- °-§½¸± -±½·¿´ º¿½»¬- ±º º·²¿²½·¿´ ½®·-·- ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³±-¬ °®»ª¿·´·²¹ ·--«» ±º ¬¸·- ¼»½¿¼»ò Ø» -¬®»--»¼ô •Ì¸» ±®¼·²¿®§ ©¿§ ±º ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® ·- ¬± ¿ª±·¼ º»»´·²¹ ¸·±©² º¿«´¬ò ׬- ²¿¬«®» ·- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ±¬¸»®ù- º¿«´¬ò Í·³·´¿®´§ ©¸»²»ª»® ½®·-·- ¬¿µ»- °´¿½» »ª»®§±²» ¬®·»- ¬± ¾´¿³» »¿½¸ ±¬¸»®òŒ Ø» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸±°» ±º ®»½±ª»®·²¹ º®±³ ¬¸·- ½®·-·- ¬¸®±«¹¸ ¿ º¿³±«- -¿§·²¹ ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬•ß² «²½«´¬«®»¼ ³¿² ¿´©¿§- ¾´¿³»- ±¬¸»®-ò ß -»³· ó ½«´¬«®»¼ ³¿² ¾´¿³»- ¸·³-»´º ¿²¼ ¿ º«´´§ ½«´¬«®»¼ ³¿²
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ê
¾´¿³»- ²»·¬¸»®òŒ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ ·² ¬¸»-» ¼¿§- ±º ÔÐÙ øÔ·¾»®¿´·¦¿¬·±²ô Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ю·ª¿¬·¦¿¬·±²÷ ©¸»² »ª»®§¬¸·²¹ ·- ®»ª±´ª·²¹ ¿®±«²¼ ¿² ±°»² »½±²±³§ô ©» ²»»¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ³±®» ±² »¨½»´´»²½» ¿²¼ ±«® ¬¸±«¹¸¬ °®±½»--ò Ö«-¬·½» אַ¿ »²¼»¼ ¸·- -°»»½¸ ©·¬¸ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ °®±ª±µ·²¹ ¼·½¬«³ô •É» -¸±«´¼ µ²±© ©¸»®» ¬± ½±³» º®±³ ¿²¼ ©¸»®» ©» ¿®» ¹±·²¹ò É» -±³»¬·³»- ¹± ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¿¹¿·²-¬ ·¬òŒ ߬¬»²¼·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ¿- ¬¸» Ù«»-¬ ±º ر²±«®ô ¬¸» Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ا¼»®¿¾¿¼ô ͸®· Óò Þ¸¿¹¿©¿²¬¸¿ ο± -¿·¼ ¬¸¿¬ »¨½»´´»²½» ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿ -·²¹´» ¼¿§ ®¿¬¸»® ·¬ ½±³»- ©·¬¸ ³±²¬¸- ¿²¼ §»¿®- ±º ¶±«®²»§ò̸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ -¸±®¬ ½«¬ ³»¿²- ¼±»- ²±¬ -¬¿§ ´±²¹ ¿²¼ ¸»²½» »ª»®§¬¸·²¹ ·- ¾«·´¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -·²½»®·¬§ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ô ¸» ±¾-»®ª»¼ò Ø» ¾®±«¹¸¬ «° ¿ ¸·¹¸´§ ·²¬»®»-¬·²¹ ·--«» ¬± ¬¸» º±®«³ ¿¾±«¬ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿²§ Ó¿²¿¹»®ò Ø» ¯«»-¬·±²»¼ô •·º ¿ ½±³°¿²§ ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿²¿¹»®ô ¿ ¾¿²µ ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿²¿¹»® ¬¸»² ©¸§ ½¿²ù¬ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ª» ¿²§ ³¿²¿¹»®á ̸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ½¿«-» ±º ¿²§ °®±¾´»³ -¬¿®¬- ©¸·½¸ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ½±«²¬®§Œò͸®· ο± »³°¸¿-·¦»¼ ±² ¬¸» ¬¸»³» ±º ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ -¿·¼ô•É¸¿¬ ·- »¨½»´´»²½»á ɸ»² ¿²§ °»®-±² ©·²- ¿ ®¿½» ©» -¿§ ¸¿¬- ±ººå ¾«¬ ·- ·¬ »¨½»´´»²½»á Û¨½»´´»²½» ·- ©·¬¸·² ·¬ò ׬ ½±³»- ©·¬¸ ³±²¬¸- ¿²¼ §»¿®±º ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ·¬òŒ Ø» ½±²½´«¼»¼ ¬¸» ¿¼¼®»-- ©·¬¸ ¸·- ¿°¬ ®»³¿®µ ¬¸¿¬ ÓÞß -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ ±²´§ ¿¿ ¼»¹®»» ¿²¼ ²»»¼- ¬± ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¿- ¿² ·²²»® ½±³°»¬»²½» ¬± ¿¼³·®» ¬¸» ¾®·´´·¿²½» ±º ±¬¸»®- º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¶±¾ ¼±²»ò Ø» ¿´-± ·¹²·¬»¼ ¬¸» ³·²¼- ±º º«¬«®» ³¿²¿¹»®- ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ ¬®»²¼-»¬¬·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²-ò
͸®· Óò Þ¸¿¹¿©¿²¬¸¿ ο± Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ا¼»®¿¾¿¼
Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
ßÍÞÓù- Ò¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª»²¬·±² øÒ¿³Ý±²ùïî÷ Ù·ª·²¹ ¬¸» ©»´½±³» ¿¼¼®»-- ¬¸» Ú±«²¼»® Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ -¿·¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ¼»¾¿¬¿¾´» ¬±°·½ ©¸»¬¸»® ¬¸» º«¬«®» ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ±® ²±¬ò Ø»®» ±²» ¬¸·²¹ ½¿² ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¼¼·²¹ °®±º»--·±²¿´- ½¿² °®»°¿ ®» ¿ -¬®¿ ¬»¹ § Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ï«±¬·²¹ Í©¿³· Ê·ª»µ¿²¿²¼¿ô ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù«®« ¼»´·¾»®¿¬»¼ ±² ½¸¿²¹» ¿²¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ ©·²¼ ±º ½¸¿²¹» ·- º´±©·²¹ º®±³ ¿´´ -·¼»-ò ß²¼ ¬¸» ±²» ©¸± ·- ¿¾´» ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ©·²¼ ¿¬ ¿ ° ° ®± °® · ¿ ¬ » ¬ · ³ » »¨½»´- ¿²¼ ©¸± º¿·´- ¬± ¼± -± ®»³¿·²- ¿¬ ¬¸» ¾¿½µò
»¨½»´´»²½»ò Û¨½»´´»²½» ·²±¬¸·²¹ ¾«¬ ½±²¬·²«±«°®±½»-- ±º °»®º±®³¿²½» · ³ ° ® ± ª » ³ » ² ¬ ò É» -¸±«´¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ®«®¿´ ³¿®µ»¬·²¹ò ̸» ¼·-®«°¬·ª» ·²²±ª¿¬·±² ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ¼«» ¬± ͸®· Ì¿²³±§ Ó«µ¸»®¶»» «²·¯«» ¬¸·²µ·²¹ò Ø» ¿´-± ±¾- »® ª»¼ ¬¸ ¿¬ ®»ó »²¹·²»»®·²¹ ±º °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»½±³» ª»®§ ³«½¸ »--»²¬·¿´ò ͸®· Ó«µ¸»®¶»» ¸·²¬»¼ «°±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¸¿-¸·º¬»¼ ¬± •·²-·¼» ±«¬Œ º®±³ ù±«¬-·¼» ·²Œò ݱ²-«³»® ¾«§ª¿´«» ²±¬ °®±¼«½¬- ¿²§³±®»ò Ø» º±½«-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¸¿- ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-«³»®ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®±³±¬·±²ò Ó¿®µ»¬»®³«-¬ ¾» ½±²-«³»® º±½«-»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¹± º±® ³±®» °®»½·-·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ¹·ª» ·³°±®¬¿²½» ±² ÎÑ×ò ËÍÐ ¸¿½¸¿²¹»¼ ¬± ÓÍÐ ¬¸¿¬ ·- •ÓÛŒ -»´´·²¹ °®±°±-·¬·±²ô ¸» ±¾-»®ª»¼ ·² ¸·- ¿¼¼®»--ò
̸» ¬»½¸²·½¿´ -»--·±² × ±² ¬¸» -«¾ó¬¸»³» ùÓ¿²¿¹·²¹ Ó¿®µ»¬ù ©¿¿¼¼®»--»¼ ¾§ ͸®· Ü»»°¿ µ Ö ¸¿ ²¹·¿ ²·ô ͸®· Ü»»°¿µ Ö¸¿²¹·¿²· Ü·®»½¬±® øÓµ¬¹ò÷ ο³¼»± Ó»¼·¿ Ъ¬ò Ô¬¼å Ó®ò Ò·´¿¼®· Í»µ¸¿® ݸ¿¬¬»®¶»»ô Ѽ·-¸¿ Ø»¿¼ Š Ó¿®µ»¬·²¹ô Ù±¼®»¶ ú Þ±§½» Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱò Ô¬¼òå ͸®· Ì¿²³±§ Ó«µ¸»®¶»»ôß´´ ײ¼·¿ Þ®¿²¼ Ó¿²¿¹»®ô ÔßÊßÆÆßó ݱºº»»ò ͸®· Ö¸¿²¹·¿²· ¸¿®°»¼ «°±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ³¿®µ»¬»®- ¬±¼¿§ »³ °¸¿ - · ¦» ±² ¬¸ » ½¸¿²¹» ©¸·½¸ ·- ¼§²¿³·½ ¿²¼ ¸¿°°»²·²¹ò Ø» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®±½»-- ¸¿- ¾»½±³» ±¾-±´»¬» ¿²¼ -± ¬¸» ¾«-·²»-- °®±½»-- ¸¿- ®»ó »²¹·²»»®»¼ ·¬-»´ºò ̸» ͸®·ò Ò·´¿¼®· Í»µ¸¿® ݸ¿¬¬»®¶»» ³¿¶±® ®±´» ±º ³¿®µ»¬·²¹ ·- ¬± ³¿µ» -»´´·²¹ -«°»®º´«±«- ¿²¼ »ª»®§¾±¼§ ¸¿- ¬± ¿´·¹² ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ º«²½¬·±²ô ¸» ±¾-»®ª»¼ò ͸®· ݸ¿¬¬»®¶»» ·² ¸·- ¿¼¼®»-- -¿·¼ ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬·²¹ ·- ½®»¿¬·²¹ ª¿´«» ¿²¼ ½«-¬±³»®
̸» -°»¿µ»®- ©¸± -°±µ» ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -»--·±² ×× ±² ¬¸» -«¾ ¬¸»³ » ùÓ¿²¿¹·²¹ Ø«³¿² λ-±«®½»-ù ·²½´«¼»¼ ͸®· Ó Î ¿³¿ µ®·-¸ ²¿ô ÓÜô ÆÝÍ Ý±²-«´¬·²¹ Ô¬¼ ͸®· Óò ο³¿µ®·-¸²¿ ¿²¼ Ю±ºò øÜ®ò÷ Ю¿ª¿¬ Õò Ó±¸¿²¬§ô Ю±º»--±®ô ˬµ¿´ ˲·ª»®-·¬§ò ͸®· ο³¿µ®·-¸²¿ ·² ¸·- ®»³¿®µ- -¿·¼ ¬¸¿¬ º±®»½¿-¬·²¹ º«¬«®» ·- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¸«³¿² ®»-±«®½»ò̸» ³±-¬ ½±³°´·½¿¬»¼ °®±¾´»³ º¿½»¼ ¬±¼¿§ ·- ¼«» ¬± ´¿½µ ±º °®±°»® -¬®¿¬»¹·»-å ¸» ³¿·²¬¿·²»¼ò ØÎ ³¿²¿¹»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ ·¼»¿´´§ -¸±«´¼ º±½«- ±² -¬®¿¬»¹·¦·²¹ ¸«³¿² ®»-±«®½» ¿²¼ -«-¬¿·²·²¹ ¬¸»³ò Ю±ºò Ó±¸¿²¬§ ·² ¸·- -°»»½¸ -¬®»--»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ¬¸» ®±´» ±º ØÎ ³¿²¿¹»® ·- ¬± Ю±ºò Ю¿ª¿¬ Õò Ó±¸¿²¬§ ³±¬·ª¿¬» ¿²¼ ®»¬¿·²
é
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
Ûª»®§¬¸·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ ª·¿¾´§ -¸±«´¼ ¾» »²ª·®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´§ ¿²¼ ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ®·¹±®- ±º ¼®¿-¬·½ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò Ø» ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³³·²»²¬ ²»»¼ º±® µ²±©´»¼¹» ¿½¯«·-·¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»½±³» -¬®¿¬»¹·½¿´´§ »--»²¬·¿´ ¬± ³¿¬½¸ ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ò Ю±ºò Ù¸±-¸ ·² ¸·- ¿¼¼®»-- ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·±² ²»»¼- ¬± -¬®·µ» ¿² ·³°»½½¿¾´» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½»òß½¸·»ª·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½» ·- ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ¸±«® ¿²¼ º±® ¬¸·-ô «-» ±º µ²±©´»¼¹» ·- ª»®§ »--»²¬·¿´ò̱ ¾» ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ²±¬ ¬± ³¿µ» º¿·´»¼ ·²ª»-¬³»²¬ ©» ²»»¼ ¬± °±-·¬·±² ±«®-»´ª»- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ®·-µ ¿²¼ º¿½¬±®- ±º «²½»®¬¿·²¬§ò
Û³·²»²¬ Ü·¹²·¬¿®·»- ±² ¬¸» Ü¿·Í¸®· ß²-«³¿² Ü¿-ô Ü·®»½¬±® øݱ³³»®½·¿´÷ ±º Ò¿¬·±²¿´ ß´«³·²·«³ ݱ³°¿²§ øÒ¿´½±÷ ¿²¼ ͸®· Í«®»-¸ ݸ¿²¼®¿ Ó¿²¬®§ô ×ßÍ øλ¬¼ò÷ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º ù̸» Í¿³¿¶¿ùô -°±µ» ¿»³·²»²¬ ¹«»-¬- ·² ¬¸» ½±²½´«¼·²¹ ½»®»³±²§ò ײ ¸·- ¿¼¼®»-- ͸®· ܿ͸®· ß²-«³¿² Ü¿-¿·¼ ¬¸¿¬ °®»ª·±«-´§ ¾«-·²»-- º±½«-»¼ ±² ¿¹®·½«´¬«®»ô ´¿²¼ ú ´¿¾±®ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ©·¬¸ ·²¼«-¬®·»-ô ½¿³» «° ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ °®¿½¬·½»- ±º ½«®®»²½§ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý«®®»²¬´§ô ¾«-·²»-·- ³±®» ª·-«¿´·¦»¼ ·² ª·®¬«¿´ º±®³ ¬¸¿² ·² ¿²§ ½±²½»°¬«¿´ ©¿§ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ·²½®»¿-·²¹´§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¬¸·²¹¬¸¿¬ ¿®» ½¸¿²¹·²¹ -± º¿-¬ò Ø» ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ¸±«® ·- ¿´´ ¿¾±«¬ ª·-«¿´·¦·²¹ ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸·²¹¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °´¿½»ò ̸·²µ·²¹ ·² ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ª·-·¾·´·¬§ ·² ¾«-·²»-- ¿®» »³»®¹·²¹ ª·¬¿´ò Ø» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬± -¬®¿¬»¹·¦» º±® ¹»¬¬·²¹ ¬¸»·® ±¾¶»½¬·ª»- º«´º·´´»¼ ¿²¼ ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ©·´´ ¼®·ª» ¬¸»·® °¿--·±² ¿²¼ °»®º»½¬·±² ·² ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ò ͸®· Ó¿²¬®§ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¾®»¿µ·²¹ ½±²²±¬¿¬·±²
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
è
±º ³¿²¿¹»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ °®±½´¿·³- ³¿²¿¹·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®-ù ³±²»§ ¿- ±²» ¿³±²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ·²¼·½»- ±º ¾«-·²»--ò ̸» ¬©± ®»ª»²«» ½»²¬»®- ±º ¾«-·²»-- ¿- ¸» ¼»°·½¬»¼ ¸¿°°»² ¬± ¾» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ò ׬ù- ²±¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«¬ ·¬ù¬ ¸ » ¬» ¿ ³ ¬ ¸ ¿ ¬ ³ ¿ ¬ ¬ »®- º ±® °¸»²±³»²¿´ -«½½»-- ¿- ¸» ±¾-»®ª»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ °«®-«·¬ º±® ¹®±©¬¸ò Ø» ·²-·-¬»¼ ±² º«¬«®» ¿½¬·±² ´»¿¼»®- º±® ¿¼¸»®·²¹ ¬± Ö¿°¿²»-» -§-¬»³ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¾®±¿¼´§ ¿½½»°¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ±º ¾»·²¹ °»±°´» ±®·»²¬»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ò Ø» ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¸·- º±«® ¾¿-·½ ° ± - ¬ « ´ ¿ ¬ » - ´ · µ» - ¬ · ³ « ´ ¿ ¬ · ± ² ô · ² - ° · ® ¿ ¬ · ±² ô ¬ »¿ ³ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»½·-·±² ¿ ²¼ ¿° °®± °®· ¿ ¬ » ® » © ¿ ® ¼ - ¿ ®«¼·³»²¬¿®§ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» Ê·-·±² îðîðò ß ¾±±µ ±² ¬¸» ¬¸»³» ±º ¬¸» »ª»²¬ ©¿- ¿´-± ·²¿«¹«®¿¬»¼ ͸®· Í«®»-¸ ݸ¿²¼®¿ Ó¿²¬®§ô ×ßÍ øλ¬¼ò÷ ±² ¬¸» ±½½¿-·±²ò ײ ¬¸» ª¿´»¼·½¬±®§ -»--·±²ô ¬¸» -«³³·²¹ «° ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½±²ª»²¬·±² ©¿- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º Ò¿³Ý±²ùïî ¿²¼ Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò
Ü·¹²·¬¿®·»- λ´»¿-·²¹ Ò¿³Ý±²ùïî ͱ«ª»²·®
Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
¬¸» ¬¿´»²¬ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ø» ¿´-± »³°¸¿-·¦»¼ ±² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿´©¿§- ´»¿¼ ¬± -µ·´´ «°ó ¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ØÎ ³¿²¿¹»®-ò ØÎ ³¿²¿¹»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô -¸±«´¼ ¾» º´»¨·¾´» ¿²¼ ³«-¬ ¿¼¶«-¬ ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¹®±©·²¹ ½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ю±ºò Í¿³-±² Ó±¸¿®¿²¿ º®±³ ˬµ¿´ Ë ² · ª » ® - · ¬ §ô Ü ®ò Í¿¬½¸·¼¿²¿²¼¿ ͱ¹¿´¿ô Ü · ®» ½ ¬ ± ®ô Í ® · ½ ¸ · ¼ Ù´±¾¿´ Ó·½®±º·²¿²½» Ú±«²¼¿¬·±²å ͸®· α¾·² Î ± §ô Ü · ® » ½ ¬ ± ® Ю±ºò Í¿³-±² Ó±¸¿®¿²¿ øÚ·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»-÷ô ÐÉÝ ©»®» ¬¸» »³·²»²¬ -°»¿µ»®- º±® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -»--·±² ××× ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«¾ ¬¸»³» ©¿ùÓ¿²¿¹·²¹ Ú·²¿²½»ùò Ю±ºò Ó±¸¿®¿²¿ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ Ó¿²¿¹·²¹ º·²¿²½» ¸¿- ¾»½±³» ª»®§ ª·¬¿´ ¬±¼¿§ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» º·-½¿´ °±´·½§ ·- ²±¬ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ·² ³¿¶±® ¿-°»½¬-ò̸» ¹±¿´ ¬±¼¿§ ¬¸»®»º±®» ¸¿¾»»² »²-«®·²¹ º·²¿²½·¿´ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ·«²°®»¼·½¬¿¾´»ò Ó¿²¿¹·²¹ º·²¿²½» ·- ¬¸» °®·³» ³±-¬ -«½½»-º¿½¬±® ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ¸» ͸®· α¾·² α§ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ø» ¿´-± ½¿«¬·±²»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ²±¬» ±º º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬¸» ³·½®± ¿²¼ ³¿½®±ó»½±²±³·½ ¼·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò Ü®ò ͱ¹¿´¿ ·² ¸·- ±¾-»®ª¿¬·±²³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» -¬¿²¼ ±º ¬¸» ¹±ª¬ò ¿- ª»®§ °®±¬»½¬·ª» ¿- ·¬ ®»½¿°·¬¿´·¦»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½®·-·-ò Ú·²¿²½» ·- ²± ³±®» ¿ ³»®» ¼·-½·°´·²»ô ·¬ù- ¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¸«³¾´»²»-- ¿²¼ ¿² «®¹»¼ °®±¬»½¬·±²ô ¸» -¬®»--»¼ò ß- ²± ±²» ½±«´¼ °®»¼·½¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ ½®·-·- ¬¸» ®»-«´¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¾» »¨¬®»³»´§ ³·-»®¿¾´»ò߬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² »¨°´±-·±² ·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ¬»½¸²±´±¹§ ©¸·½¸ ·½®»¿¬·²¹ ³»½¸¿²·¦¿¬·±²ô Ü®ò Í¿¬½¸·¼¿²¿²¼¿ ͱ¹¿´¿ ©» ²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
»¬»®²¿´ ª·¹·´¿²½» ¬± ®»¿° »¬¸·½¿´ °®±º·¬ô ¸» ½±²½´«¼»¼ò ͸®· α§ ·² ¸·- ¿¼¼®»-- ¼»´·¾»®¿¬»¼ «°±² ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ ¿-°»½¬ ±º º·²¿²½» ©¸·½¸ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ ¼§²¿³·-³ò ݸ¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ ¬¿µ»- °´¿½» ª»®§ º¿-¬ò Ý«´¬«®» ±º ®·-µó¾»¿®·²¹ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±®- ±º -«½½»-- ®»ª±´ª·²¹ ®±«²¼ ¿²§ ¾«-·²»--ò ̸» ®»¿-±²- º±® ¹®»¿¬ º·²¿²½·¿´ ½®·-·- ¿- ¸» ·¼»²¬·º·»¼ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¹®»»¼ô ³±¼·º·½¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ °®±¼«½¬ô ¿¾«²¼¿²¬ ´·¯«·¼·¬§ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¹·³»ò η-µ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿- ¸» -¬®»--»¼ô ¸¿- »ª±´ª»¼ ¿- ¸·¹¸´§ »--»²¬·¿´ ·² ¬¸» ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ ³«´¬·º¿½»¬»¼ ©±®´¼ »½±²±³§ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ »®¿ò ̸» -°»¿µ»®- ©¸± -°±µ» ·² ¬¸» -»--·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«¾ ¬¸» ³» ù Ó¿²¿¹·²¹ Õ²±©´»¼¹» ú Ñ°»®¿¬·±²-ù ©»®» ͸®· ßò ̸±¬¸¿¬¸®· ο³¿²ô ݸ¿·®³¿²ô ÍÛßß Ì®«-¬ô Ò»© Ü»´¸·å ͸®· Ê·ª»µ ͸®· ßò ̸±¬¸¿¬¸®· ο³¿²ô שּׁ¿²¿§¿µô ×ßÍ øλ¬¼ò÷ô Ú±®³»® Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ô ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²ù- ×ÝßÑô Ó±²¬®»¿´ ¿²¼ Ю±ºò ﲶ¿² Ù¸±-¸ôÊÙͱÓô ××Ìô Õ¸¿®¿¹°«®ò ͸®· ο³¿² ·² ¸·- ®»³¿®µ°±·²¬»¼ ±«¬ ±°»®¿¬·±² ¿- ¬¸» ¿--·³·´¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿¾·´·¬§ Ю±ºò ﲶ¿² Ù¸±-¸ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ¿²¼ -¬®¿¬»¹·¦» ¬¸» ±°»®¿¬·±²- º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ø» ³¿·²¬¿·²»¼ ½¸¿²¹» ¿- ¬¸» °®·³» ³±-¬ °»®³¿²»²¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ¿²¼ ±²» ²»»¼- ¬± ¿½¯«·®» µ²±©´»¼¹» º±® -«-¬¿·²·²¹ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ͸®· שּׁ¿²¿§¿µ ·² ¸·- ·²-°·®·²¹ ¿¼¼®»-- ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ³¿²¿¹»®- ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ °±¬»²¬·¿´´§ -«-¬¿·²¿¾´» ¾«-·²»-- ·² ¬¸» ½±³·²¹ ¼»½¿¼»¿²¼ º±® ¬¸·- ¸» ³¿¼» ·¬ ·²»ª·¬¿¾´» ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¿½¯«·®» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «-» ͸®· Ê·ª»µ שּׁ¿²¿§¿µô ×ßÍøλ¬¼ò÷ ·²²±ª¿¬·±² ·²½»--¿²¬´§ò
ç
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ßÍÞÓ Ô·º»¬·³» ß½¸·»ª»³»²¬ ß©¿®¼ ݱ²º»®®»¼ ±² Ü®ò Û¿®´ Øò ᬬ»® ×××
̸» ßÍÞÓ º¿³·´§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬-ô ¿´«³²· º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬¿ºº ³»³¾»®-ô -¬±±¼ «²·¬»¼ ·² ¸±²±®·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬±©»®·²¹ ¿½¿¼»³·½ ½¸¿³°·±²ô ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¿²¼ ²¿¬·±² ¾«·´¼»® °¿® »¨½»´´»²½»å 못®»¼ Ü®ò Û¿®´ Øò ᬬ»® ×××ô Ю»-·¼»²¬ ±º ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô Ó·²²»-±¬¿ô ËÍß ©·¬¸ Ô·º»¬·³» ß½¸·»ª»³»²¬ ß©¿®¼óîðïî º±® ¸·- ¬®»²¼-»¬¬·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ©±®´¼ µ²±©´»¼¹» »½±²±³§òß- ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ´»¿¼»® ±º »³·²»²½»å 못®»¼ ᬬ»® ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ «²»¨¿³°´»¼ ©·´´ °±©»®ô ª·-·±² ¿²¼ ¹»²·«- ¬± ½¿®ª» ±«¬ ¿ °¿¬¸ º±® ³·´´·±²- ±º ¹®¿¼«¿¬»- ¬± -«½½»--º«´´§ ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ©±®µô ´·º» ¿²¼ ½·¬·¦»²-¸·°ò̸·- «²·¯«»´§ ¼»-·¹²»¼ ¿©¿®¼ ¬¿µ»- ·² ¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·²²±ª¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ·½±²·½ º·¹«®»- ·² ª¿®·±«- ½¿°¿½·¬·»- ¸¿ª·²¹ ¿ ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °«¾´·½ô °®±º»--·±²¿´-ô -¬«¼»²¬-ô »¼«½¿¬±®- ¿²¼ ²¿¬·±² ¾«·´¼»®-ò̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½±²º»®®·²¹ ¬¸·- ¿©¿®¼ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ´¿²¼³¿®µ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¾§ °±¬»²¬·¿´ ½±²¬®·¾«¬±®- ³±®» ©·¼»´§ ¼·--»³·²¿¬»¼ ¿²¼ °«¾´·½·¦»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²-°·®·²¹ ·³°®»--·±² ¿³±²¹ ¬¸» ²»© ¹»²»®¿¬·±² ¬± º±´´±© ¬¸» º±±¬°®·²¬- ±º »²·¹³¿¬·½ ¿²¼ »²½±³°¿--·²¹ »ºº±®¬- ±º »¨½»´´»²½»ò̸» ´»¹»²¼¿®§ -¬¿´©¿®¬- ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ ßÍÞÓ Ô·º»¬·³» ß½¸·»ª»³»²¬ ß©¿®¼ -·²½» ײ½»°¬·±² ·²½´«¼» п¼³¿-¸®»» Ю·¬¿³ Í·²¹¸ô Ú±®³»® Ü·®»½¬±® ô××Ó ú Ю±º»--±® Û³»®·¬«-ô ÓÜ×ô Ù«®¹¿±² øîððè÷å Ю±ºò ݸ¿®´·» Ò»´³-ô ݸ¿²½»´´±®ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ý»²¬®¿´ ˲·ª»®-·¬§ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ôËÍßøîððç÷å ͸®· Ó¿¸»²¼®¿ ß¹®¿©¿´ô Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ´±¹·-¬·½- ³¿¶±® Ù¿¬·óß-·¿ п½·º·½ô Í·²¹¿°±®»øîðïð÷å п¼³¿-¸®»» Þ¿´¿ Þ¿´¿½¸¿²¼®¿²ô Ю±º»--±® Û³»®·¬«-ô Õ»´´±¹¹ ͽ¸±±´ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ôËÍß øîðïï÷
ßÍÞÓ Î»´»¿-»- Þ±±µ ±² Ú«¬«®» Þ«-·²»-- ¿²¼ λª¿³°»¼ ͬ®¿¬»¹§
Ü·¹²·¬¿®·»- ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ßÍÞÓ Þ±±µ •Û²ª·-·±²·²¹ ¬¸»Ú«¬«®» Þ«-·²»--Œ
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ïð
ß² ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ½±³°·´¿¬·±² ±º »²´·¹¸¬»²·²¹ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¿®¬·½´»- ¬·¬´»¼ ùÛ²ª·-·±²·²¹ Ú«¬«®» Þ«-·²»--æ λ¼»º·²·²¹ ͬ®¿¬»¹·»- º±® Û¨½»´´»²½»ù ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¾§ ßÍÞÓ ¬± ½±³³»³±®¿¬» ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª»²¬·±² ±² ¬¸·- °»®¬·²»²¬ ¬¸»³» ©¿- ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·»º Ù«»-¬ ر²ù¾´» ͸®· Ö«-¬·½» ÎòÕòאַ¿ò̸» ¾±±µ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Û¨½»´ Þ±±µ-ô Ò»© Ü»´¸· ¸¿- ¾»»² »¼·¬»¼ ¾§ Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µô Ю±ºò Õ¿´§¿² ͸¿²µ¿® ο§ô Ю±ºò и¿´¹« Ò·®¿²¶¿²¿ ¿²¼ Ю±ºò ˼¿§¿² Ü¿-ò Û¿®´·»® ¿´-± ßÍÞÓ ¸¿- ½±³» «° ©·¬¸ °®±³·²»²¬ °«¾´·½¿¬·±²- ¬·¬´»¼ ùÍ«-¬¿·²·²¹ Þ«-·²»-- ·² Ì«®¾«´»²¬ Ì·³»-æ̸» ײ¼·¿² л®-°»½¬·ª»ù ¿²¼ ùͬ±®³·²¹ ¬¸» Ù´±¾¿´ Þ«-·²»--æ η-» ±º ¬¸» ß-·¿² Ì·¹»®-ù
Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
ßÍÞÓù- Ò¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»³·²¿® øÑ°»®Ô±¹·¨ùïî÷
Û³·²»²¬ Ü·¹²·¬¿®·»- ±² ¬¸» Ü¿·-
α¾«-¬ ¹®±©¬¸ °®±-°»½¬·ª» ¿²¼ ¸«¹» » ³ ° ´ ± § ³ » ² ¬ ±°°±®¬«²·¬·»- ¿®» ¿´´ -»¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ´±¹·-¬·½- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²-»½¬±® ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»-ô -¿·¼ -°»¿µ»®¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͸®· Í«¾®¿¬ Ì®·°¿¬¸§ô ×ÎÌÍ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»³·²¿®±² Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ô±¹·-¬·½- øÑ°»®Ô±¹·¨ùïî÷ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¿½» Þóͽ¸±±´ôßÍÞÓò ݸ·»º Ù«»-¬ ±º ¬¸» ±½½¿-·±²ô ͸®· Í«¾®¿¬ Ì®·°¿¬¸§ô ݸ·»º ݱ³³»®½·¿´ Ó¿²¿¹»®ô Û¿-¬ ݱ¿-¬ ο·´©¿§-ô -¬®»--»¼ ±² ¬¸» ®¿°·¼ ³±¼»®²·¦¿¬·±² ±º ײ¼·¿²
®¿·´©¿§- ¿²¼ ·¬- º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½±-¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´±¹·-¬·½±°»®¿¬·±²ò λº´»½¬·²¹ ±² ¬¸» »ª±´«¬·±² ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ®¿·´©¿§- ·² ײ¼·¿ô ͸®· Ì®·°¿¬¸§ -¿·¼ ¬¸¿¬ ±²½» ª·»©»¼ ¿¿ °®±ª·¼»® ±º »--»²¬·¿´ -»®ª·½»ô ®¿·´©¿§- ·- ²±© ¹¿·²·²¹ ¿ º¿½» ´·º¬ ¿- ¬¸» ¸¿®¾·²¹»® ±º ·²¼«-¬®·¿´ °®±¹®»--ò Ø» ¿´-± ¸¿®°»¼ «°±² -§³¾·±¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ³«´¬·ó³±¼¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´ ´±¹·-¬·½- ½±³°´»¨»±² ¬¸» °®±³·²»²¬ º®»·¹¸¬ ½±®®·¼±®-ò Ø» ·²-°·®»¼ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ »¼«½¿¬·±² ·² ´±¹·-¬·½- ¿²¼ -«°°´§ ½¸¿·² ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸·- ¿¼ª¿²½»¼ Þóͽ¸±±´ º±® ½±³·²¹ «° ¿- ¬¸» º«¬«®» ´»¿¼»®- ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·»-
Ê¿-¬ Ö±¾ Ñ°°±®¬«²·¬·»- ·² Ô±¹·-¬·½- Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»½¬±®
͸®· Πο²¹¿ ο¶¿²
Ü»´·ª»®·²¹ ¬¸» µ»§ ²±¬» ¿¼¼®»--ô ͸®· Πο²¹¿ ο¶¿²ô ÊÐ øØÎ÷ô Í·½¿´ Ô±¹·-¬·½- Ô¬¼òô -¿·¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²²«¿´ ´±¹·-¬·½- ½±-¬ ±º êòéë ¾·´´·±² ¼±´´¿®-ô ײ¼·¿² ´±¹·-¬·½- ¿²¼ -«°°´§ ½¸¿·² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼-
¿¬ ìé ®¿²µ ¿³±²¹ ïëë ½±«²¬®·»- ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ®»½»²¬´§ ®»´»¿-»¼ ɱ®´¼ Þ¿²µ Í«®ª»§ò É·¬¸ ¿ °®±¶»½¬»¼ ¿²²«¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ïëóîðû °»® §»¿®ô ¬¸» ·²¼«-¬® § ¿´®»¿ ¼§ °®±ª·¼»- »³°´±§³»²¬
͸®· Ê·ª»µ שּׁ¿²¿§¿µô ×ßÍ øλ¬¼ò÷
ïï
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
Ü·¹²·¬¿®·»- λ´»¿-·²¹ ßÍÞÓ Ö±«®²¿´ ¬± ìë ³·´´·±² °»±°´» ·² ײ¼·¿ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸«¹» »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ô ½¿®»»® ¿-°·®¿²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ -¬«¼»²¬- ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ ½¿² »²¸¿²½» ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ¾§ ½¸±±-·²¹ ´±¹·-¬·½- ¿²¼ -«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿- ¿ ½¿®»»® ±º º·®-¬ ½¸±·½»ô ¸» ¿¼¼»¼ò Ю»-·¼·²¹ ±ª»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»³·²¿®ô »³·²»²¬ ¾«®»¿«½®¿¬ ¿²¼ º±®³»® Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ô ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²ù- ×ÝßÑ Ó±²¬®»¿´ô ͸®· Ê·ª»µ שּׁ¿²¿§¿µ »³°¸¿-·¦»¼ ±² ¬¸» ¹®±©·²¹ -·¹²·º·½¿²½» ±º ´±¹·-¬·½±°»®¿¬·±²- ©¸·½¸ »ª±´ª»¼ ¿- ¿ ³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹§ ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ®»·¹² ±º ß´»¨¿²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ ¿²¼ Ò¿°±´»±² Þ±²¿°¿®¬»ò ߬ ¬¸» ±«¬-»¬ ·² ¸·- ©»´½±³»ô ¬¸» Ú±«²¼»® Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓô Ü®ò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µô ¸¿®°»¼ «°±² ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ °®±³·²»²½» ±º ¬¸» ´±¹·-¬·½ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±²¬»¨¬ò ͬ®»--·²¹ ·¬- ¹®±©¬¸ º®±³ ·½±²·½ ³¿²¿¹»³»²¬ °¸·´±-±°¸»®ô 묻® Íò Ü®«½µ»®ô Ü®ò שּׁ¿²¿§¿µ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ®»½»²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²ª»²¬·±² ±º ´±¹·-¬·½- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ íïðð °®±º»--·±²¿´º®±³ ìï ½±«²¬®·»- ¼»´·¾»®¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¼«-¬®§ »³°´±§·²¹ ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ±º í ¬®·´´·±² ¼±´´¿®- ©·¬¸ ëð ¾·´´·±² -¸¿®» ±º ײ¼·¿ò Ø» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ ßÍÞÓ ©¿- ¬¸» º®±²¬ ®¿²µ·²¹ Þóͽ¸±±´ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ÐÙ °®±¹®¿³³»- ·² Ô±¹·-¬·½¿²¼ Í«°°´§ ݸ¿·² º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̱ ³¿®µ ͸®· Ìò Í¿³¾¿³«®¬¸§ ¬¸» ±½½¿-·±²ô ¬¸» 쬸 ª±´«³» ±º
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ïî
ßÍÞÓ Ö±«®²¿´ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ©¿- ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¹²·¬¿®·»-ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ -»--·±²- ·² ¬¸·- ¼¿§ó´±²¹ -»³·²¿® ©»®» »²®·½¸»¼ ¾§ ¬¸±«¹¸¬ °®±ª±µ·²¹ ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¾§ ͸®· Ì Í¿³¾¿³«®¬¸§ô ÛÜÝ Ø»¿¼ô Ù¿¬· Ô¬¼ô ͸®· ο¶ Õ«³¿® Ó·¬®¿ô Ý¿¬»¹±®§ Ó¿²¿¹»®ô ÓÖ«²½¬·±² Ô¬¼ô Ü®ò Í«¾¸¿-·-¸ Ü¿-ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô Ю±¶»½¬ Ѽ·-¸¿ô É»´-°«² ͬ»»´ Ô¬¼ô Ó®ò ß²·´ Õò Ì·©¿®·ô ÜÙÓô Í«°°´§ ú Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ Ü®ò ÐÝ Î¿¬¸ô ˬµ¿´ ˲·ª»®-·¬§ò ̸» ¼»´·¾»®¿¬·±²- ±º ¬¸» -»³·²¿® ©»®» -«³³¿®·-»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ¾§ Ю±ºò Þ¿´¿®¿³ Í©¿³§ò
͸®· ο¶ Õ«³¿® Ó·¬®¿
Ü®ò Í«¾¸¿-·-¸ Ü¿-
͸®· ß²·´ Õò Ì·©¿®·
Ü®ò ÐÝ Î¿¬¸
ßÍÞÓ ×²µ- Ó±Ë ©·¬¸ ËÍ ú ß®¹»²¬·²» Ê¿®-·¬·»-
ßÍÞÓ -·¹²- Ó±Ë ©·¬¸ ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º ËÍ
ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ øßÍÞÓ÷ ¸¿- »²¬»®»¼ ·²¬± ¬©± °®»-¬·¹·±«¿¹®»»³»²¬-ò ̸» ·²-¬·¬«¬» ¸¿- -·¹²»¼ Ó±Ë- ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½µ±²»¼ ½»²¬®» ±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ »¨½»´´»²½»ô ͬò
ßÍÞÓ ·²µ- Ó±Ë ©·¬¸ ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-»ô ß®¹»²¬·²¿
Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º ËÍ ¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-»ô ß®¹»²¬·²¿ò ̸» Ó±Ë ©¸·½¸ ©¿- -·¹²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ª·-·¬ ±º Ü®ò Û¿®´ Øò ᬬ»® ×××ô Ю»-·¼»²¬ ±º ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ËÍß ¬±
ßÍÞÓ ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º -¬«¼»²¬ô Ú¿½«´¬§ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ -½¸±´¿® ¬± °®±³±¬» ½®±--󽫴¬«®¿´ ´»¿®²·²¹ ú ®»-»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬·»-ò ׬ ©±«´¼ ¿´-± »²½±«®¿¹» ½±ó±°»®¿¬·±² ´·µ» ¶±·²¬ ®»-»¿®½¸ ´»½¬«®»-ô -§³°±-·¿ ¿²¼ ½±«²¬®§ ª·-·¬- º±® -¬«¼»²¬- ¿²¼ º¿½«´¬§ ³»³¾»®-ô »¨½¸¿²¹» ±º ¼¿¬¿ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ³¿¬»®·¿´-ô ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ³«¬«¿´ ·²¬»®»-¬òß²±¬¸»® Ó±Ë ©¸·½¸ ©¿- -·¹²»¼ ©·¬¸ ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-»ô ß®¹»²¬·²¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ª·-·¬ ±º Ü®ò η½¿®¼± Ñ®±-½±ô Ü»¿² ±º ß®¹»²¬·²» ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-» ¬± ßÍÞÓ ©±«´¼ ©·¬²»-- ª¿®·±«º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬«¼»²¬ »¨½¸¿²¹» °®±¹®¿³³»»¬½ò
ß½½±´¿¼»- ú ß½¸·»ª»®-æ ß«¹³»²¬·²¹ ß³¿¦·²¹ ß-°·®¿¬·±²Ü¿-¿¼¸·µ¿®·ó Í»²·±® λ¹·±²¿´ Ó¿²¿¹»® ±º ÝÛßÌ Ô¬¼ò ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» º«²½¬·±² ¿- ¬¸» Ù«»-¬ ±º Û³·²»²½»ô Í®· ﶻ² п¼¸·ô Ü·®»½¬±® ±º Í»¿ó¹±´¼ Ѫ»®-»¿- Ъ¬ò Ô¬¼ò ©¿- ¬¸» Ù«»-¬ ±º ر²±«® ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»ò ̸» ´·¬»®¿®§ ³¿¹¿¦·²» ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬»ô ùÍ¿³¿¼¸¿²ù ©¿´¿«²½¸»¼ ±² ¬¸» ±½½¿-·±²ò É·²²»®- ±º ½±³°»¬·¬·±²- ´·µ» ¯«·¦ô °¿·²¬·²¹ô »--¿§ô ¼»¾¿¬»ô »¨¬»³°±®»ô -±²¹ô ¼¿²½»ô ³·³·½®§ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ©·¬¸ ¬®±°¸·»- ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬»- ©·¬¸ Þ¿®-¸¿ ß¹¿®©¿´ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ݸ¿³°·±²ù¬®±°¸§ò
É·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ú ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ô ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ »¼«½¿¬·±² ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ¸±«®òÌ¿´»²¬»¼ ¸«³¿² ½¿°·¬¿´ ©·´´ ½±³» ±²´§ ©¸»² ¿² ·²-¬·¬«¬» ©±«´¼ ½±³» º±®©¿®¼ º±® ·³°¿®¬·²¹ ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±²ò ®¼ ߬¬»²¼·²¹ ¬¸» í ß²²«¿´ º«²½¬·±²±º ßÍÞÓ ×²-¬·¬«¬» ±º ÞÞßô ùͽ·²¬·´´¿óîðïîùô ¿¬¸» ݸ·»º Ù«»-¬ô ر²ù¾´» Ó·²·-¬»®ô 못²«» ¿²¼ Ü·-¿-¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ú Ы¾´·½ λ´¿¬·±²-ô ͸®· Í«®¶§¿ Ò¿®¿§¿² אַ± -¿·¼ô ù¬¸» »²¼»¿ª±® ±º ßÍÞÓ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ ·- °®¿·-»©±®¬¸§ ¿²¼ × ¸±°» ¬¸·- ·²-¬·¬«¬·±² ©·´´ ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ·² °®±ª·¼·²¹ -¬«¼·»- ¬± ¬¸» ¿-°·®¿²¬-ùô ¸» ¿¼¼»¼ò̸» Ú±«²¼»® ¿²¼ ݸ¿·®³¿² ±º ßÍÞÓ ×²-¬·¬«¬» ±º ÞÞßô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ ·² ¸·- -°»»½¸ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±² ¬¸» -«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º º·ª» §»¿®- ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬» ¿- ¿ ¹®»¿¬ ³·´»-¬±²» ò
Þ¿®-¸¿ ß¹¿®©¿´ ®»½»·ª»- ¸»® ݸ¿³°·±²ù- Ì®±°¸§
ßÍÞÓ ×²-¬·¬«¬» ±º ÞÞß Ý»´»¾®¿¬»- ß²²«¿´ ß½¸·»ª»®Ž- Ü¿§ó ͽ·²¬·´´¿ùïî Ø» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÞß -¬«¼»²¬- ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬¸»·® ³»¬¬´» ·² ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼·²¹ ¬©± -¬«¼»²¬- ©¸± -»½«®»¼ ꬸ ¿²¼ 謸 °±-·¬·±² ·² ¬¸» ´¿-¬ ˲·ª»®-·¬§ »¨¿³-ò Ю»-»²¬·²¹ ¬¸» ß²²«¿´ ®»°±®¬ô Ю·²½·°¿´ ±º ßÍÞÓ ×²-¬·¬«¬» ±º ÞÞßô Ю±ºò Ø»³¿²¬ Õ«³¿® п²¼¿ ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ ¬¸» §±«²¹ ³·²¼©¸± ¸¿ª» ½¸¿²²»´·¦»¼ ¬¸»·® ½®»¿¬·ª» «®¹» ·² ª¿®·±«- ¿½¬·ª·¬·»-òɸ·´» Í®· ÞòÕ Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
ß² ß½¸·»ª»® ®»½»·ª»- ¸·- ¬®±°¸§
ïí
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ݸ¿³°·±²·²¹ ¬¸» Ý¿«-» ¿²¼ ݱ´±®- ±º Ý®»¿¬·ª·¬§
͸®· Í«®§¿ Ò¿®¿§¿² אַ±
Ю±ºòøÜ®ò÷ Ю¿-¿²²¿ Õ«³¿® п¬¿-¿²·
ײ¿«¹«®¿´ ½»®»³±²§ ±º ù×¹²·¬»óîðïîù ¿²¼ ùÓ¿®µº»-¬óîðïîù
ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-Ó¿²¿¹»³»²¬ù- ¾·¹¹»-¬ îó ¼¿§ Þóͽ¸ ±±´ ³»»¬ ù×¹²·¬»óîðïîù ¿²¼ Ó¿®µº»-¬óîðïîù ¸»´¼ -·³«´¬¿²»±«- ´§ô © ¿-«®»´§ ¿ ùº«² ¿²¼ ´»¿®²ù »¨°»®·»²½» º±® ¬¸»
͸®· Êò Í»»¬¿®¿³¿·¿¸
Û³·²»²¬ Ü·¹²·¬¿®·»- ·² ¬¸» Ê¿´»¼·½¬±®§ Ý»®»³±²§
±®¹¿²·¦»¼ ±² ¬¸» ±½½¿-·±² ©¸»®» ¬ ¸» ¾«¼¼·²¹ °®±º»--·±²¿´- »¨¸·¾·¬»¼ ¬¸»·® ¬¿´»²¬-ò ùÛ¿½¸ °®±¹®¿³³» ·- «²·¯«» ±º ·¬µ·²¼ò Þ«¬ × ´·µ»¼ ß¼óÜ·½¬·±² ¿- ·¬ »²¼±®-»¼ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ «-»¼ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸·-
ßÍÞÓ Ø±´¼- Ò¿¬·±²¿´ Þóͽ¸±±´ Ý«´¬«®¿´ Ú»-¬ ù×¹²·¬»ù ¿²¼ •Ò¿¬·±²¿´ Ó¿®µº»-¬Ž -¬«¼»²¬- ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¦»¿´ò ß¼ó Ü·½¬·±²ôÉ·² Ï«·¦ô Þ«-·²»-- д¿²ô ͵·¬ ͸ ±©ô Ú ¿- ¸ · ±² ͸±© ©»®»
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ïì
³·²·ó¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ½¿³°¿·¹²-ôŒ -¿·¼ Ò»»´¿³ô ¿ ª·-·¬±® ©¸± ©¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- î󼿧 »ª»²¬ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ¼±¦»² ±º µ·±-µ- ©»®» ¿´-± ·²-¬¿´´»¼ -¸±©½¿-·²¹ ª¿®·±«- ³¿®µ»¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¬± °®±³±¬» ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ «²·¯«» °®±¼«½¬-ò ß³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸» µ·±-µ ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸» ¿«¼·»²½» ³±-¬ ©¿- ¬¸» ùÛ½±óÝ¿® É¿-¸ù ¿²¼ ùÚ®±¦»²óÛ¨ùòɸ·´» ¬¸» º±®³»® ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±© ¬¸» ¸»®¾¿´ °®±¼«½¬- ½¿² ¾» Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
«-»¼ º±® ©¿-¸·²¹ ¬¸» ½¿®¿²¼ ±¬¸»® ª»¸·½´»-ô ¬¸» ´¿¬»® »¨¸·¾·¬»¼ ¬¸» ½±´¼ ½¸¿·² -«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¹·ª·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ´»--»²·²¹ ¬¸» ´±-- ±º ¹®¿·²¿²¼ ½»®»¿´-ò ̸» Ú¿-¸·±² ͸±© •Ó¿¼» ·² ײ¼·¿Œ ©¿¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ͸®· Ü·´´·° Ó±¸¿²¬§ -»½±²¼ ¼¿§ ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ì©»²¬§ º±«® -¬«¼»²¬- µ»°¬ ¬¸» ©¸±´» ¿«¼·»²½» »²¬¸®¿´´»¼ ¾§ ¬¸»·® -«°»®¾ô ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ ¿²¼ ¬®»²¼§ °»®º±®³¿²½»ò ù× ¶«-¬ ´±ª»¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¬»¿³- -·¦¦´»¼ ±² ¬¸» ®¿³°ò Ѳ ¬¸» ©¸±´» × ½¿² -¿§ô ·¬ ©¿- ¿ ©±²¼»®º«´ »¨°»®·»²½» ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Þóͽ¸±±´ ³»»¬ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ßÍÞÓò ׬ ¸¿¼»º·²·¬»´§ °®±ª·¼»¼ ¿ °´¿¬º±®³ ©¸»®» ¬¸» -¬«¼»²¬- ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»°¬ ±² ¬¸» -¿³» -¬¿¹»ùô -¿·¼ Ö¿-³·²»ô º®·»²¼ ±º ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ò ׬ ·- ¿°¬ ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹¿´¿¨§ ±º »³·²»²¬ °»®-±²¿´·¬·»- ©»®» ·²ª·¬»¼ º®±³ ª¿®·±«- -»½¬±®- ¬± ¶«¼¹» ¬¸» »ª»²¬-ò•Ì¸» Þóͽ¸±±´ ³»»¬
Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
·- ¿ ½±²º´«»²½» ±º ·¹²·¬»¼ ³·²¼- ¿·³»¼ ¿¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼»³¿²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ½¿² »¨»®½·-» ¬¸»·® ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²¼«´¹» ·² ¾®·²¹·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾»-¬ôŒ -¿·¼ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò ͸®· Í«®§¿ ͸®· Ü·´´·° Í¿¬¿°¿¬¸§ Ò¿®¿§¿² אַ±ô ر²ù¾´» Ó·²·-¬»® ±º 못²«» ú Ü·-¿-¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô ײº±®³¿¬·±² ú Ы¾´·½ λ´¿¬·±²å Ю±ºòøÜ®ò÷ Ю¿-¿²²¿ Õ«³¿® п¬¿-¿²·ô ر²ù¾´» Ó»³¾»® ±º п®´·¿³»²¬å ͸®· Ü·´´·° Í¿¬¿°¿¬¸§ô ݸ·»º ±º Þ«®»¿«ô Þ«-·²»-- ͬ¿²¼¿®¼ô ͸®· Êò Í»»¬¿®¿³¿·¿¸ô Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ø×Ì÷ ô п®¿¼»»° и±-°¸¿¬»- Ô¬¼ò ¿²¼ Ê·½» Ю»-·¼»²¬øØÎ÷ ±º ß¼·¬§¿ Þ·®´¿ Ù®±«° Ó®ò Ü·´´·° Ó±¸¿²¬§ ¹®¿½»¼ ª¿®·±«- -»--·±²- ¿¹«»-¬- ±º »³·²»²½»ò ̸» °®±¹®¿³³» ½¿³» ¬± ¿² »²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼»²¬- °»®º±®³·²¹ ª¿®·±«- ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³³»-ò ̸» »ª»²¬ ©¿- -°±²-±®»¼ ¾§ п²¬¿´±±²-ô ݱ½¿óݱ´¿ô ÚúÜô ÍÌÊ Í¿³¿½¸¿®ô ÓÎßÉô Þ·¹ ÚÓ ¿²¼ Ó¿¿ Ì¿®·²· Û-¬Ý±² øЪ¬ò÷ Ô¬¼ò
ïë
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ßÍÞÓ Ñ®¹¿²·¦»- Û²¬®»°®»²»«®-¸·° ß©¿®»²»-- Ю±¹®¿³³»
̸» ß×ÝÌÛ -°±²-±®»¼ »²¬®»°®»²»«®-¸·° ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬®» ±º ßÍÞÓô ±®¹¿²·¦»¼ ¿ ¬¸®»» ¼¿§ ´±²¹ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¿©¿®»²»-- °®±¹®¿³³» ¿¬ ·¬- ͸·µ-¸¿ Ê·¸¿® ½¿³°«-ò ײ¿«¹«®¿¬·²¹ ¬¸·- »ª»²¬ô ¬¸» ݸ¿·®³¿²ó½«³óÓ¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ×ÜÝÑÔô ͸®· ͸®· Ìòο³¿½¸¿²¼®«ô ×ßÍ Ìòο³¿½¸¿²¼®«ô ×ßÍ ¸¿®°»¼ «°±² ½»¿-»´»-- °«®-«·¬ ±º ½®»¿¬·ª» ·¼»¿- ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» »²¼»¿ª±®- ¬¸¿¬ ©·´´ °¿ª» ¬¸» ° ¿ ¬ ¸ ¬ ± © ¿ ® ¼ »²¬®»°®»²»«®·¿´ »¨½»´´»²½» º±® ¬¸» ¾«¼¼·²¹ ³¿²¿¹»®- ±º ¬±³±®®±©ò Ø» «®¹»¼ «°±² ¬ ¸ » ° ¿ ®» ² ¬ - ¿ ² ¼ ¬ ¸ » »¼«½¿¬±®-ù ½±³³«²·¬§ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» -¬®»¿³ ±º ½®»¿¬·ª·¬§ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ͸®· ÞòÕòÜ¿-¸
¬¸» §±«²¹ ¹»²·«-»- ¬¸¿¬ ©·´´ -¸¿°» ª·-·±²- ±º ¬±³±®®±© ·²-¬»¿¼ ±º ®»-¬®¿·²·²¹ ¬¸»·® «²¾±«²¼ ¦»¿´ º±® ´¿¬»®¿´ ¬¸·²µ·²¹ò ß¼¼®»--·²¹ ª¿®·±«¬»½¸²·½¿´ -»--·±²- ±² ª¿®·±«º¿½»¬- ±º »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô µ»§ ®»-±«®½» ͸®· Òò Õò Í¿³¿²¬¿
ßÍÞÓ Ò»©-´»¬¬»®
ïê
°»®-±²- ´·µ» ͸®· ÞòÕòÜ¿-¸ô Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô Ü×Ýå ͸®· Ò òÕò Í¿ ³¿²¬ ¿ô ܧò Ʊ² ¿´ Ó¿²¿¹»®ô Þ¿²µ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ͸®· Í«¾¸®¿²-¸« ˼¹¿¬¿ô ÝÛÑô Í ¸®»§¿²³Ð®±¹®» --·ª» ݱ²-«´¬¿²½§ øÐ÷ Ô¬¼ò ¼»´·¾»®¿¬»¼ «°±² ¬»½¸²·½¿´ º»¿-·¾·´·¬§ô º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½»ô ͸®· ÝòÖòÊ»²«¹±°¿´ô ×ßÍ ®»¹«´¿¬±® § °®±½»¼«®»-ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ¿¾±ª» ¿´´ °»®-°»½¬·ª»- ´·µ» ³±¬·ª¿¬·±²ô °¿--·±² ¿²¼ »¨½·¬»³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± »ª±´ª» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ °®±-°»½¬·ª» »²¬®»°®»²»«®- º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¾«-·²»-- -½»²¿®·±ò ̸» ݸ·»º Ù«»-¬ ·² ¬¸» ª¿´»¼·½¬±®§ ½»®»³±²§ ͸®· ÝòÖòÊ»²«¹±°¿´ô ×ßÍô ÝÓÜô ×Ð×ÝÑÔ ¹¿ª» ¿©¿§ ½»®¬·º·½¿¬»- ¬± êë ¹®¿¼«¿¬·²¹ -¬«¼»²¬- -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»ò ײ ¸·- ¿¼¼®»--ô ¸» ·²-°·®»¼ ¬¸» º«¬«®» ³¿²¿¹»®- ¬± ¿¾·¼» ¾§ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»°± -»¼ ¾§ ®· -µ ¾»¿®· ²¹ ¿ ²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ®±¿¼ ¬± ͸®· Í«¾¸®¿²-¸« ˼¹¿¬¿ »²¬®»°®»²»«®·¿´ °®±-°»®·¬§ò Ø» ´¿«¼»¼ »ºº±®¬- ±º ßÍÞÓ ·² ¿«¹³»²¬·²¹ ¬¸» -°·®·¬ ±º »²¬®»°®»²»«®-¸·° ¿³±²¹ ¬¸» »³°´±§¿¾´» §±«¬¸ º±®½»ò ײ ¸·©»´½±³» ¿¼¼®»--ô Ú±«²¼»® Ü·®»½¬±® ±º ßÍÞÓ ú ݸ¿·®³¿² ±º ÛÜÝô Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ º±½«-»¼ ±² ¬¸» º«¬«®·-¬·½ °®±¹®¿³³»- ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®» ¬± ¹·ª» ¿ ¾±±-¬ ¬± ±«® °®±¹®»--·ª» »½±²±³§ò Ò»©-´»¬¬»® ±º ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ¤ ß°®·´óÖ«²»ô îðïî
ßÍÞÓ ·² Ò»©-
λº´»½¬·±²× ¿³ ª»®§ ³«½¸ ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ßÍÞÓ ©¸·½¸ ¸¿¼ -»¬ ·¬- º»»¬ ¿¾±«¬ -»ª»² §»¿®- ¿¹± ©·¬¸ ¬¸» -¬»©¿®¼-¸·° ±º ͸®· Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò × ¿³ -«®» ¬¸¿¬ ßÍÞÓ ©·´´ ®·-» ¬± ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬-ò × ©·-¸ ¬¸» ·²-¬·¬«¬» ¿´´ -«½½»--ò ر²ù¾´» ͸®· Ö«-¬·½» ÎòÕò אַ¿ô ݸ¿·®°»®-±²ô Ѽ·-¸¿ Ø«³¿² η¹¸¬- ݱ³³·--·±²
× ¿³ ¼»»°´§ ¸±²±®»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- ©±²¼»®º«´ ¼¿§ ¿²¼ ¬± ©·¬²»-- ¬¸» °¿--·²¹ ±«¬ ¾¿¬½¸ ±º ßÍÞÓ ò Ü®ò Û¿®´ Øò ᬬ»® ×××ô Ю»-·¼»²¬ô ͬò Ý´±«¼ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô Ó·²²»-±¬¿ ËÍ
× ¿³ ª»®§ ¹®¿¬»º«´ ¬± ßÍÞÓ º±® ·²ª·¬·²¹ «- ¬± ª·-·¬ ¬¸·»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ´¿²¼ ¿²¼ ¬± µ²±© ¬¸·- »¨½»´´»²¬ -½¸±±´ò ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ò Ü®ò η½¿®¼± Ñ®±-½±ô Ü»¿²ôß®¹»²¬·²» ˲·ª»®-·¬§ ±º Û²¬»®°®·-»
η-·²¹ -«² ±º ¬¸» »¿-¬ôßÍÞÓ ©·´´ ¾» ¬¸» -±«®½» ±º ´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿² ·²-°·®¿¬·±² º±® §»¿®- ¬± ½±³»ô ¿²¼ ±²» ¼¿§ ©·´´ ¼¿¦¦´» ¬¸» ©±®´¼òß ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ ·²-¬·¬«¬»ò ͸®· Ê·ª»µ שּׁ¿²¿§¿µô ×ßÍ øλ¬¼ò÷ Ú±®³»® Ü·®»½¬±®ô ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ù ×ÝßÑô Ó±²¬®»¿´
ßÍÞÓ ©·´´ -°»¿®¸»¿¼ Ѽ·-¸¿ù- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±°»´ Û¿-¬»®² ײ¼·¿ ¬± Ù´±¾¿´ ´»ª»´- ·² ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®-ò ͸®· Îòο²¹¿®¿¶¿²ôÊ·½» Ю»-·¼»²¬ øØÎ÷ô Í×ÝßÔ Ô±¹·-¬·½-ô ݸ»²²¿·
׬ ©¿- ¿ ©±²¼»®º«´ »ª»²·²¹ô ¬¸» »ª»²¬ ©¿- »²½¸¿²¬·²¹ò̸» ¿³¾·»²½» ©¿- ¹®»¿¬ò É·¬¸ -«½¸ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿³¾·»²½» × ©·-¸ ¿ ¹®»¿¬ º«¬«®» º±® ¬¸·- ·²-¬·¬«¬» ¿²¼ ¬¸» -¬«¼»²¬-ò ͸®· Ü·´´·° Í¿¬¿°¿¬¸§ô ݸ·»º ±º Þ«®»¿«ô Þ«-·²»-- ͬ¿²¼¿®¼ô Þ¸«¾¿²»-©¿®
׬ ·- ¿ ¹®»¿¬ »¨°»®·»²½» ¬± ¾» ·² ¬¸·- ¬»³°´» ±º ´»¿®²·²¹ò Í»»·²¹ -«½¸ ¿ º¿½·´·¬§ ·² Þ¸«¾¿²»-©¿® ¹·ª»- ¿² ¿¼¼»¼ ¼»´·¹¸¬ò Ø»¿¼»¼ ¾§ ¿ ª»®-¿¬·´» Ü®ò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µô ßÍÞÓ ½¿² ¿²¼ -¸±«´¼ ®»¿½¸ º±® ¬¸» -¬¿®- ú ¾»§±²¼ò Ù±¼ Þ´»--ò
Ù±±¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ´»¿®²·²¹ º®±³ ´»¹»²¼®§ -°»¿µ»®-ò
͸®· Óò Þ¸¿¹¿©¿²¬¸¿ ο±ô Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ÍÞØô ا¼»®¿¾¿¼
Ü®ò Í«¾¸¿-·-¸ Ü¿-ôÊ·½» Ю»-·¼»²¬ô É»´-°«² ͬ»»´ Ô¬¼ò
̸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» × ¿³ ª·-·¬·²¹ ¬¸·- ·²-¬·¬«¬·±²ò Ûª»®§ ¬·³» × -»» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ·² ¿ ²»© º±®³ò ׬ ·²-°·®»- ³» ¬± ª·-·¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ò
͸®· ß²·´ ÕÌ·©¿®·ô ÜÙÓ øÍúÜ÷ô п®¿¼»»° и±-°¸¿¬»- Ô¬¼ò
͸®· Í«®¶§¿ Ò¿®¿§¿² אַ±ô Ó·²·-¬»®ô 못²«» úÜ·-¿-¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô × ú ÐÎô Ù±ª¬ò ±º Ѽ·-¸¿
× ¿³ ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ßÍÞÓ ½¿³°«- ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ °®±º»--·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±º ·¬- º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬«¼»²¬-ò × ©·-¸ ¬¸»³ ¹®»¿¬ -«½½»-- ·² ¬¿µ·²¹ ¬¸» ·²-¬·¬«¬» º±®©¿®¼ò ͸®· Îò Ô¿µ-¸³·µ¿²¬ ο±ô Þ¿²µ·²¹ ѳ¾«¼-³¿²ô Ѽ·-¸¿
Ó§ ¾»-¬ ©·-¸»- ¬± ¿´´ ¬¸» -¬«¼»²¬- ·² ¿´´ ¬¸»·® »²¼»¿ª±«® ·² º«¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -«°°±®¬ ±º ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²-¬·¬«¬» ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ͸®· Ü»ª»²¼®¿ Ю¿-¿¼ô Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º ײ¼·¿
× ¿³ ¯«·¬» ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ©»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ ½¿³°«- ¿²¼ ¬¸» ²»¿¬´§ ¼®»--»¼ -¬«¼»²¬-ò × ¿³ ³±®» ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ-¬·¬«¬» ¿²¼ ·¬- Ú¿½«´¬§ ·² ¿®®¿²¹·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹ ̱°·½¿´ Í»³·²¿®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬«¼»²¬- ¹»¬ ¬± ¸»¿® ª·»©- ±º ¬¸» ײ¼«-¬®§ °®¿½¬·¬·±²»®-ò × ©·-¸ ßÍÞÓô ·¬- º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬«¼»²¬¹®»¿¬ -«½½»-- ·² ¬¸» ¼¿§- ¬± ½±³»ò ͸®· ÍòÕòÜ»§Ð«®µ¿§¿-¬¸¿ô Ú·»´¼ Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®ô ËÝÑ Þ¿²µ ú ݱ²ª»²»® ÍÔÞÝô Ѽ·-¸¿
̸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·- ª»®§ ·³°®»--·ª»ò̸·- ·- ¿ ¹®»¿¬ ·²-¬·¬«¬·±² ©·¬¸ ´±¬- ±º ½«®®·½«´¿® ¿²¼ »¨¬®¿ ½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»-ò Ó-ò Ю¿²¿¬· Ó·-¸®¿ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô ×Ý×Ý× Ô±³¾¿®¼ Ù»²»®¿´ ײ-«®¿²½» ݱò Ô¬¼ò
Ê»®§ °®±¹®»--·ª» ·² ±«¬´±±µô ·¬ ·- ¸¿ª·²¹ ¿´´ º¿½·´·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»§ º«´º·´´ ¬¸» °«®°±-» ±º ¿ ¹±±¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ·¬ ·¾»¬¬»® ·² ¬¸» ½·¬§ò ݱ«®¬»-§ Û¨½»´´»²¬ò
͸®·Ìò Í¿³¾¿³«®¬¸§ô ÛÜÝ ØÛßÜô Ù¿¬· Ô¬¼ò
Þ®¿ª±ÿÿÿ Í·®ô Ю±ºòÞ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µô × ¿³ -«®» ©·¬¸ §±«® ´»¿¼»®-¸·° ßÍÞÓ ©·´´ ¿½¸·»ª» ³¿²§ ³±®» ³·´»-¬±²»-ò ̸·- ·- ³§ º·®-¬ ª·-·¬ ¬± ¬¸» ½¿³°«-ò × ¿³ ·³°®»--»¼ô »ª»®§¬¸·²¹ ·±®¹¿²·¦»¼ò Þ»-¬ É·-¸»-ò Ù®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ´»¿®² º®±³ ¬¸» ³¿®µ»¬»® ¿²¼ ½±²-«³»®- ±º ¬±³±®®±©ò Ú«¬«®» ±º ³¿®µ»¬·²¹ ·- ©·¬¸ ¬¸» §±«¬¸ô ¬¸» -¬«¼»²¬-ò ̸¿²µ- º±® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ·²-¬·¬«¬»ò ͸®· Ü»»°¿µ Ö¸¿²¹·¿²·ô Ü·®»½¬±® øÓ¿®µ»¬·²¹÷ô ο³¼»± Ó»¼·¿ Ъ¬ò Ô¬¼ò
Ù±±¼ ײº®¿-¬®«½¬«®»ò̸» ½«®®»²¬ º±®«³ ·- ª»®§ ¹±±¼ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ °®±ª±µ·²¹ò Ï«¿´·¬§ °´¿¬º±®³ º±® ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«¬«®» ´»¿¼»®-ò ͸®· Ò·´¿¼®· Í»µ¸¿® ݸ¿¬¬»®¶»»ô Ó¿®µ»¬·²¹ Ø»¿¼ øѼ·-¸¿÷ô Ù±¼®»¶ ú Þ±§½»
Ê»®§ ¹±±¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò ̸±«¹¸¬ °®±ª±µ·²¹ º±®«³ò Ù±±¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«¬«®» -¬®»²¹¬¸-ò ͸®·Ì¿²³±§ Ó«µ¸»®¶»»ôß´´ ײ¼·¿ Þ®¿²¼ Ó¿²¿¹»®ô Ô¿ª¿¦¦¿ ݱºº»»
׳°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» °¿´°¿¾´» ¿«®¿ ±º ´»¿®²·²¹ò Ù´¿¼ ¬± ¶±·² ¬¸» -»³·²¿® ¬¸·- »ª»²·²¹ò ͸®· α¾·² α§ô Ü·®»½¬±® øÚÍ÷ô Ю·½» É¿¬»®¸±«-» ݱ±°»®- Ъ¬ò Ô¬¼ò Þ¿²¹¿´±®»
Ù®»¿¬ ¼®»¿³ ®»¿´·¦»¼ò Õ«¼±- ¬± ¹®»¿¬ ·²²±ª¿¬±® Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µò Ü®ò Í¿¬½¸·¼¿²¿²¼¿ ͱ¹¿´¿ô ÝÛÑô ÍÎ×ÝØ×Ü ÙÎÑËÐô Þ¿²¹¿´±®»
É¿- ¯«·¬» ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ú º¿½·´·¬·»- ½®»¿¬»¼ ·² ¿ -°¿² ±º ¿¾±«¬ º·ª» §»¿®- ¿²¼ ¬¸» -»½¬±®¿´ ¼»-·¹² ±º ½«®®·½«´«³ ¬± ½®»¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ -°»½·¿´·-¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¾«-·²»-- -»½¬±®-ò ͸®· ß²-«³¿² Ü¿-ô Ü·®»½¬±® øݱ³³»®½·¿´÷ô ÒßÔÝÑ
͸®· ÒòÎò п¼¸§ô Í»½®»¬¿®§ô Ѻº·½» ±º ײ-«®¿²½» ѳ¾«¼-³¿² Û¼·¬±®·¿´ Ì»¿³
ݸ·»º ß¼ª·-±® Ю±ºò Þ·-©¿¶»»¬ שּׁ¿²¿§¿µ Ú±«²¼»® ú Ü·®»½¬±®ô ßÍÞÓ
Ю±ºò ͳ·¬¿ Ó·-¸®¿ ͬ«¼»²¬ Û¼·¬±®·¿´æ Ó±«³·¬¿ שּׁ¿²¿·µô ͸¿º¿¯«» ο¾²¿©¿¦ô Í«-¸³·¬¿ È¿´¨±ô Í©¿¬·-¸®»»ô Õ¿²·¦ Ú¿¬·³¿ô Í©»¬¿ ß¹®¿©¿´ô Õò Í¿· Ê»²µ¿¬ Í©»¬¸¿ É»¾ Í«°°±®¬æ Ю¿-¸¿²¬ Ó·-¸®¿ Ý·®½«´¿¬·±²æ Í¿-³·¬¿ Þ·-±· Ü»-·¹² ú Ô¿§±«¬ æ Þ·¾¸« Юò Ю¿¼¸¿²
Ю·²¬»¼ ú Ы¾´·-¸»¼ ¾§
ß-·¿² ͽ¸±±´ ±º Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ ͸·µ-¸¿ Ê·¸¿®ô Þ¸«¾¿²»-©¿® ó éëì ðïî ø æ ðêéìóîíé ìèðïóðë Û³¿·´æ ·²-¬·¬«¬»à¿-¾³ò¿½ò·² ¤ É»¾æ ©©©ò¿-¾³ò¿½ò·²
